人们一直以来采取的保护蜂鸟栖息地的具体措施之一是清理受到污染的栖息地，然后重栽蜂鸟赖以生存的花草。
One of the concrete ways people have been doing this is by cleaning up polluted habitat areas and then replanting native flowers that humming birds feed on.
从冷凝水入手，提出解决问题的具体措施。
Starting from condensated water, it put forward measures to solve the problem.
三方将采取哪些具体措施加强相关合作？
What specific measures will the three take to improve cooperation in this regard?
他说，必须采取具体措施来解决年轻人的需求。
Concrete measures, he said, must be taken to better take care of young people's needs.
没有关于具体措施的建议。
研究拟定规范市场秩序的规章制度和具体措施、办法；
To study and formulate regulations and rules, as well as detailed measures and methods for the normalization of market order;
负责制定年度产能提升。不良控制的具体措施；
Set down the yearly production capacity, the measure of disqualified products.
相反，员工可以询问能够解决问题的具体措施。
Instead, ask for particular steps that would solve the perceived problem.
请问中方将采取什么具体措施支持菲方开展禁毒工作？
What specific measure will the Chinese side take to support their anti-drug campaign?
然而，两位领导人在具体措施上同往常一样存有分歧。
Yet the two leaders are, as ever, at odds over exactly what to do .
对灾难的防范而言，最应该重视的是切实有效的具体措施。
Prevention is really the only effective measure to consider.
他们真的会缩减退休金和医保吗，如果会又有什么具体措施？
所有和平协议应包括复原和将童兵重新融入社会的具体措施。
All peace agreements should include specific measures to demobilize and reintegrate child soldiers into society.
目前安理会正就此召开会议，中方代表团是否将在会议中提出具体措施？
Will the Chinese delegation propose any specific measures at the present Security Council meeting?
双方一致同意采取具体措施深化中墨战略伙伴关系，将抓紧制定共同行动计划。
Both sides agreed to take specific measures to deepen China-Mexico strategic partnership and accelerate the formulation of a joint action plan.
席间，双方就进一步加强两国互利合作的具体措施进行了深入交谈并达成许多共识。
During the luncheon both sides held in-depth talks and reached many consensuses on the specific measures to reinforce the mutually beneficial cooperation between the two countries.
为了有效地处理组织中的性能管理，您要将重点放在出现问题时采取的具体措施上。
To handle performance management effectively in your organization, you want to focus on specific activities you can set in motion to handle problems when and if they occur.
麦凯恩和奥巴马都计划通过削减支出来减少赤字，但两人都缺乏具体措施。
Mr McCain and Mr Obama both plan to reduce the deficit through spending cuts, but are short on details.
从第一个目标开始，确定在下星期开始这个目标时，你需要采取的具体措施。
Starting with your number one, identify the action steps you need to take over the next week to start on this goal.
治疗包括同时使用口服和局部抗病毒疗法，具体措施应由眼科医生会诊后决定。
Treatment includes both oral and topical antiviral therapy and should be determined in consultation with an ophthalmologist.
环保局的科学家们长期以来倾向于这样一条原则，就是不抑制任何可以降低污染物排放的具体措施。
Scientists at the EPA have long favoured such a ruling, which did not contain any specifics about reducing emissions of the pollutants.
本文阐述了在新形势下高等职业技术教育的培养目标和围绕实现这些目标所实施的具体措施。
This article elaborated the training objective of higher vocational technology education and the concrete measures for realizing these objectives on the new situation.
同时，通过对亚麻行业现状的分析，提出了亚麻企业对无配额时代的到来应采取的具体措施。
Meanwhile, by analyzing the present situation of flax trade, and putting forward the concrete measures for flax enterprises how to face the quota-free era.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
作为一项具体措施，会议决定将由中国和文莱于明年年中联合在中国举办关于人力资源建设的高级会议。
As a concrete measure, the meeting decided that China and Brunei to jointly sponsor a high level meeting on human capacity building which is to be held in China in the middle of next year.
应用推荐