守株待兔地等待气体云闯入其领地可不是有效率的捕猎方式。
Waiting for a gas cloud to stumble into their vicinity isn't a very efficient means of hunting.
当地的贵族们经常用自己的名字或其纹章的一部分为其领地上的酒吧命名。
Local gentry22 often had pubs on their land named after them or parts of their cognizance23 were taken.
酋长Powhatan统治着20多个印第安部落，其领地现在位于弗吉尼亚州东部。
Powhatan ruled a group of more than twenty Indian tribes, in territory that is now the eastern state of Virginia.
提提卡卡地区的领主们骄横自大，他们的臣民有四十万之巨，散布于大湖周边，其领地丰饶，物产丰富。
The lords of the Titicaca region were haughty men, ruling as many as 400,000 people in kingdoms arrayed around the lake. Their lands were rich and desirable.
不列颠哥伦比亚省第一民族(印度安人的别称，与其它加拿大土著居民相对的称呼)的领导人表示，他们将阻止输油管道穿越其领地。
Leaders of First Nations (Indians, as opposed to Canada's other aboriginal groups) in British Columbia said they would prevent the pipeline from crossing their territories.
举例来说，如果两只蓝喉雄性侧边斑点蜥蜴正在保护其领地不受喉咙为橙色的雄性蜥蜴的侵犯时，那么其中一只蓝喉雄性蜥蜴将会忘我地上前迎战入侵者。
For example, if a pair of blue-throated males are protecting their territory from orange-throated bullies.
其结果是，雨林周围的原住居民被迫迁移，而土地新的拥有者们开始清理出大片的领地作畜牧和制造橡胶之用。
As a result, the native forest-dwellers began to be displaced, and newcomers started clearing large areas for cattle production and rubber tapping.
其分布范围已减少到几小片领地，孤立生存在基因上使虎群的总数更为降低。
Today, their range has been reduced to small patches, isolating many of the animals in genetically impoverished groups of dozens of cats or fewer.
它们通过复杂的鸣声二重奏来显示其合作的强大，以此捍卫领地不受其他蚁鸟的侵犯。
They defend their territories from other antbirds by singing complex duets to signal their combined strength.
共和党人无疑要在11月的时候夺回一些失掉的领地，然而落基山脉地区仍是一处大家会对其议论颇多的区域。
The Republicans will doubtless claw back some lost ground in November, but the Rockies will remain disputed territory.
贵族通过其领民对于其宣誓效忠的系统，统治他领地中的众多平民，进而划分他们的地盘。
Nobles rule over the smallfolk within their territory through a system of fealty and sworn oaths that further divides their kingdoms.
伦敦仍把加拿大看作其自治领地，对援助母国会不加疑问，招之即来，然而时代已经变了。
Canada was still regarded in London as a dominion which would always come to the aid of the mother country without asking too many questions, but times had changed.
《宋史·三佛齐传》记载，熙宁十年(1077年)其国大首领地华伽罗入贡，但在《注辇传》中却记地华伽罗为注辇国王。
According to the accounts of History of the Song Dynasty, the big chieftain Deva Kulo paid tribute in 1077, but he was accounted as the king of Chola in Biography of Chola.
大自然总的来说是和谐的，其原因之一是在生物种群之间广泛地存在着领地与边界现象。
Generally speaking, the nature is harmonious. One of the reasons is that the boundary is a common phenomenon in different countries, groups of animals, human being, etc.
大自然总的来说是和谐的，其原因之一是在生物种群之间广泛地存在着领地与边界现象。
Generally speaking, the nature is harmonious. One of the reasons is that the boundary is a common phenomenon in different countries, groups of animals, human being, etc.
应用推荐