我走在平滑的地板上，灰白相间，像我的头发一样，其实也跟这个地方大多数人的头发一样——虽然在这个早上，只有我一个人出现在大厅。
I walk on tiled floors, white speckled with grey. Like my hair and the hair of most people here, though I'm the only one in the hallway this morning.
在你提出的那几点中，我觉得有些其实根本不是因为功能难用，只是跟之前不一样罢了。
However, I think that some of the things you've pointed out are simply NOT more difficult, only different.
我很难跟大家说，‘其实我是被这行当的现实给震惊了，我确实感到很贱，但我还需要付房租和煤气费’。
It's hard to say, 'I am shocked by the reality of it, I do feel degraded, but I need to pay the rent and gas bill'.
我没告诉她其实昏厥就跟泻药一样。
样样事情都非得由他亲自来办不可；其实你舅父非常愿意全盘包办(我这样说并不是为了讨你的好，所以请你不要跟别人提起)。
Nothing was to be done that he did not do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, therefore say nothing about it), your uncle would most readily have settled the whole.
恩，其实我最近正打算结婚。在婚礼跟《洛城警事》之间，我有点忙得不可开交了。
This is it! I'm actually gettingmarried. Between the planning of the wedding and SOUTHLAND, I’mpretty busy.
其实我不是总吃素那种素食者，我还是吃些蛋跟牛奶，不过我在慢慢转变成一个纯素食者而且对素食哲学老子笃信不已。
Veganism. I’m not actually a full vegan, as I still eat some foods that have eggs or dairy, but I’m slowly transitioning to complete veganism and fully subscribe to the vegan philosophy.
我跟这个朋友之间其实并没有什么共同点。
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
“其实我并不想做这个决定，”这个月我跟Lunsford聊起从前的我的时候，他告诉我，“你的聪明让人惊讶。”
"It wasn't an easy decision," Lunsford told me this month when I went to see him and talk to him about the person I used to be. "You were was amazingly bright."
看外语杂志是否是学外语的一种好方法。 如是你为什么真么觉得， 如不是又是为什么 (其实你可以跟考官说 “你把我杀了吧”-呵呵 开个玩笑)。
Do you think reading a newspaper or magazine in a foreign language is a good way to learn the language? [why/why not?]
凯萨琳：我为什么要？你对我说谎。你说你在读书，但其实是跟朋友出。
Catherine: Why should I? You lied to me. You said you were studying when you were out with your friends.
老太太害怕了，其实我夫人没怎么害怕，但是我跟夫人没说上话。
The old lady was afraid, in fact, my wife didn't afraid, but I didn't talk to Mrs.
其实，今天我要跟大家谈一下一个适用中国的新传播理论，然后再讲一下为什么要做触动传媒。
In fact, today I want to talk about a new communication theory suitable for China, and then I can tell you why I am doing Touch Media.
我跟TA说其实我是隐身的，TA是我唯一一个对其隐身可见的贵宾。
I told the TA said that in fact I am a stealth, TA is my only one of its invisible visible guests.
其实，我想生日也跟平常没什么区别。
Actually, I think birthday is no difference with ordinarily.
不过好消息是，他们完全依赖科技。没有他们的科技，他们其实就跟游戏玩家你再就是我相同。
The good news is that they're totally reliant on technology. Without it, they're no tougher than you or I.
我感到一种力量迫使我写下这些东西然后与人分享，跟别人聊这些东西其实也没什么大不了的。
I felt compelled to write this down and share with people, make it ok to talk about this stuff.
我却怎么也睡不着，我其实挺想跟健在一起的。
But also how I can not sleep, I would like very fact Kin together.
其实，昨天我才发现史蒂文出事那天晚上曾发了一条短信给我，他说要陪茉莉喝酒去，因为她跟杰克生气了。
In reality, I found a message from Steven in my mobile phone yesterday. He told me that he would accompany Molly to have a drink because she got angry with Jack.
我其实一直都怀疑过，但是我们跟其他人不同。
I had suspicions; I always did. But we're not like other people.
其实我们分手了。我此刻跟阿珍在约会。
跟面试官说，“我是一名能够顺利完成任务的好领导。”或“我因为良好的团队合作精神而受欢迎。” 其实说了等于没说。
Saying gto an interviewer, I am a great leader who gets the job done or I am known for being a good team player is like saying nothing at all.
其实，我曾跟印度和尼日利亚的电影制片商谈过。他们也在抗议对他们的影片的猖獗盗版行为——还是在美国的商店里！
Indeed, I have spoken with both Indian and Nigerian movie producers who, too, are protesting the rampant piracy of their movies - in stores in the United States!
其实，我曾跟印度和尼日利亚的电影制片商谈过。他们也在抗议对他们的影片的猖獗盗版行为——还是在美国的商店里！
Indeed, I have spoken with both Indian and Nigerian movie producers who, too, are protesting the rampant piracy of their movies - in stores in the United States!
应用推荐