尤其那根巴西羽毛，其图案很容易破解。
With the Brazilian feather, in particular, the pattern is easy to see.
我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。
We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.
随着越过其肩的鬼鬼祟祟的一瞥，她打开锁进了那房子。
With a furtive glance over her shoulder, she unlocked the door and entered the house.
那包括给灰狐加上标签，监控其数量，以确保不出差错。
That includes tagging the foxes and monitoring their numbers to ensure nothing goes wrong.
那化学药物经加热后便分解成其组成的成分。
The chemical dissolves into its constituent parts when heated.
那为什么不能使用其来恢复盲人的视力呢？
未来正如那则故事一样，其面貌将由我们决定。
更重要的是，它非常详细的阐述了其学术要求，还表明自己关注那与其学术任务最密切相关的机构表现。
Most important, it articulates its academic requirements in exquisite detail, and focuses on those measures of institutional performance that are most germane to its mission.
加州独特之所并不是其面临的那些挑战，那类挑战其它地方也有，只是程度有别。
What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
“我们这只狗很可能体现了其祖先的特征，”贝尔科那普说。
"Our dog probably represents the ancestor of those dogs," says Belknap.
接下来他诉之于上帝完美的存在且不存在欺骗，以此来证明其精神感官的依赖，那看起来像是邪恶的循环论证。
He then appeals to the existence of a perfect God and a non deceiving God to justify reliance on his mental faculties and that just looks viciously circular.
那更加深了其神秘性。
上面矗立着那硕大的堡垒，随着悬崖峭壁延伸，超出其自然高度。
Above them a great fortress extends the precipice way beyond its natural height.
克里·欧佩·特拉的陵墓如果被发现，那对于考古界来说，其轰动效应也只有霍华德·卡特1922年发现塔特王陵墓能与之相媲美。
If Cleopatra's tomb is ever found, the archaeological sensation would be rivaled only by Howard Carter's unearthing of the tomb of King Tut in 1922.
如果不是这样的话，那指导模型资产不能为其产出物带来足够的价值。
If they don't, a guidance-model asset won't provide sufficient value to justify its creation.
巴黎自行车分享系统还有一件值得引起注意的事，那便是其支付方式。我说得对吗？
The other thing that's noteworthy about the Paris system is the way it was paid for, right?
如果我们选中了某些导演，那说明这些导演的影片有其闪耀之处，令我们折服。
If they have been chosen it means that their films won us over by their own merits.
那该如何解释其支持率的陡然下跌呢？
相反，根据量子力学的怪异说法，黑洞就像行将熄灭的火焰里那飘摇的灰烬，其光亮度应该是微乎其微的。
Instead, because of the quirks of quantum mechanics, they should glow ever so faintly, like smouldering embers in a dying fire. The implications were huge.
任何人向我提及归纳法实用主义论证，并且尝试向我宣扬告诉我应该对其予以依赖，那都是徒劳的。
Anyone who comes along to me with a Pragmatic Justification of Induction, who tries to preach to me and tell me why I should rely on it, is wasting his time.
这不正好说明人们工资税用来支付未来的利益，而割裂了其与我们那巨大预算问题的联系吗？
Doesn't that prove that people's payroll taxes were saved to pay for future benefits, disconnecting them from our larger budget problems?
会很快写下在你开快车中那莫名其妙的超速罚单。
倘若你仅仅认为，这两种学科各自有着其独特的风貌，那这种对立可能有道理，但其内容却含混不清。
If you mean merely that these two disciplines each have their peculiar climate, that is probably true but remains vague.
如果欧元区瓦解，那其成员国迈向富裕将更加难上加难了。
If the euro zone crumbles, pulling more of those people toward affluence would surely become much harder.
那红字赋予其佩戴者一种神圣性，使她得以安度一切危难。
It imparted to the wearer a kind of sacredness, which enabled her to walk securely amid all peril.
研究人员通过研究宇航员从月球上带回的岩石发现月球上那少得可怜的水其化学成分跟地球上的水不同的。
Researchers studying rocks brought back by astronauts have found that the moon's scarce water has a different chemical signature than Earth water.
如果本文缺少锻炼和健身部分，那其真实性将大打折扣。
This article wouldn’t be truthful if I didn’t include exercise and fitness in it.
他的诗歌有着其显著特点——那平易近人且时而诙谐的口气，以及他将当代理念与象征手法的融合。
His poetry is characterized by its familiar, sometimes humorous tone and its integration of contemporary ideas and images.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
应用推荐