注意架构中的方法要提供与具体采用的项目相一致的培训和指导。
Notice the approach in the framework is to provide training and mentoring aligned with specific project adoption.
我可以教你们一些具体的做法，然而，最有效的方法让孩子们自己拿主意，并且注意观察孩子们对每一次的选择都有什么感觉以及他们的选择会使别人有怎样的看法。
There are some specific ways that I teach, however the most powerful way is to allow our children to make choices based on how each choice makes them feel and how their choice will make others feel.
大多时候，我们总是想的太远，然而执行某个具体任务的时候，是需要我们马上集中全部注意力的。
Much of the time we look too far into the future, while performing a task that needs our full attention right now.
注意，这些数字只是示例，并且需要针对网络中的计算机的具体使用情况进行调整。
Note that these numbers are examples only and need to be tuned for the specific usage of machines on the network.
注意：所有文件都有密码保护，密码可在此网站获得，具体如下。
NOTE: All files are password-protected. The passwords are available on this site.
我们内心可能对具体的法律并不注意；
您需要注意的一件事就是：根据编写具体查询的方式不同，DB 2可能会交付不同格式的查询结果。
One thing you need to be aware of is that depending on how you write a specific query, DB2 may deliver the query results in different formats.
注意选择度量标准的指导原则是它们怎样影响具体项目参数的方差。
Note that a guiding principle for choosing metrics is how they will affect a specific project parameter's variance.
注意：当用具体的单位数量来指定时间时，注意，为了一致性，月定义为30天，年定义为365天。
Note: When specifying the time in a specific number of units, note that, for consistency, month is defined as 30 days and year is defined as 365 days.
通过进一步检查exception包并注意抽象到具体类的比率，可以派生出另一个度量：抽象性。
By further examining the exception package and noting the ratio of abstract to concrete classes, you can derive another metric: abstractness.
注意到Exporter与Exportable接口而非具体实现有使用关系。
Notice that the Exporter is in a use relationship with the Exportable interface, not with the concrete implementations.
具体来说，查看者将会注意到ScheduleManager，因为其颜色不同，而且位于关系图的上部居中位置。
In particular, the ScheduleManager is called to the viewer's attention because of the difference in coloration and the upper-central placement of the diagram element.
注意，其中的注释是类似的，而具体的元素和属性名却不同。
Notice that the annotations are similar, but the actual element and attribute names are different.
通过列举几种你能帮老板赚钱或者省钱(或者省时间)的具体办法，你就能在竞争者中脱颖而出迅速的引起读者的注意。
By including several specific achievements where you've helped your employer make or save money (or time), you separate yourself from your competitors and quickly gain the attention of your reader.
但是要记住，不要把注意力放在一件具体的物体上面，因为这样它的气场就会从你的视线中消失。
But remember, do not focus your sight on anything in particular because the aura will disappear from your sight.
注意这个最新的具体时间段与报告一起保存了。
Note that the newly specified time range is stored with the report.
请注意，这里的祷告是，“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10）你知道神对你的生命有个十分具体的计划么？
Notice the prayer says, “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10 NIV). Did you know God has a specific will for your life?
具体地说，无状态原则保证分布式服务器可以平衡请求处理负载，而客户机不会注意到差异。
Specifically, the stateless principle guarantees that distributed servers can balance the load of processing requests while the clients do not notice the difference.
你的目标及其截止日期越准确，你就越知道在具体行动中你该将自己的注意力集中在哪儿。
The more your goals and deadlines are accurate, the more you know where to focus your energy through concrete actions.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
这份报告注意到，具体来说，巴林、阿曼和卡塔尔都采取了扩大公共政策参与的措施。
Bahrain, Oman and Qatar, in particular, have taken steps to allow greater participation in public policy, notes the report.
具体来说，请注意数组被补全为16字节；这是缓存线路的大小，dma引擎喜欢按照缓存线路大小进行操作。
In particular, note that the array is padded out to 16 bytes; this is the size of a cache line, and the DMA engine likes to work in cache lines.
另一个具体战略是，一旦记住的事情，就毫不拖延地进行既定工作，已提请注意。
Another specific strategy is to not delay carrying out an intended task once it has been brought to mind.
这里注意一下具体的指代，Fortheirpart是指head-counters，后面的workingonwaystoimprove theirreckoning也理解错了。 翻译过来就是：对于那些统计人口的工作人员而言，他们正致力于改进他们计数工作的方法。
For their part, the head-counters are working on ways to improve their reckoning.
这些注意事项并不具体。
注意，在图14中，关于实践满足目标的方式，每个实践是怎样具体化它满足目标的方式的。
Notice how, in Figure 14, each practice is very specific on how it addresses the objective.
注意，以上仅仅是一些指导原则，并且只有对您自己的拓扑结构进行了测试才能确定具体的限制。
Remember that these are simply guidelines and only testing in your own topology can determine your exact limit.
注意，以上仅仅是一些指导原则，并且只有对您自己的拓扑结构进行了测试才能确定具体的限制。
Remember that these are simply guidelines and only testing in your own topology can determine your exact limit.
应用推荐