当员工得到应有的补偿时，雇主们真正在房地产上省下的钱其实不多。
When employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
在我看来她所真正挚爱的其实是她自己。
大卫说其实他精力充沛的真正秘诀是他吃的食物。
其实味道不错，你能尝到真正的辣滋味。
其实你真正需要的是一个相对平衡的对话，你说话的时间不要超过60%。
What you really want is a balanced interview with you talking no more than 60% of the time.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
你认为你必须得离婚，其实你真正需要的是一场辩论。
You think you need a divorce, what you really need is a good argument.
其实我们内在足以使我们真正快乐。
这很自然，因为电子书本身没有真正的书页——它们其实只是长长的一串字符。
This is logical because ebooks don't really have pages – they're just one long stream of text.
但是无论如何，寻求资金其实是比较简单的；困难的地方在于如何使它产生真正的改变。
But finding the cash may anyhow turn out to be relatively simple; the harder part is how to make it produce real change.
其实真正需要关注的不是如何追踪问题，而是如何有效、高效地在项目回顾会议中检讨问题日志。
The real concern isn't how to track issues but how to effectively and efficiently review the issues log during a project review meeting.
所有共和党人真正认可的较量其实发生在法庭上。
The real fight, any Republican would admit, has been in the courts.
但提到水果蔬菜，人们好像在说着相反的谎言：所宣称的其实远远多出真正的食用量。
But when it comes to fruits and vegetables, it appears people lie in the other direction - vowing that they consume far more than they really do.
其实，我们很难真正指责它。
其实单单是在那个地方露面，帕蒂已经背叛了她真正的团队。
Almost just by showing up there, Patty had betrayed her true team.
安卓真正的用户，其实是各大手机厂商。
The real customer for Android? It's the handset manufacturers.
但是真正的你其实浑身上下充满了闪光点。
But in broad-brush personality terms, the real you is probably shining through.
其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。
But actually the really truth which affects us is the opportunities of we meeting or feeling in love with each other.
好，你们其实没有真正明白，即使我打了个结。
Okay good, so you haven't actually got it even if we got tied up in a few knots there.
这游戏听上去有点怪诞，不过真正玩起来你才会发现它其实很“酷”。
Very strange idea for the game, but when you play it, it's very “cool” indeed.
这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
人们常常谈论人才短缺，其实他们真正应该讨论的是价格问题。
People often talk about shortages when they should really be discussing price.
其实你真正需要的只不过是安静下来，集中注意。
What is really needed is simply to get quiet and pay attention.
但最重要的是，对于过程改进的真正潜能的了解应该包括对其实现更大商业目标的能力的了解。
But most importantly, an awareness of the true potential of process improvement will include an awareness of its ability to approach greater business goals.
所以其实真正算起来，我每天的实际睡眠只有不到两个小时。
But the actual net sleep time is only about two hours per day total.
糟糕的研究报告不是真正的报告，只是一种欺骗性的市场工具，缺乏细节又言过其实。
A bad research report is not really a report but a deceptive marketing tool that lacks details but contains plenty of overstatements.
糟糕的研究报告不是真正的报告，只是一种欺骗性的市场工具，缺乏细节又言过其实。
A bad research report is not really a report but a deceptive marketing tool that lacks details but contains plenty of overstatements.
应用推荐