如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
想做到的话，欧洲必须制定其统一的亚洲政策，选择它的优先事务，并学会在欧元和欧洲防御战略上保持统一的声音。
To do it, Europe should develop its own unified Asia policy, set its own priorities, and learn to have one voice on the euro and European defense strategy.
实际上，最重要的部分是在所有受支持的语言中其统一的接口。
The best part is actually its uniform interface in all the supported languages. I can read, manipulate, and write the above YAML data file as easily as.
这就是为何早期的飞机都有其统一的线路系统的原因。
So the early aircraft all have their own one-of-a-kind wiring systems.
相反，它会“愉快”地工作并通过其统一的存储管理界面与现有的存储配置交互。
Instead, it will gladly work and interact with your existing storage configuration via its unified storage management interface.
使用此复选框可以强制用户在通过电话访问统一消息系统时重设其统一消息pin。
Use this check box to force the user to reset their Unified Messaging PIN when they access the Unified Messaging system from a telephone.
还有第二个好消息，尽管不比前者，则是在这个问题上其统一程度不如其对欧盟的怀疑观点。
The less good news is that it is nowhere more united than in its Euroscepticism.
指出健锐营文化主体的多源性是其认同具有多重性的原因，旗人身份认同是其统一的表层认同。
It indicated that due to its multi-origin characteristic, Storm Troops cultural identify was of multi-folded, Banner Person's identity admits was its top layer.
中国是世界闻名的文明古国，中国文明的特点是统一和连续，其统一与连续是辩证联系和相辅相成的。
China is a world famous country with an ancient civilization. Chinese civilization has unity and continuity as its characteristics.
其统一的主题是关注风险管理：一个特定产品或金融服务的风险、一个企业的风险、以及整个社会的系统风险。
The unifying theme is a focus on risk management: the risks of a particular product or financial service, the risks to a firm, and the systemic risks to society as a whole.
类型是由其统一资源标识符(Uniform Resource Identifier,URI)及其名称定义的。
A Type is defined by its Uniform Resource Identifier (URI) and its name.
从超级电容器储能系统的运行机理出发，设计了含双向DC - AC - DC变换器的超级电容器储能系统主电路结构，并建立了其统一模型。
According the operation mechanics of the SCES system, its main circuit containing bi-directional DC-AC-DC converter was designed and its unified model was built.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
即使他们可以做到，但SimpliSafe声称其系统一直在升级，而且各系统之间有细微差别，这意味着，不存在通用的神奇公式可以破解该系统。
Even if they could, SimpliSafe claims that its system is always evolving, and that it varies slightly from system to system, which means there wouldn't be a universal magic formula for cracking it.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
最终的结果是，如果客户需要为其环境使用统一的页面大小，则必须管理至少2种页面大小。
The end result — customers have to manage at minimum 2 pages sizes if they want to use a uniform page size for their environment.
采取一项统一综合性的商业案例作为其官方评价和监管的构成，符合国家公共设施委员会。
Adopt a uniform integrated business case as their official evaluation and regulatory structure, in concert with the state Public Utility Commissions.
部分原因在于欧洲统一的梦想，欧洲的精英们感到诱惑特别巨大，以至于其成员国偏离了实际的目标。
Partly it was the dream of European unification, which the Continent's elite found so alluring that its members waved away practical objections.
美国陆军已经把思科的统一无线网络套装列入其信息担保批准产品名单中。
The Army has listed the Cisco Unified Wireless Network package on its Information Assurance Approved Products list.
其标准之一是统一建模语言的修订版。
One of these standards is the revised version of the Unified Modeling Language.
我们的应用程序需求概述了统一化的应用程序必须要完成的操作，以及怎样对其进行的操作。
Our application requirements outline what the unified application needs to do and how it needs to be done.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe. That is all that it does. There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
欧元的目的是为整个欧洲提供一种统一货币，这就是其全部作用，没有财政一体化或其他形式的监督或监管的必要。
The purpose of the euro is to provide a common currency throughout Europe.That is all that it does.There is no need for fiscal integration or any other sort of oversight or control.
闭包本质上是一个函数和其引用的变量的统一定义。
Closures are functions that reference variables from the scope enclosing the function definition.
闭包本质上是一个函数和其引用的变量的统一定义。
Closures are functions that reference variables from the scope enclosing the function definition.
应用推荐