人的幸福主要取决于其性格。
其性格我愣惊讶。
举个例，假设不吃早餐者更容易增重是源于其性格。
For example, suppose breakfast skippers have a personality trait that makes them more likely to gain weight than breakfast eaters.
但他最自豪的是它能根据一个人的笔记来断定其性格。
But he himself was proud of his ability to tell a person's character by his or her handwriting.
一个世纪前，从人的面部可以看出其性格的观点或多或少地被人们接受。
A century ago, the idea that a person's character could be seen in his face was more or less taken as given.
一项新研究表明，与男性相比，女性的面相更能透露出其性格。
Women's faces "give away far more than men", a piece of research suggested recently.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character.
其性格倔强，缺乏灵活性，思考问题有系统性，准备工作完美无缺。
His stubborn character, the lack of flexibility in thinking there are systemic problems, perfect preparations.
她出生于巴巴多斯，但是其性格形成的关键期是在伦敦东区度过的。
She was born in Barbados but spent her formative years in east London.
约会或会议时，早到或晚到可以给人对其性格一种积极或消极的印象。
How early or late you show up for an appointment or a meeting could form an impression, either negative or positive, about your personality.
本文就王熙凤的个性作以分析，揭示其性格中隐含的现代女性的意识。
This article does on Wang Xifeng's individuality analyzes, promulgates the modern feminine consciousness which in its disposition conceals.
每25位女性中就有1人受到激素失调的严重困扰，结果可能导致其性格的改变。
One in 25 women suffer so severely from their hormones being out of balance, she can undergo personality changes.
其性格优化的途径：一是青少年的自我调整，二是家长树立正确的教育观。
The methods of character optimization are adolescent's self-regulation and paterfamilias' right educational idea.
似乎是一旦我们接近一个人，大脑便做出决策：降低对其性格特征的评判标准。
It seems that once we get close to a person, the brain decides the need to assess their character and personality is reduced.
经理试图把每一个前来谋职的人都盯得局促不安，这是对其性格力量的考试。
The director tried to stare out of countenance every person who comes to ask him about the job, as a kind of test of the strength of their character.
但是，人们历来只看到福斯塔夫的喜剧性格本身，而对其性格的喜剧机制不甚关注。
But mang people only focus on Fustaph's comic personality all the time, and do not attend to developing the constitution of his personality.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。（英国教育家巴卢H）
Education commences at the mothers knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British cducator)
很多年来，提起人相学，一门宣扬的人的脸是其性格的写照的学科，人们会讥笑不已。
For years physiognomy-the idea that a person's face is a reflection of his character-was sneered at.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。——英国教育家巴卢h。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. — Hosea Ballou British educator.
教育始于母亲膝下，孩童耳听一言一语，均影响其性格的形成。(英国教育家巴卢h)。
Education commences at the mother's knee, and every word spoken within the hearsay of children tends towards the formation of character. (Hosea Ballou British Educator).
罗威教授以自己的学术研究为依据，认为预测一个人未来的成功，其性格实际上比其智力的重要更大。
Supported by his academic research, Professor Salovey suggests that when predicting someone's future success, their career, as measured by EQ tests, might actually matter more than their IQ.
不曾意识到那些指涉的名可以共时替代并重现其性格特质，同时我们与许多字的生命是何等危险地纠葛在一起。
I did not know that names could substitute and represent personalities simultaneously, and the life of words is dangerously intertwined with that of our own.
在哈姆莱特身上，两种互相冲突的价值体系和道德观念并存，多重互相对立的元素组合成其性格但又有主导方面。
Hamlet's character exists confliction both in value system and in moral concepts. Different conflicting factors compose his character. But there's also leading factor in it.
第一部分的研究里，200名学生参加了一些列性格测试，衡量其性格有多不讨人喜欢及其想出原创点子的能力。
In the first part of the study, 200 students took a series of personality tests that measured how disagreeable they were and their ability to come up with original ideas.
结论：女大学生体育锻炼兴趣受其性格影响，性格越外向，体育锻炼越积极，性格对体育锻炼习惯的形成有心理定向作用。
Obtaining girl university student′s gym haves physical training that the interest because of such disposition effect. The extroversion is stepped to the disposition.
在逆境中寻找幸福需要坚强的性格，但科学家常常发现，这个方面太含糊了难以对其进行研究。
It takes strong character to find happiness in the face of adversity, but scientists often have found that aspect too vague a topic to study.
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
“具有寻求刺激性格的人，其特征之一是爱看恐怖片，”特拉华大学心理学荣誉教授马文·祖克曼说。
"Watching horror movies is acharacteristic of the sensation-seeking personality, " says MarvinZuckerman, a professor emeritus of psychology at the University of Delaware.
应用推荐