两年前，它曾警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, it put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
两年前，联合国教科文组织（UNESCO）警告意大利，称其政府没有保护威尼斯。
Two years ago, UNESCO put Italy on notice, saying the government was not protecting Venice.
该政府打算推进其改革计划。
The government intends to push ahead with its reform programme.
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
社会民主党人仍然可能实现其脱离政府的威胁。
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
他们要求保证政府切实执行其教育方针。
They called for assurances that the government is committed to its education policy.
政府将自由实行其经济政策。
The government will be free to pursue its economic policies.
政府已决定收紧其移民政策。
The government has decided to tighten its immigration policy.
政府已经发现其陷入了自己造成的困境中。
The government has found that it's caught in a trap of its own making.
面对日益高涨的齐声批评，政府还在为其经济政策辩护。
The government is defending its economic policies against a growing chorus of criticism.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
政府可能需要根据这份报告改变其政策。
The government may need to revise its policy in the light of this report.
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
白宫官员宣布了一项新的太空政策，其重点是对各大公司和政府向太空发射的越来越多的卫星进行管理。
Officials at the White House announced a new space policy focused on managing the increasing number of satellites that companies and governments are launching into space.
他列举了乔治·布什政府的例子，其未能为入侵伊拉克的后续影响做好充分准备。
He present as an example the failure of the George W. Bush administration to prepare properly for the after-effects of the invasion of Iraq.
尽管政府不应该试图引导这种化学反应，它应该为其创造条件。
Though the government should not seek to direct the chemistry, it should create the conditions for it.
尼加拉瓜的这项研究可能对政府和援助机构具有重要的意义，因为它们需要知道在哪里使用其资源。
The Nicaraguan study may have important implications for governments and aid agencies that need to know where to direct their resources.
你看，这些政府正准备向交通系统投入大量资金以维持其运转。
You see, those governments are preparing to pour money into the transport system to keep it going.
在饥饿仍然是一个真正的威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting dietand exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
在饥饿仍然是一个现实威胁的情况下，政府不愿花费资源来促进饮食和锻炼，其结果便是无所作为。
Add to that reluctance on the part of governments to spend resources on promoting diet and exercise while starvation is still a real threat, and the result is a recipe for inaction.
中国政府宣布对污染开战，表明其保护环境的决心。
The Chinese government has declared a war on pollution, showing its determination to protect the environment.
政府已经从其传统的工作时间调节器的角色上退休了，并应该采取措施，使更短的工作时间成为可能。
The government, which has stepped back from its traditional role as a regulator of work time should take steps to make shorter hours possible.
Gompers反对国家医疗保险的部分原因是出于原则，其前提是，在资本主义制度下，政府总是服务于雇主的利益，而不是工人的利益。
Gompers' opposition to national health insurance was partly principled, arising from the premise that governments under capitalism invariably served employers', not workers', interests.
专家表示，无论苹果公司是否会输掉这场官司，其未来可能采取的措施几乎一定会进一步限制政府的影响力。
Experts said that whether or not Apple loses this specific case, measures that it could put into place in the future will almost certainly be able to further limit the government's reach.
政府想要可以助其提前实施其政策和计划的数据。
The government wants figures that help it to administer its policies and plan ahead.
政府削减开支，学校将首当其冲受到影响。
地方政府一直负责其辖区内各校的运作。
Local authorities have been responsible for the running of schools in their areas.
革命以后，无政府主义大行其道。
应用推荐