不幸的是，其用户体验是混乱而且麻烦的。
Unfortunately, the user experience is confusing and cumbersome.
网站不应迎合工作人员的喜好，而应满足其用户。
A website should not pander to the preferences of staff but should rather meet the needs of its users.
这个网页到底想像其用户传达什么样的个性特征呢？
What personality is the site trying to conveying to its site users?
产品化阶段的主要目标是确保软件对其用户是可用的。
The main goal of the Transition phase is to ensure that software is available for its users.
其用户接口用一系列图标使桌面显得非常直观。
The interface features anintuitive desktop interface with a set of icons.
不过到目前为止，其用户体验还有很多需要改进的地方。
So far, the user experience leaves a lot to be desired. (Forbes and VentureBeat)
几周后，“散居”同意其用户邀请他人入驻该网站。
A few weeks ago, Diaspora started allowing members to invite others to join the service.
所有应用程序和所有组件都在XML文件中定义其用户界面的布局。
All applications and all components define the layout of their user interface in an XML file.
而且，很多涉及的部分是关于新浪微博本身的报道，而非引用其用户。
Moreover, some of these mentions are stories about Sina Weibo itself, not quoting its users.
企业2.0应用则完全是另外一回事，其用户界面基于网页，对手机友好。
Enterprise 2.0 applications are a whole other issue. Its user interfaces are web-oriented and mobile-friendly.
强行要求这些企业符合过时的隐私体制将既不利于公司也损害其用户的利益。
Shoehorning such firms into antiquated privacy frameworks will not benefit either them or their users.
动态内容通常为使用Web浏览器向站点访问者呈现其用户界面的应用程序。
A dynamic application, generally, is an application that USES a Web browser to present its user interface to the site visitor.
文档注释处理程序将有益于AST转换的维护者，而文档注释将有益于其用户。
Documenting your annotation handlers will benefit maintainers of the AST transformations, while documenting your annotations will benefit their users.
值得注意的是，Yahoo也为其用户提供了类似对于定制广告的退出选择权。
Yahoo, it should be noted, also offers users a similar option to opt out of its customized ads.
管理Web应用程序的服务器可以对其用户一无所知，甚至不知道他们的用户名！
The server hosting the web app could know nothing of its users, not even their usernames!
1819年的字典还允许其用户在jamb,jaumb和jam之间选择拼写。
Lamb and dumb, but English hates letting go of its orthographic relics. An 1819 dictionary still allowed its users to choose among jamb, jaumb, and jam.
让我们进一步假设，股票交易应用程序是最重要的应用程序，其用户需要最佳的性能。
Let's further assume that the stock trading application is the most important one; its users need the best performance. The rest of the applications is not that important.
黑莓手机公司在安全问题上的含糊其辞可能将阻碍其用户保持对产品的忠诚。
The company's evasiveness on the security issue is hardly going to encourage them to stay loyal.
虚拟化对其用户，不管是应用程序还是终端用户，隐去了计算资源的物理特性。
Virtualization hides the physical characteristics of computing resources from their users, be they applications, or end users.
例如，用户代理可以使用质量系数告诉服务器其用户在某些语言上的流利程度。
For example, the user agent might use quality values to indicate to the server its user's fluency level in several languages.
在Python中并没有该正规声明，而类的“抽象”只是类的开发者给其用户的建议。
In Python, no such formal declaration exists, and the "abstract" ness of a class is simply a recommendation by the class developer to its users.
搜狐和校内网的发言人都表示，将对所有搜索引擎采用这些措施，以保护其用户的隐私权。
Spokeswomen for Sohu and Xiaonei each said that the measures applied to all search engines and were intended to protect the privacy of their users.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
大约一年前，我在博客上写了一篇文章介绍了软件工厂以及来自其用户的热烈反响。
About a year ago I blogged about Software Factories and the great response from people who were using them.
SAP使用dms表空间，但他们希望其用户拥有更多关于数据库存储模型的易于使用的特性。
SAP USES DMS table Spaces, but they wanted their users to have more ease-of-use characteristics with respect to the database storage model.
多承租者承载平台的表示服务应该允许订阅者向其用户提供采用唯一品牌的专用身份验证入口点。
The presentation services of a multi-tenant hosting platform should allow for the subscribers to provide their users with a dedicated entry point for authentication accompanied with a unique branding.
该公司还称，其用户平均给服务员21%的小费，略高于15- 18%的普通水平。
The company also boasts that its average consumer tips waiters 21%, slightly above the normal range of about 15-18%.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
The IWF's blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
IWF的黑名单为绝大多数的英国互联网服务供应商所用，目的在于为其用户维护道德标准。
The IWF's blacklist is used by the vast majority of British Internet service providers to maintain decency standards for their subscribers.
应用推荐