即使不知道信息的具体内容是什么，知道信息是谁发的和信息发给谁也透露了客户隐私，并且这一漏洞还会继续存在。
Even without knowing what was in the message, the knowledge of who sent them and to whom was enormously revealing and still could be.
1990至2008年间，世界上使用改良饮用水源的人口比例从77%上升到87%。这一比率表明，可以按计划实现全球千年发展目标的饮水具体目标。
The percentage of the world’s population using improved drinking-water sources increased from 77% to 87% between 1990 and 2008, a rate on track with meeting the global MDG drinking-water target.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
Coldplay现在正躲在伦敦北部的某个录音室里，努力推敲着他们仍未命名的第四张专辑的具体细节，专辑预计于五月发行。
Coldplay are currently holed up in a studio in northern London, trying to hammer out the details for their still-untitled fourth album, due out in May.
这一发现说明，当宝宝们学着分辨两种他们熟悉的语言，如西班牙语和加泰罗尼亚语时，他们不只是学习了两种母语各自具体的发音规则。
The findings indicate that as babies learn to discriminate the two languages they're familiar with-spanish and catalan-they aren't just learning the specific rules of their two mother tongues.
上一次，也就是2008年12月发布的数据表中，价格要低于现在，但我们不清楚涨价具体发生在何时。
The last data sheet to show the lower price points is from December 2008, and current prices available are displaying the increase. However, it's still unclear exactly when the bump occurred.
计划和评估l5—s1发育性脊椎滑脱干预措施，规范化、具体化测量技术是非常重要的。
It is important to standardize and specify the technique used to plan and assess interventions in l5-s1 developmental spondylolisthesis.
这时FDA就会签发一封警告信或无标题信函，具体发何种信函则取决于违规行为的性质。
FDA will issue either a Warning Letter or an Untitled Letter, depending upon the nature of the violation.
目的：阐明动脉粥样硬化好发部位血液的具体流态和参数特点，为深入研究提供理论依据。
Objective: Enunciating the characteristics of concrete blood flowing state and parameter in the predilection site of arteriosclerosis obliterans, and providing theoretical basis for deep study.
去哪儿一位发言人说，现在还无法提供其IPO计划的具体情况。
Qunar spokeswoman said details aren't yet available on Qunar's IPO plans.
具体办法是：上述人员的养老金，按每提前1年减发2%(不含个人帐户养老金)。
Specific measure is: The annuities of afore-mentioned personnel, decrease 1 year ahead of schedule by every send 2 % (do not contain individual account old-age pension).
该产品具体的上市时间还不确定，有望在2016年发行。
We don't have an actual release date yet but the Slice will arrive later in 2016.
会计明明显示赔了，这就是收益，股利则更具体，公司发多少是多少。
But the accountants thought we did. So that's earnings Dividends is very concrete, it's what they send out.
本店所有重货物品一律不含运费，小件物品发快递，具体运费请联系卖家详谈，谢谢合作！
This shop all items will be heavy freight, express small items, please contact the seller specific shipping details, thank you for your cooperation!
“污染程度和具体的健康状况之间可能存在某种定量关系。”一份于2005年发布的世界卫生组织报告中提到。
"It is possible to derive a quantitative relationship between pollution levels and specific health outcomes," according to a 2005 World health Organization report.
我希望得到贵校的支持与帮助，我需要申请的步骤和具体地址，以便我能够发资料进行申请。
Thank you for your support and help. I need the application procedure and detail address of the school, so that I can send the documents to apply for it.
本文还介绍了BM021发动机从12马力提高到22马力的具体改进设计。
This paper also introduces particular improving plans of the BM021engine from 12 housepower to 22 housepower.
在周日上午10点发生的枪击案的具体细节目前尚不能获知。
Few details of the shootings, which happened about 10 a. m. Sunday, were immediately available.
比较分析了在额定和超发工况下的试验结果，以便按照具体情况选择最佳方案。
To selection of the optimum type transposition from the test results at rated load and overload operation are compared and analyzed in the paper.
本文从危险化学品的种类、特性、污染现状、原因以及无害化处理的技术等发方面进行了论述。并提出了具体的管理和技术措施。
The paper discusses kind, characteristic, pollution, cause and harmless treatment technology of dangerous chemical wastes, and puts forward management and technology measure.
双手插腰，肘弯向外撑：这是好发命令者的一种传统人体语言，往往是在碰到具体的权力问题时所做的姿势。
In 9, with his hands on his hips, elbows outward support : This is good command of a traditional body language, often in meeting the specific problem of power when the gesture.
152作为坦歼的另外一大缺点就是它的射速只能达到1-3发每分钟（具体取决于车内有一个还是两个装填手，以及他们是否有经验）。
Yet another major issue of using the ISU-152 as a tank destroyer was that it could only manage 1-3 rounds per minute (depending if it had one or two loaders, and how experienced they were).
路由器的安全问题已成为网络管理者面临的一个重要问题，从这一点出发，提出了路由器安全管理具体措施以及IOS故障后的恢复手段。
Security of router in Internet is an important problem confronted by network administrators. Measures of router security management and IOS malfunction recovery are presented.
美国在1982年发表了“具体和迫击炮用于粉磨高炉矿渣细粒度”标准（美国ASTMC989- 82 ） ，并于1989年进行了修订。
The United States in 1982 issued a "concrete and mortar used for grinding blast furnace slag fine-grained" standard (ASTM C989 - 82), and was revised in 1989.
具体办法是：上述人员的养老金，按每提前1年减发2%(不含个人帐户养老金)。
Specific measure is: The annuities of afore -mentioned personnel, decrease 1 year ahead of schedule by every send 2 % (do not contain individual account old-age pension).
bing在汉语拼音里的发音与“病”、“冰”和“饼”这三个字接近，具体发什么音取决于你读它的声调。
The word 'bing' means sick, cold, or pancake in Chinese, depending on the tone with which the word is pronounced.
bing在汉语拼音里的发音与“病”、“冰”和“饼”这三个字接近，具体发什么音取决于你读它的声调。
The word 'bing' means sick, cold, or pancake in Chinese, depending on the tone with which the word is pronounced.
应用推荐