每一种都是表达其文化的完美方式。
就连硅谷也不得不承认其文化特征中的沉浸式匆忙所带来的代价。
Increasingly, even Silicon Valley has to acknowledge the costs of the intoxicating hurry that characterizes its culture.
那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
19世纪中叶，美国政府采取了一项将印第安儿童美国化的政策，即将印第安儿童赶出他们的家园并且将他们与其文化隔绝。
In the mid-19th century, the US government adopted a policy of Americanising Indian children by removing them from their homes and culture.
除了其文化意义，茶也是一种药物，从古代使用到现代。
Apart from its cultural meaning, tea is also a medicine, used from ancient times to modern days.
无论我们做什么来修复栖息地或支持其数量增长，我们可能永远无法复原其文化了。
No matter what we do to restore habitat or support population growth, we may never be able to restore that culture.
文化作为一个根本的隐喻，将组织视为其文化。
Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
科吉人对其文化的认同感非常强烈。
The Kogi's identification with their culture is phenomenally strong.
其文化表现也是前无古人的。
了解组织意味着了解其文化、价值、规范和原则。
Understanding an organization means understanding its culture, values, norms, and principles.
我们学英语的时候，我们将能够了解其文化。
When we learn English, we will be able to understand its culture.
其文化的核心价值体现在人与自然的和谐相处。
但是你还知道其它关于英国及其文化的东西吗？
金：我也喜欢这座城市，它因为其文化而闻名。
King: I like the city too. It's quite famous for its culture.
他说，有时他们会在一些地区不小心侵犯其文化规范。
Sometimes, he says, they make mistakes infringing on cultural norms of one part of the world or another.
它还关心用户组织及其文化和法律环境的一个生态系统。
It is also about the ecosystem of user organizations, and their cultural and legislative context.
他们发明了长历法，这是一种对其文化具有精神意义的时间计量系统。
They created the Long Count Calendar, a time measurement system that had spiritual significance to their culture.
这就是民间故事能让我们深入了解其文化渊源的原因所在。
That is why folktales give us many insights into the cultures from which they spring.
该区域反映其文化传承，这里是一个古老的尼瓦尔人定居地。
This region reflects its heritage - it was an ancient Newar settlement.
该联盟的管理者称，对其文化进行修补，这项运动将受到无可挽回的削弱。
Tinker with its culture, the game's executives say, and the sport would be irretrievably weakened.
如果在社会开启之前，其文化即已终结，那么他们将不会有市场。
If their cultures end before the community begins, they will have no market.
选择夏威夷作为会议举办地是以为其文化的多元性和它距离太平洋沿岸国家近。
Hawaii was selected as the site for Conference because of its cultural diversity and its proximity to the Pacific Rim Countries.
每天无数网站的消亡，带来了全新的紧迫感——也要求图书馆适应其文化。
The daily death of countless websites has brought a new sense of urgency-and forced libraries to adapt culturally as well.
每天无数网站的消亡，带来了全新的紧迫感——也要求图书馆适应其文化。
The daily death of countless websites has brought a new sense of urgency-and forced libraries to adapt culturally as well.
应用推荐