其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
我们认为，这样的回答其实等于开启了同性婚姻的大门！
We believe this kind of answer actually opens the door to gay marriage!
我喜欢用知识充实我的大脑，所以找到这样的素材其实很容易。
I like to read and fill my brain with knowledge, so finding material is easy.
这样一想，你就会觉得其实你不怎么生气。
其实他没有必要这样做。
当然，这样一种机制其实就是一种披着外衣的雇佣税。
Such a mandate is, of course, simply a disguised tax on employment.
他就这样不断地自省，其实只是在自我折磨，丝毫得不到自我净化。
He thus typified the constant introspection wherewith he tortured, but could not purify, himself.
其实在这样的时期更应该向前看！
但是我发现这样其实很困难，我开始有些失控了。
But what I found was that it was actually very tough. I started to kind of flip out to some degree.
内华达沙漠中部有一个这样的军事基地其实并不奇怪。
It shouldn't surprise anyone that there's a top secret base out in the middle of the Nevada desert.
其实您根本不需要这样做。
但是其实并不总是这样。
但核能其实就在我周围，至少每天都这样呢。
今天的英国人都在吃三明治，但其实以前可不是这样的。
Today everyone eats sandwiches, but it was not always like that.
这个问题其实应该这样问，你应该什么时候辞职呢？
为什么不这样呢，它其实能为你提供很多。
你可能认为失败完全是和成功相对立的，但其实完全不是这样的。
You are thinking of failure as the enemy of success. But it isn't at all.
即使这样，也可以很明显地看出，单一市场并没有名副其实。
Even so, the single market is clearly not living up to its name.
也许他还能保持沉默，其实他一开始就应该这样做。
Or maybe just keep quiet, like he should have in the first place.
其实，这种观点的错误之处在于 “高”工资和“低”工资这样的措辞用得有些随意。
The fallacy in this argument is the loose use of the terms "high" wage and "low" wage.
这样说的话，其实也不困难。
其实，我们是在努力制定一些短期目标，这样我们就能衡量取得的进展。
But rather, we were trying to come up with shorter-term goals, where we could measure progress.
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
许多男人看起来很遭罪，其实并不需要这样。
我们经常误以为训练和教导就是单纯的语言，其实这样只会激怒我们的孩子。
We usually think of training and instruction as words, but words can end up exasperating our kids.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
我对此抗拒了很长时间，因为这样看上去很傻，可其实却很舒适。
I resisted for a long time, because it looks so preposterous, but it's really much more comfortable.
应用推荐