人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
不幸的是，一般地区的轻微犯罪和反社会行为的数量有所增加，而我想谈谈一些被提出的具体预防措施。
Unfortunately, there's been an increase in the number of minor crimes and anti-social behaviour in the general area and I want to talk about some specific prevention measures that are being proposed.
建议女性找出造成其压力的具体原因，以便采取措施克服它。
Women are advised to identify the specific causes of their stress so that steps can be taken to deal with it.
根据线虫抗感染的不同状态，我们建议采取具体改进的预防措施。
According to the different status of anti-infection for Nematodirus, we suggest specific improving precautionary measures.
从冷凝水入手，提出解决问题的具体措施。
Starting from condensated water, it put forward measures to solve the problem.
成员国利用“上海合作组织—阿富汗”联络组这一便捷渠道，与阿方制订加强合作的具体措施和计划，取得积极成果。
Through the convenient channel of the SCO-Afghanistan Contact Group, the SCO member states have formulated concrete measures and plans for stronger cooperation and achieved positive results.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
目前安理会正就此召开会议，中方代表团是否将在会议中提出具体措施？
Will the Chinese delegation propose any specific measures at the present Security Council meeting?
已向各国卫生部发送关于具体保护和预防措施的指南。
Guidance on specific protective and precautionary measures has been sent to ministries of health in all countries.
三方将采取哪些具体措施加强相关合作？
What specific measures will the three take to improve cooperation in this regard?
具体谈到会议采取的安保措施，他拒绝透露。
He declined to comment on the security measures taken for the conference.
现有的资料不足以为减少生畜发生肠出血性大肠杆菌感染提出有关农场采取具体干预措施的建议。
Available data are not sufficient to enable the recommendation of specific intervention methods on the farm in order to reduce the incidence of EHEC in cattle.
他说，必须采取具体措施来解决年轻人的需求。
Concrete measures, he said, must be taken to better take care of young people's needs.
我们将为公众提供具体的措施，确保这些问题能尽快地解决。
We will provide the public with detailed measures, and make sure these problems are solved as soon as possible.
为了有效地处理组织中的性能管理，您要将重点放在出现问题时采取的具体措施上。
To handle performance management effectively in your organization, you want to focus on specific activities you can set in motion to handle problems when and if they occur.
我们正在采取具体的措施改变这种状况。“Lein在声明中如此说道。”
We are taking specific steps to remedy this situation, "Lein said in a statement."
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
从第一个目标开始，确定在下星期开始这个目标时，你需要采取的具体措施。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
“你可以看到预算前报告中的措施，以及随后的具体措施将会令那种情况发生得更快，”他说。
"You will see in the pre-budget report, and subsequently, measures that will actually make that happen more quickly," he said.
她支持自由市场以及稳固的防御措施，但是除了这些，她几乎没有提出任何关于解决美国目前面临难题的具体措施。
She favours free markets and a robust defence, but other than that she offers few specifics about how she would grapple with the big problems America actually faces.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers," he said.
他提到：“这些发现非常重要，因为它们提供了具体的证据来证明这些材料是有害的，工人必须给予相应的保护措施”。
"These findings are important because they provide concrete evidence that these materials are harmful and protection must be given to workers," he said.
应用推荐