有很多的朋友抱怨现实，有很多朋友耗费光阴，很多朋友抱着远大的理想却实现不了，原因其实相当的老生常谈，就是因为懈怠。
Have a lot of friends complain that reality, a lot of friends take time, many friends hold lofty ideal but not achieve the, the reason actually quite a stereotype, is because the slack.
其实，许多人认为失败的原因是在上两次预算案谈判中，他们对白宫的过多要求做了让步。
Many actually believed they had lost because they had given in to too many White House demands in the last two budget negotiations.
这次成功的部分原因其实是与亚马逊州没多少关系的。
This success was partly for reasons that have little to do with Amazonas.
其实那便是我们以出售公司而告终的原因。
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
人们总是为这原因、那理由的挤进政界，其实无非就是为了——权利。
People get into politics for one reason and one reason only... power.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
这么说没错，但这个理由实在没什么说服力，其实也不是真正的原因。
Which is, of course, true, but neither particularly useful nor the actual reason.
其实在越来越多的国家，主要死亡原因是非传染病，例如心脏病和中风。
But in more and more countries the chief causes of death are noncommunicable diseases, such as heart disease and stroke.
但是英镑突然下跌的主要原因其实是政策。
But the main reason for sterling's sudden plunge was political.
原因其实很简单，您统治着一个被早餐困扰的国家——当然，还有您。
The simple fact is that you reign over a nation that is obsessed by breakfast – and by you, of course.
缺水其实是白天容易疲劳的最大原因。
Lack of water is the number one reason for day time fatigue.
最常见的原因是突发性(原因不明)低血小板紫癜(itp)，血小板是帮助血液凝结的血细胞(其实血小板不具有细胞结构——译者注)。
The most common reason is a condition called idiopathic (unknown cause) thrombocytopenia (low platelets) purpura (ITP). Platelets are blood cells which aid is blood clotting.
其实，人们之所以对“凯恩斯主义的拥护者”有如此执着的信心，主要有两个原因。
Indeed, the persistent overconfidence of the "Keynesians" is remarkable for two reasons.
Wyss说：“那是担心的原因，但我想我们其实是有点敷衍应付了。”
"There's reason to worry," said Wyss. "But my best guess is that we sort of muddle through this."
英镑突然下跌的主要原因其实是政策
她说很多人不断被关押，其实就是那个原因，很多人都是这个原因，她大声说道。
She said petitioners were repeatedly hospitalized for that reason. "Lots of people like this! Lots!" she shouted.
其实，我们之所以能够骑行自行车，部分原因就在于此。
小个子人需要消耗更多的能量并不是因为步伐的不同或者每步较低的代谢率。原因其实很简单：就是他们的身高。
The reason smaller people use more energy is not due to a different gait or a less efficient metabolic rate per stride. The key was something simpler: their height.
其实很多人想去乐观的思考问题，只是他们不知道怎样引导自己，这就是为什么我哗哗的写了这么多的原因。
Lots of people want to think better, they're just not sure how to do it, which is why I'm writing these words right now.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
其实，这之中的很多地要不是因环境原因而不能耕种，就是耕种成本太高。
In fact a lot of it either should be left alone for environmental reasons or would be too expensive to farm.
这其中的原因不只是全球性的经济危机，其实还包括西班牙自身的经济弱点。
That is because Spain’s problems stem not just from the global crisis, but from weaknesses at home.
人们总是以为你的菜上的慢是因为做起来费时间，其实是服务的原因。
People think that just because your food took a long time, it's the server's fault.
上层之所以财富高堆，一个重要的原因就是管理层、银行家及交易商“名过其实”的薪水收入。
A big reason for the huge gains at the top is the outsize pay of executives, bankers and traders.
其实这也是为什么你在很多快餐店看不到蓝色装饰的原因。信不信由你，蓝色确实发挥着抑制食欲的功能。
There's a good reason you won't see many fast-food restaurants decorated in blue: Believe it or not, the color blue functions as an appetite suppressant.
而其实最重要的是前者，这也是公众关心气候变化的原因。
The important effects are negative ones: this is why people are worried about climate change.
为韩国客人服务是她学韩语的原因之一，其实她还另有算盘呢。
She studies Korean to help the Korean guests, but she also has another purpose.
为韩国客人服务是她学韩语的原因之一，其实她还另有算盘呢。
She studies Korean to help the Korean guests, but she also has another purpose.
应用推荐