当你第一次尝试高强度的健身锻炼时,你可能会感到非常的不舒服甚至是难受,其实不仅仅是你,很多人都是这样。
As you first dig into a new fitness regimen, as many people do this time of year, the discomfort of exercise can be, well, uncomfortable.
你的羊水可能沾染了胎粪,绿褐色的物质其实是你宝宝的第一次排便。
Your amniotic fluid is probably stained with meconium, a greenish-brown substance that is actually your baby's first bowel movement.
其实,那是费尔茨第一次在麦当劳用餐。
It was, in fact, the first time Fields ever ate in a McDonald's.
其实面试我是不怕的,特别是英文面试,因为也是第一次了,经验也丰富了。
Actually I was not afraid of the interview itself, especially when it came to English interview, coz 'it was not my first time to do it and I was totally experienced.
当我第一次读他的规则的时候,我以为你需要把指示物们都拿掉,后来我发现其实是你可以用2费造无限的4/4飞机。
When I first read this card I thought you had to remove the counters. Then I realized that you just had unlimited 4/4s.
其实,我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗,五位女性代表了五个大陆,另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地,我的第一个问题是,那我穿什么好呢?
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
其实,我不是第一次采用这个主题。
2004年,这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法,其实也远不止这些。
In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this.
其实不然,因为真正的袭击是来自社交方面的,人们第一次开始担心他们的邮件安全,接下来,是他们的数据。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
我买的那瓶辣根其实不是绝对的刺鼻,但是当我打开它第一次闻到的时候,我立刻皱起鼻子因为这种甜和发霉的味道混在一起实在太让我不喜欢了。
The jar of horseradish I buy isn't overly strong, but when I open it for an initial sniff test, it definitely has the nose-wrinkling combination of sweet and musty that I so dislike.
而在2000年的时候,乔治·布什以非常微弱的优势获胜,所以任何事情其实都可能彻底改变最后的结果。阿尔·戈尔在第一次辩论是的叹息肯定让他失分不少。
And in 2000, when George Bush's winning margin was so microscopic that anything might have tipped the result, Al Gore's sighs during the first debate surely cost him.
有许多合法的网址第一次会被认为是粗俗的域名,通常直到你再三去看它,才会意识到网址其实并无冒犯之意。
There are many legitimate sites that, on first reading, appear to be using rude domain names. Often it is not until you take a second look that you realise that they can also be innocent.
BRIN:人们第一次看到这一功能的时候觉得很可怕,其实不然。
BRIN: When people first read about this feature, it sounded alarming, but it isn't.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年,他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
选购一台空气净化器“其实并不难决定。但是当你第一次把孩子送进大学,你会想要一切完美无缺。”
Choosing an air freshener "really shouldn't be that hard of a decision but when you're sending your kid off to college for the very first time, I want to get everything right," she said.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始,我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
其实,他第一次想到这念头,全由于折叠桌面映出的镇纸,给他留下极深的印象。
Actually the idea had first floated into his head in the form of a vision of the glass paper weight mirrored by the surface of the gateleg table.
他们所听到的其实是第一次爆炸残留的振动,是宇宙诞生时刻的缕缕回声。
What they were hearing, as it turned out, were the reverberations left over from the first explosion, the hissing echoes of creation.
其实,你第一次打哈欠应该是在胎儿时期。
The truth is: the first time you yawned was likely as a fetus.
大多数人可能都是今天才第一次发现脸书有安全签到功能。但其实早在今年尼泊尔地震时,脸书就推出了该功能。
Most people have likely seen Facebook's safety check for the first time today, but the company actually launched it in response to the Nepal earthquake earlier this year.
其实,这是第一次在两年的经济前景,我们的预测是不是更悲观。
In fact, this is the first economic outlook in two years that our projections are not more pessimistic.
其实我们小两口已经有很多攀岩经验,但这是我们第一次攀登波浪状的岩壁。
Actually my honey and me already had lots of experience on climbing, but it was the first time for us to climb on the shape of wave.
不,其实,第一次登富士山是冬天的时候。
Steven: No, actually, the first time I went in, to climb Fuji was in the winter.
不,其实,第一次登富士山是冬天的时候。
Steven: No, actually, the first time I went in, to climb Fuji was in the winter.
应用推荐