政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
MESBIC的建立基于这种信念：为已建公司提供方便，使它更容易获得相关的管理技术，更具体的工作经验以及大笔资金。
MESBIC's are the result of the belief that providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience, as well as substantial amounts of capital.
2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。
The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.
这些标准不是为SOA创建的，而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
随着项目列表的稳定，重点就移动到为每个实现项目明确更具体的目标和推荐。
As the list of projects stabilizes, the focus shifts to formulating more specific objectives and recommendations for each of the implementation projects.
项目范围以项目需求为基础，通过选择要实现的具体需求加以确定。
The scope of the project builds on the project requirements by choosing specific requirements that will be implemented.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
右边显示了一些为具体的WSDL文档要素建模的UML 要素。
The right side shows several UML elements modeling concrete WSDL document elements.
然后，将业务对象或业务图分发到被配置为可接收具体业务对象的导出中。
The business object or business graph is then dispatched to the exports that are configured to receive the specific business object.
委员会建议，为促进其工作，有必要回答几个具体问题。
The Committee advised that answers to several specific questions were needed to facilitate its work.
然而，为满足高铁服务的需求，需要在具体细节上进行更多的完善和操作。
However, there are specific additional refinements and actions that need to be taken to address the needs of HSR service.
它可以使UML能够有效地为具体的内容建模。
为WTO具体争议而设的该国首个研究中心去年六月在上海设立。
The country's first research center devoted specifically to WTO disputes was set up in Shanghai in June.
为具体的IDE迁移任务作准备。
然而，应该理解的是，正是这一复杂性为具体元素提供了精确的定义。
However, it should be understood that this complexity provides precision in the definition of the concrete elements.
因为只生成了框架代码，接下来必须为每个类提供具体的实现代码。
Because only skeleton code is generated, you must next provide concrete implementation code for each class.
还可以提供为具体类别的玩家定制的信息，比如新手或有经验的玩家。
You may also provide information customized for specific classes of players, such as novices or experts.
性能优化必须以具体证据为依据。
Performance optimization must be guided by concrete evidence.
属性的配置将涉及到为属性设置具体的数据值。
Configuration of a property involves setting a specific data value for the property.
您打算为具体到点的解决方案构建一个或多个数据集市吗？
Are you going to build one or more data marts for point-specific solutions?
在将具体行为与抽象声明相结合以便为实现者提供便捷时，特征非常强大。
Traits are particularly powerful when they combine concrete behavior with abstract declarations to provide convenience to the implementer.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
为使优化器能够使用可用的分布统计信息，带有具体值的谓词极为重要。
Predicates with concrete values are important for the optimizer to be able to use available distribution statistics.
我使用的具体例子是检查一个数是否为素数。
The specific example that I employ verifies that a number is prime.
成立和运作地区组织应该以具体而务实的精神为动力。
The formation and operation of regional groups should be motivated by concrete, pragmatic considerations.
具体而言，此表达式为每个名称长度超过15 个字符的产品匹配类别值。
Specifically, this expression matches the category value for every product that has a name over 15 characters in length.
如果将SSL配置为与LDAP通信，请输入具体的端口。
If you configured SSL with communication with LDAP, enter the specific port.
如果将SSL配置为与LDAP通信，请输入具体的端口。
If you configured SSL with communication with LDAP, enter the specific port.
应用推荐