我听懂了那些字眼，但还没理解其真正含义。
I understood the words I had heard but couldn't grasp the meaning.
中国将展现其真正的科学技才华。
我一开始并没苦思冥想其真正表达的。
其真正用途至今仍是一个谜。
他善于用伪装的举止来掩饰其真正的性格。
He is good at masking his real character behind an assumed manner.
事实上，我认为考试本身歪曲了其真正的功能。
In fact, I think the tests themselves misrepresent their real function.
情况往往是这样：某问题显著的原因并非是其真正的源头。
It's often the case that the obvious cause of the problem isn't the true source.
若想使用拥塞作为比喻，我建议先定义其真正含义。
If you're going to use a congestion metaphor, I'd suggest defining what that means.
它也许是错的，或者说，我们还无法领会其真正的含意。
It may be wrong, or we may just not understand what it means.
她生命的真谛就是要透过事物的表面一睹其真正的本质。
The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that matters.
我相信，即使结果惨不忍睹，仅仅经历一些事情却是有其真正价值的。
I believe that there's real value in just seeing something through, even if the results are pretty dismal.
FriendFeed能否取得财务成功只是衡量其真正价值的标准之一。
But don't get us wrong, FriendFeed's financial success (or lack thereof) is only one way to measure its real value.
毕竟表情是不会暴露其真正诱因的，甭管是微观表情还是宏观表情。
No expression of emotion, micro or macro, reveals exactly what is triggering it.
大部分时候使用这个称谓时，其真正含义通常是指使用IFS来访问的流文件。
Most of the time when the expression is used, what is really meant is a stream file which is being accessed using IFS.
“做自己”，是另外一句常常被引用但却已经失去了其真正意义的名句。
“Be yourself, ” is another piece of frequently-cited wisdom that has become essentially meaningless.
音乐节之后马上给人以惊异和欣慰感，但其真正的影响是过度的理想主义。
While its immediate aftermath was amazement and relief, the festival's full legacy had as much to do with excess as with idealism.
在这种方式下，他们就能掩盖其真正的IP地址并由此避开黑名单等的检测。
This way they mask their actual IP addresses and maybe avoid detection by blacklists and such.
任一复合实体中，其混合动力是如此巨大，使之难以明了其真正的生存之道。
So vast are the mingled drives in any complex entity that it is impossible to unravel the actual causes of its survival.
我们之所以这样告诉那些非linuxer们，是因为他们是不会明白其真正的原因。
We tell that to non-Linuxers because they wouldn't understand the real reason.
这或许并不是从根本上错误的，但这限制了用户体验使得其比起其真正的定义来狭隘许多。
This may not be fundamentally wrong, but it Narrows UX to something less than what it really is.
在开车回家的三个小时里，我想了又想，并猜测其真正含义，最后得出了下面的结论。
During my 3 hour drive back home, I got to thinking about this phrase and what it could mean. I finally came up with the following summarisation.
还包括一个“可选的启动服务”特性，以便开发者可以在应用中开启其真正需要的那些服务组件。
It also includes "optional services startup" feature where the developers can selectively start only the server components they really use in their applications.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
当你在选择适合的工具时，你应该考虑的是其真正的拥有成本(COP)，而不仅仅是标签上的价格。
When choosing the right tool, you should consider the actual cost of ownership (COP), not just its price tag.
要列举出这样错误的例子非常容易,避免其发生最简单的方法就是,强调我所怀疑的物体其真正的属性。
Very easy to produce lots of examples of fallacies and the simplest way to avoid it is simply to highlight that being doubted by me to be something is not a genuine property of the object.
然而，如同RSS一样，当聚集数据然后探究和交叉链接这些数据时，FOAF才显露出其真正有趣的部分。
However, as with RSS, the really interesting parts of FOAF come into play when the data is aggregated and can then be explored and cross-linked.
现今的BPM产品都包含一些结合规则的机制，但是Paul认为，目前的实现正在阻碍这种技术发挥其真正的能力。
BPM products today uniformly include some mechanism to incorporate rules, however Paul argues that current implementations are holding back the true capabilities of the technology.
然而，拨号用户可能从来没机会体验其真正的优势，因为在许多情形下，Ajax需要在浏览器与服务器之间大量通信。
However, users on dial-up might never be able to experience its real advantages, because in many cases, Ajax requires a lot of communication between browsers and servers.
但是不能完全相信这些数值，因为它们仅表示进程耗费在CPU上的时间，而不是其真正的执行时间(也称为时钟时间)。
These Numbers must be taken with a grain of salt, because they only represent the time the process spent on the CPU, not the real time it took to execute (also known as the wall clock time).
由于空客的成本花费为欧元，而销售所得为美元，其真正问题在于如何应付近年来美元相对欧元所产生的近30%的贬值。
Its real headache, given that most of its costs are in euros and its sales in dollars, is coping with a 30% drop of the dollar against the euro in recent years.
应用推荐