它虽与一般叙事具有相同的内在结构，但具体所指已经发生了变化。
Although educational narrative has the same inner structure as general narratives, its concrete indication has already changed.
它具体所指的是，在正式宴会上，由男主人向来宾提议，为了某种事由而饮酒。
It concretely what to point BE, at the formal party, from male host usually guest overture, the by way of a certain origin of matter but drink alcohol.
虽然在两种语言中有关语素的具体所指均存在一些异常现象，但其在各自语言符号系统中所占的比例是微乎其微的。
In both languages there exist unusual occurrences of morphemes, which, however, only make up a small percentage of the total number of morphemes.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
并置的词语被作为隐喻使用，可表达出它们所指代事物的具体或本质的特征，从而引入诗歌的模式作为一种几乎是习以为常的表达方式。
Used as metaphor, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
问：您能具体阐述一下您所指的“合理呈现”的意思吗？
环境正义所指称的主体是具体的有差别的主体。
The subject of environmental justice is concrete and different subject.
从“层次”的角度来分析翻译的忠实性，通过对文本层次、所指层次、粘着层次和自然层次具体的分析，说明了如何解决翻译过程中遇到的实际问题。
Through the analysis of textual level, referential level, cohesive level and level of naturalness, the article illustrates how to solve the practical problems during the process of translation.
因而，用指定地点和具体交货点准确界定所指边境，这是极为重要的。
Therefore, it is of vital importance that the frontier in question be defined precisely by always naming the point and place in the term.
指导学生，具体为：指导本科生进行毕业设计，协助研究所指导硕士研究生完成硕士课题；
Guide students, in details: guide graduate design for undergraduates, and assist the institute to guide the completion of Master project;
指导学生，具体为：指导本科生进行毕业设计，协助研究所指导硕士研究生完成硕士课题；
Guide students, in details: guide graduate design for undergraduates, and assist the institute to guide the completion of Master project;
应用推荐