我焦虑之心觅得其迹。
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
如果美联储并没有宣布新的债券购买措施，投资者将从联储会议的会后声明里寻找其可能在未来采取该措施或其它计划的蛛丝马迹。
If the Fed doesn't actually announce new bond purchases, investors will scour its post-meeting statement for hints that it might do that or something else in the future.
如果一个探测者可以对其周边的蛛丝马迹有所察觉，那么他们的手就会下意识地有了动作，这样就导致了探测棒抖动倾斜以暗示周边有贵重事物。
If a dowser can detect hints about their surroundings, then they make subconscious movements with their hands, forcing the rods to shake and dip, indicating they've found something of value.
更为重要的是，分子生物学家们的观念也因此而转变，以前，他们自认为能够了解其研究课题的进展的梗概，而现在却突然认识到他们只不过是掌握了些蛛丝马迹而已。
As important, molecular biologists have gone from thinking that they know roughly what is going on in their subject to suddenly realizing that they have barely a clue.
其弧形边缘有助于收紧线迹中的底线。
Its arc brim conduces to the bottom line in tightening up line mark.
常用的点迹融合算法是基于测量数据统计加权的融合算法，其权系数在整个融合过程中固定不变。
The normal plot fusion method needs to calculate weight coefficients from the measurements, and the weight coefficients are constant in data fusion process.
本文通过对斜面上滚动球体的分析，得出这种刚体运动的空间极迹和本体极迹，并对其图线进行了讨论。
In this paper, the herpolhode and polhode os a rolling ball on an inclined plane have been obtained and discussed by analysing the motion of this ball.
由于流星余迹通信链路的随机性、复杂性和多变性，不能准确地对其进行定量分析。
Meteoric trail communication link cant be analyzed accurately because of its randomicity, complexity and inconstancy.
每一方位反复迭代直至尾迹稳定，从而得到其诱导下洗。
Each azimuth is re iterated until its wake is stable and its induced down wash flow is obtained.
同时由于导流体尾迹内部脱落涡强度太低，其脱落频率也不会对发动机低压转子振动特性产生影响。
Moreover, because the intensity of vortex shedding in the wake of the guide vane is too weak, it's frequency has no influence on the vibration characteristics of the low-pressure compressor rotor.
弄清开缝钝体尾迹的拟序结构是认识其火焰稳定机理的基础。
To understand flame holding mechanism of a slotted bluff body based on the resolution of its coherent structure in the wake.
1975年的今天，鲍勃·迪伦发行常被视作其最佳专辑的《血与迹》。
1975 - Bob Dylan releases Blood on the Tracks, often considered one of his best albums.
通过蚀坑形貌在晶体横截面内观察到了小面生长核心区和熔质尾迹等缺陷，并分析了其成因。
The defects such as facet growth core and wake of melt were observed from etching figures on (101) face, and their causes of formation were analyzed.
核仁是真核细胞最显著的标志之一，但关于其进化上的起源迄今仍所知甚少，已发现有迹像表明原始性真核生物贾第虫没有核仁。
Nucleolar structure is one of the most obvious symbols. However, little is known about its evolutionary origin. Some previous studies implied that Giardia has no nucleolus.
描述：路面中有局部区域其高程较周围区域低、不限于一条轮迹带上，有可能延伸至多条轮迹带。
Description: Localized areas within a pavement with elevations lower than the surrounding area. May not be confined to wheel paths and could extend across several wheel paths.
为了找到失踪壁画中的蛛丝马迹，塞拉·奇尼在五百人大厅搭起脚手架，对其东侧墙壁进行了仔细排查。
Seracini set up scaffolding8 to examine the east wall in the Hall of the 500 to search for hints of the missing Leonardo mural.
为了找到失踪壁画中的蛛丝马迹，塞拉·奇尼在五百人大厅搭起脚手架，对其东侧墙壁进行了仔细排查。
Seracini set up scaffolding8 to examine the east wall in the Hall of the 500 to search for hints of the missing Leonardo mural.
应用推荐