企业会计核算工作的具体规范。
The business enterprise accounting system is a concrete norm checks the work.
标签是农药生产者、经营者和使用者的指南，而标签管理又是三者行为的具体规范。
The label is a guide of producer, seller and user of pesticide, but the label management belongs to the concrete requirements to their activities.
客观证明责任应为实体法的有机组成部分，实体法的具体规范都应内含证明责任的规定。
The objective proof responsibility should be an organic composition part of the substantive law, whose concrete standard should contain the proof responsibility stipulation.
行权的内在准绳是“义”，可以分为具体规范的损益、角色转换、取大舍小、诉诸更高原则等运用模式。
There are four usage modes, instructed by "Justice", such as profit and loss in concrete rules, changing role, seeking larger and neglecting smaller, appealing to higher.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
The enactment of Chinese Civil Code should persist in private subject right standard with apprehension of social problems, to choose principles, systems and concrete norms.
对于民事立法实践，建议以带有社会顾虑的私主体权利为本位构设中国民法典体系、原则、制度和具体规范。
It is suggested that the enactment of Chinese civil codes should insist on the private-subject-right standard with apprehension of social problems to establish principles, systems and concrete norms.
《论语》一书中记载着许多孔子回答弟子们问“仁”的言论，其内容都是实行行为中所要遵循的各种具体规范和原则。
There are many theories of humanity in Confucius' answer in "The Analects. of Confucius". They are the concrete standards and principles for people to follow in their daily life.
这些话表明“服务”比较具体，也就是说，是某种东西的规范，但仍然不是请求者可以与之交互的东西。
Such statements suggest "service" is more concrete, that is, a specification of something, but still not something with which a requester can interact.
最后，您可以根据具体需要在资源适配器、激活规范和连接工厂中配置一些自定义属性。
Finally, you can configure some custom properties in the resource adapter, activation specification, and connection factory according to your specific requirement.
所以我们现在有了具体的规范来分析和理解REST对于资源管理来说意味着什么。
So now we have concrete specifications to analyze to understand what REST means for resource management.
此规范允许各种服务组件进行交互和协作，因此您可以集中精力解决具体问题。
The specification lets you concentrate on solving specific problems by enabling a diverse range of service components to interact and collaborate.
请参见规范，了解不同标注的具体语法和语义，但相同事务和安全功能都有标注。
See the specification for specific syntax and semantics of the different annotations, but the same transactional and security features all have annotations.
测试人员可以直接依赖发起者在制定需求规范时赋予这个具体用例的值，而不是对缺陷进行主观地评估。
Instead of a subjective evaluation of the defect, the tester can rely directly on the declared value the sponsor placed on that specific use case at the time of requirements specification.
基于浏览器的SQL数据的规范仍然在不断演变，具体细节仍然在整理当中。
The specification for browser-based SQL data is still in flux, with its specifics still being ironed out.
也没有具体的法律来规范企业基金会的独立性。
There aren't any specific laws to regulate the independence of corporate foundations.
据此，应当把这两种规范看作是互补的技术，根据具体情况，或一同使用，或单独使用。
In this light, the two specifications should be viewed as complementary technologies, to be used either together or separately depending upon the situation.
服务规范是 “服务”的形式化表示，是具体的物理的表示。
The service specification is a formal representation of a "service" that is both a concrete and physical representation.
软件架构师和设计人员开发了包含协议和策略信息的具体服务规范。
The Software Architect and Designer develop detailed service specifications that include the protocol and policy information.
它作为一种规范被许可，在非常具体的限制下被使用。
It is licensed, as a rule, with very specific limitations on how it can be used.
图 1中的所有服务及该图下面具体的服务规范，为所有的服务提供了服务提供商的模型。
The following sections provide models of service providers for all of the services shown in Figure 1. and the detailed service specifications that follow that figure.
数据中介框架不属于SDO 1.0规范，换句话说，SDO 1.0没有涉及具体的DMS。
A data mediator framework is not in the scope of the SDO 1.0 specification; in other words, SDO 1.0 doesn't talk about specific DMSs.
数据类型规范：能够通知ui将特定地址的数据显示为具体的数据类型。例如，此地址表示以null结尾的字符串的开始。
Data type specification: the ability to tell the UI to display the data at a given address as a specific data type - for example, this address represents the start of a null-terminated string.
Or b之间的通信是通过IIOP完成的，后者是General Inter - Or bProtocol (GIOP)抽象参考规范的具体实现。
Communication between ORBs is accomplished via the IIOP, which is a concrete implementation of the General Inter-Orb Protocol (GIOP) abstract reference specification.
有关RationalWebDeveloper中具体工具所支持的软件和规范，请参看信息中心。
For details on software and specifications that are supported by a specific tool in Rational Web Developer, refer to the Information Center.
但像HTML一样，熟悉的RDBMS正在努力满足现代Web应用程序的实际需求——具体来讲，不是所有信息都适合规范化。
But like HTML, the familiar RDBMS struggles to meet the practical demands of modern Web applications-specifically, not all information is suited to normalization.
随着核心BICS框架发布了三种具体的约束机制规范(这些规范参见BICS 2总结页面中的链接)。
Three concrete constraint mechanism specifications have been published along with the core BICS framework (see the BICS 2 summary page for links to these specs).
虽然就目前的工具使用情况来看，这并不是常见的使用模式，但WSDL规范中具体描述了如何将 WSDL文档拆分为多个文件。
While this might not be a common usage pattern with current tooling, the WSDL specification specifically describes how to split a WSDL document across multiple files.
规范合成要素能够被许多具体的合成要素识别出来，这些要素以一种识别契约的方式提供服务，并且提供服务的可接受的质量。
The specification component can be realized by many concrete components that provide the services in a manner that realizes the contract and provides acceptable qualities of service.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
1985年以来两个城市都实行了严格的建筑规范，要求所有新建筑必须具有防止地震损害的具体措施。
Since 1985 both cities have had stringent building codes requiring all new buildings to have specific features designed to prevent damage in an earthquake.
应用推荐