但其实这真的是很可笑的错误吗？
我认为该历史因素被夸大了，其实它真的意义不大。
I think the historical factor is overplayed, that it really doesn't mean much.
其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
里德先生说其实他胆子真的不大。
其实堕入爱河真的和现实地爱别人是不同的。
Actually falling in love is really different from actually loving someone.
我们花了好几年(其实是10年)想出一个方法，对我们真的很有效(另一篇文章)。
It took us several years (10 in fact) to come up with a method that works really well for us (another post).
其实他们可能真的对那里的了解如同他们对自己的手掌的了解一样。
Well, it could be that they really did know it like the back of their hand.
当你到达终点再回头看看，你会想：唔…其实也不是很有趣嘛，我这样做真的值得么？
Once you get to the finish line if you look back and think HMMM... well that was no fun, was it really worth it?
但其实谣言不可能是真的。
但米勒指出，他们其实并不是真的在同时干几件事。
But, Miller said, she is not actually doing all these things simultaneously.
其实一个人真的需要多少钱呢？
其实印度的体育迷真的没什么好抱怨的了。
The Indian sports fan should really have nothing to complain about.
每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
如果你真的知道自己的卖点，简历的大部分其实不是很有关系。
If you really know what you are selling, then most of your resume is not going to be relevant.
荆棘消失了，村庄的人们又看到了宫殿，他们终于发现传说其实是真的。
The hedge disappeared and the village saw the palace again and realised the legend had been true.
其实没什么，真的。
我现在是个独身者；我其实真的没有什么时间约会。
I'm quite celibate now; I don't really get time to meet anyone.
地球物理学家埃米尔。欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
好吧，其实很简单，真的很简单！
真的，其实这里只有一个案例。
他们实际上是不存在的....。。或许他们其实真的存在？
如果他们真的认为你得喝醉了才能想出这样的东西，你其实应该同情他们贫乏的想象力。
If they believe you need to be stoned to think of such things, you should pity them for their very limited imaginations.
我想可能会有人回应说，你知道，你其实并不能真的那样做。
Well, I suppose one possible response would be, "you know, you couldn't really do that."
其实大部分时候，你放回一本书之前是真的读了这本书的，嗯，我们懂的。
Most of the time when you returned books, you read them already - and we were onto you.
其实我并不是真的喜欢啤酒，以我那年轻的口味，太苦了一点，但我真的爱酒吧那氛围。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
好了，其实我不是真的知道你在想什么。
好吧，这其实并不真的是电视。
无论你生活在哪个地方，你相信你当地的法官处理此类案子会真的理解其实质么？
No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this?
如果不做你自己，那么其实你不是真的活着，你只是存在而已。
If you aren't being yourself, you aren't truly living... you're merely existing.
应用推荐