第九条档案工作人员应当忠于职守，遵守纪律，具备专业知识。
Article 9 Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.
第九条档案工作人员应当忠于职守，遵守纪律，具备专业知识。
Article 9. Archivists shall be devoted to their duty, observe discipline and possess professional knowledge.
高水平的说明书翻译服务不仅需要语言技巧，还要具备专业知识。
A good translation work is a combination of translation technique and professional knowledge.
不要纠结于你无法做某件事，没有时间做，或不具备专业知识这类事实。
Don't dwell on the fact that you can't do something or don't have the time or expertise.
拓领无论在物流及货代服务方面都具备专业知识，并将其分为六大部门。
The Toll Group has expertise across a range of logistics and freight services, and is made up of six distinct divisions.
新时期的高素质人才除了具备专业知识以外，还应该具有较高的职业道德修养。
Talents of high quality in the new era should not only master certain professional skills and knowledge but also be highly accomplished in professional virtues.
具备专业知识的专业人员，在不同岗位上工作，有人成功，有人未获成功?非技能胜任素质应当是不可忽视的因素。
Why are some professionals with specialized knowledge successful at different posts, but others not?Apparently, non-technical competency quality is an important factor.
我们具备专业知识，同时以崭新角度为客户提供极具个性化、以客户为先极具前瞻性的服务，让客户的价值与效用扩大。
We have professional knowledge, at the same time with a new Angle to provide highly personalized, customer-first and highly prospective service to customers, expand the value and utility of customers.
在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
一个好的译者必须具备必要的专业知识。
A translator must be armed with necessary professional knowledge.
第十二条审计人员应当具备与其从事的审计工作相适应的专业知识和业务能力。
Article 12 Auditors shall possess the professional knowledge and ability suitable to the audit work they engage in.
因此，得出好的业务规则需要那些富有经验的雇员们的知识，他们熟悉所在组织的实际工作，也具备相应的专业知识。
Therefore, eliciting good business rules requires the knowledge of experienced employees, who are familiar with the practice of their organization and have domain expertise.
经济学家认为关于持续投资收益测试的结果也能用于分辨共同基金经理是否具备真正的专业知识。
The economists say that similar tests of persistence in returns have also been used to detect whether mutual-fund managers have genuine expertise.
总的来说，和你谈话的人们都具备应有的竞争力和专业知识，才能够进入你的面试。
Generally speaking, the people you talk to have the competence and expertise. That's how they got to the interview.
“开发”和“部署”阶段必须具备操作的专业知识，实现在“计划”阶段确定的需求。
The "Develop" and "Deploy" phases entail operational expertise to implement requirements determined in the "Plan" phase.
规则技术简化了此类应用，更便于用户定义消息处理，而无需具备此类编程专业知识。
Rules technology simplifies such applications by making it easier for users to define the message processing without requiring as much programming expertise.
要帮助新闻集团摆脱困境，不仅需要具备应对危机的专业知识，还要足够老练，但很明显，这并不是他的特长。
Moving forward will require not only expertise in handling a crisis but also tact, and that is not necessarily his strongest suit.
Google网站明显是在针对微软，微软的SharePoint需要用户具备一定专业知识才能制作一个SharePoint站点。
Google Sites is making a clear strike against Microsoft which requires a certain level of technical skill to create a Sharepoint site.
作为Face - book产品设计的主管，她具备她所从事项目的专业知识，但她缺少分享她主意的自信。
As a product design manager at Facebook, she had developed valuable expertise in the products she worked on. Yet, she lacked the confidence to share her ideas.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
她试着向所有人解释数学，不管对方是不是已经具备了专业知识，而且我觉得她干得很棒。
She's trying to explain math to everybody, with or without pre-existing expertise, and I think she's doing wonderfully.
合格的科技期刊英文编辑必须具备广博的专业知识、熟练的编辑技能、深厚的科技英语写作能力和高度责任心。
A qualified English editor should have wide professional knowledge, master editing skills, good written ability of English as well as high sense of responsibility.
现代进步社会中，尊重专业、崇尚专业，并且要求每一个岗位上的工作人员都必须具备一定的专业知识。
In modern society, professional is respected and admired. It requires each worker in his post to have professional knowledge.
具备护理专业知识和业务能力。
我具备了这项专业知识，可以设计保护水的最佳方法并合理利用水。
Equipped with professional knowledge, I can design the best way to protect the fresh water and make use of the existing fresh water in a proper way.
我具备了这项专业知识，可以设计保护水的最佳方法并合理利用水。
Equipped with professional knowledge, I can design the best way to protect the fresh water and make use of the existing fresh water in a proper way.
应用推荐