因此，思维也就和真理对立起来，因为真理不是抽象的普遍性，而是具体的普遍性。
Thought is thus set in opposition to Truth, which is no abstraction, but concrete universality.
并且对于桑希尔固执的相信IQ可以测出“具体的普遍智力”而非仅仅测出做IQ题的能力，这点也有很多著名的反对理论。
But a more profound objection relates to Thornhill's obdurate belief that IQ is a true measure of "crystallised general intelligence" rather than just a measure of ability to perform in IQ tests.
或者以具体的内容作为根据，而将那显得不重要的特殊的东西抛开，通过抽象作用，揭示出一具体的普遍、类或力和定律。
Or it leaves the concrete thing as a ground, and by setting aside the unessential-looking particulars, brings into relief a concrete universal, the Genus, or Force and Law.
世界社会公正日就是呼吁所有国家采取具体行动，切实实现人的尊严和人人均享机会等普遍价值观念。
The World Day of Social Justice is a call for all countries to take concrete actions that give meaning to the universal values of human dignity and opportunity for all.
第一，如何结束一段关系？比起具体的主仆或虐恋关系，这个问题更有普遍意义。
The first, which is more a human question than one specific to DS or SM, asks how to end any relationship.
这种对未来不详得预感有两个普遍的来源和四项具体的原因。
The foreboding has two general sources and four specific causes.
这一事实已被先前的作者普遍承认，似乎没有必要引用某个具体人物的观点佐证。
This fact has been so universally acknowledged by previous writers on the subject that it seems hardly necessary to quote individual opinions.
在此论坛中，我难以提供普遍适用的通用建议，因为各种部署的具体情况千差万别，这将决定立即迁移和稍后迁移哪一种方式更好——也可能两种方式都可取。
In this forum, I hesitant to make a blanket, universal recommendation, since the specifics of the individual deployment will determine whether the better idea is to migrate now or later -- or ever.
布什说：“尽管每个国家执行的具体方案可能各不相同，但是各国就一套普遍适用的原则达成共识是防止今后发生类似危机的必要步骤。”
"While the specific solutions pursued by every country may not be the same, agreeing on a common set of principles will be an essential step towards preventing similar crises in the future, " he said.
归纳推理是从具体中归纳普遍的规律。
Inductive reasoning moves from specific details to broader generalizations.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
普遍认为，巴罗佐是在通过提出有条件的援助来争取让他们承诺更具体的行动。
By making a conditional offer of assistance, Barroso was seen as trying to get them to commit to more specific action.
将图2中的普遍问题和图3中的SOA模式结合起可以引出具体问题的重现。
Combining the general issues from Figure 2 with the SOA patterns from Figure 3 leads to concrete recurring is - sues.
答：溺水事故在几乎所有国家都是普遍存在的问题，但具体情况有所不同。
A: Drowning is prevalent in almost all countries, but under different circumstances.
他们的研究结果并没有证明精神变态有普遍适应性，但他们认为，精神变态由具体机制而定(或者更确切地说，是它们的具体缺乏而定)。
Their results do not prove that psychopathy is adaptive, but they do suggest that it depends on specific mechanisms (or, rather, a specific lack of them).
现在还没有人知道这款新系统包含着什么样的特性以及它面世的具体时间(目前的普遍猜测是最早在明年春天)。
Nobody knows yet what features the system will contain or exactly when it will be released (current speculation points to next spring at the earliest).
从现在开始，您要学习怎样将这些HDR的普遍原理应用到具体的实践中去。
From here on out you learn how to apply the general principles of HDR in specific situations.
本文立足教学实践，对多媒体技术在使用过程中存在的普遍性问题进行了分析，并进一步提出了具体的改进措施。
The article bases on the teaching practice, analyses the universal problems found in the course of teaching practice, and subsequently expounds the specific improvement methods.
选择普遍的义务，而不是某个具体的义务，这似乎太武断了。
It seems rather arbitrary that we should choose the universal obligation over the more specific obligation.
希望美方澄清“邮政普遍服务”的具体定义、业务形式和范围。
Please clarify the exact definition, business type and scope of coverage of universal service.
虽然截至目前没有具体的方案，但分析普遍认为，方案是朝着“稀释黄光裕股权”的方向走的。
Although do not have specific plan up to now, but the analysis thinks generally, plan is forward "equity of attenuant Huang Guangyu" direction goes.
虽然上述区分的重要性得到普遍认可，但法院有时难以认识到该如何识别具体机关的对事实的认定。
While the importance of these distinctions is well recognized, courts sometimes have difficulty knowing how to classify particular agency findings.
针对林业地理信息系统开发时，系统设计的普遍性规律，具体探讨系统设计的原则及方法。
Aimed at the universal laws of system design while exploiting forestry GIS, this article did a concrete research to the principles and methods of system design.
打嗝是一种常见的普遍现象，而不是仅限于少数人的任何具体障碍。
Belching is a common universal phenomenon and not limited to few people with any specific disorder.
也就是说，儒家理论并不是一种超越其实践情景的纯粹理论，其普遍原则总是消失在具体情景中。
The Confucian theory is not a theory beyond practical circumstances, instead, its universal principle always disappear specific circumstances.
数的概念和具体的数都具有普遍性，而每一种语言都具有自己的数词系统。
There are universalities on both the concept of number and the specific number, and there is a part of speech named as numeral in every language.
而现行的桥梁规范中对铺装并无具体的设计要求和计算理论，桥面铺装层纵横裂纹等破坏普遍存在。
There are no specific design demand and computer theory of paving layer in current bridge criterion, so there are common damages on the surface.
在唯物史观的体系中，普遍规律是一种科学抽象，它在具体的历史环境中只能表现为特殊规律。
According to the historical materialism, common principle is scientific abstract. It can only be manifested as special pattern under concrete historical environment.
芝加哥学派对纵向限制给予普遍的肯定，而微观经济分析理论认为应该进行具体的分析。
Chicago school hold common positive attitude to Vertical Restraints of Competition, whereas Microeconomics consider it shall be analyzed specifically.
同时，笔者认为必须重视在破产不同阶段的立法价值的不同追求，进而在普遍性原则与地域性原则的具体应用上有所侧重。
At the same time, the author deems that we should attach importance to the pursuits in different stages of the bankrupt, and the applications of the universality and territoriality.
应用推荐