这一家具在一个局限的空间内提供了多重用途。
视觉传达设计以大众传媒为载体，两者之间具在紧密的联系。
The visual transmission design take the mass media as a carrier, between both in close relation.
据报道，当地警方已经找到几百具在海啸中溺毙的人的尸体。
Local police were reported to have found the bodies of hundreds of people drowned by the tsunami.
分析和探讨可铸铁电力金具在铸造生产中，产生热裂和冷裂的原因；
The Primary causes inducing the hot and cold cracks of electric power fitting products of malleable cast iron in casting process are analyzed and discussed.
他们看到过3具尸体——2具在路边，另一具，浅色头发，在另一边。
They had seen two bodies on one side of the road, and one-a fair-haired man-on the other.
此标准意在阐述韦巴斯特关于夹具和检具在设计，制造认可中的系统要求。
The intent of this standard is to specify Webasto Roof Systems requirements for design, build, certification and approval of gauges and check fixtures.
根据新型节能电力金具在架空线路上的使用情况，对其节能量进行了测量和验证。
According to the application situations of the new type hardware on the transmission line, the energy saving is measured and verified.
钢丝绳索具在使用前必须先试吊，再正式起吊。先择吊点应与吊重重心在同一条铅垂线上。
Bdfor using the sling, it should have a test. The shoice for the lifting point should be on the same line with the center of gravity.
美军表示，两具在伊拉克靠近尤素费亚地区找到的尸体据信就是两名失踪美军士兵的尸体。
The U. S. military says two bodies found near Yusufiya in Iraq are believed to be those of two missing American soldiers.
小母牛与公牛小母牛看见公牛套着犁具在辛苦地干活，十分可怜他那被迫劳役的悲惨命运。
The Heifer and the Ox A HEIFER saw an Ox hard at work harnessed to a plow, and tormented him with reflections on his unhappy fate in being compelled to labor.
在另一具在圣劳伦斯岛上发现女性木乃伊上，她身上的圆点、直线和心型纹身则仅限于手臂和手掌。
Another tattooed female mummy, dated 1, 000 years earlier, was also found on St. Lawrence Island in the Bering Sea, her tattoos of dots, lines and hearts confined to the arms and hands.
利用偏心钻具在旋转过程中的离心力和偏心短钻铤的偏重带的支撑作用，减小了钻头轴线倾角，从而减少了井斜。
By taking advantage of rotating centrifugal force and the supporting effect of eccentric short drill collar, we cut off the axis inclination of bit, and avoid well inclination.
这个瞄准具在试图解决航空武器的控制问题上是一个好的尝试，同时在原型的设计上这个工程师显示了高超的技能。
This sight is a good attempt at the solution of the problems of controlling aircraft guns, and the engineering skill displayed in the design of the prototype is high.
为此，推导了钻具在自重作用下失稳的临界钻压及临界失稳长度公式，以便使公式更符合BHA自身的受力特点，提高计算准确性。
SO, the formulas of BHA's critical load and critical length were deduced and given by the hor to fit in with the BHA's loading features as well as to improve the calculating exactness.
附近又有两具尸体在枪击后被找到。
昨天在一辆烟雾弥漫的汽车中发现了一具男尸。
我们知道找回一具尸体是困难的事情，因为遗弃在荒野的任何尸体都将被吃掉的，但是我们认为我们可以查到这个男人的姓名的。
We knew it was difficult to recover a body because any corpse left in the wild will be eaten, but we thought we could learn the name of the man.
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
人们在上了锁的门前找到了19具烧焦的尸体，在卫生间找到25具挤作一团的尸体。
漆黑的夜里，在一具尸体的旁边，毫无震惊地回想所有的事，他瞪大了眼睛---同样，他自己也不知道为何什么。
There in the black darkness by the side of the dead, recalling all without a shock, he strained his eyes to see - he knew not what.
他的熟人主要是船具商之类的人，所以他在餐桌上经常摆放着许多真正在船上吃的饼干。
His acquaintance lying chiefly among ship-chandlers and so forth, he had always plenty of the veritable ships' biscuit on his table.
德鲁克在具划时代意义的一次讲话中说，工商活动唯一令人信服的目的就是“创造客户。”
In a landmark passage, Drucker says that there is only one valid purpose for a business: "to create a customer."
在中午时候第二具尸体被发现，靠近在他之前所工作的地点。
The second man was found at lunchtime, believed to be close to where he was working.
DB 2V8.2.2具有许多增强，在阅读完第3部分之后，对所有这些新特性使得DB 2比以前更加可伸缩、可靠和易于使用，您应该有了比较切实的体会。
DB2 V8.2.2 has many enhancements, and after reading Part 3, you should have a really good feel for all the new features that make DB2 more scalable, reliable, and easier to use than ever!
但是当潜水员在周五早些时候向矿井靠近的时候，第一具尸体是在坑道的底部发现的。
But when divers moved into the mine early on Friday the body of the first miner was discovered at the bottom of the main shaft.
其中有一具尸体是在该房屋地下室发掘的浅坟内发现。
One of the bodies was discovered in a shallow grave dug in the basement of the property.
无处可以藏身，一具尸体骇然在目。
印度联合新闻社(uni)称该同步卫星发射载具(GSLV)在发射升空数秒后偏离了其预定轨道并瓦解了。
The United News of India (UNI) said the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle (GSLV) veered from its intended flight-path and disintegrated seconds after lift-off.
在警方远没有到达之前他的节目就播报了一具疑似一名毒贩尸体在森林中燃烧的新闻时，警方开始怀疑这个节目。
Police became suspicious about Mr Souza's programme when a report showed the body of a suspected drug dealer burning in the woods long before police arrived.
在警方远没有到达之前他的节目就播报了一具疑似一名毒贩尸体在森林中燃烧的新闻时，警方开始怀疑这个节目。
Police became suspicious about Mr Souza's programme when a report showed the body of a suspected drug dealer burning in the woods long before police arrived.
应用推荐