其实，我在那里工作了六年，但现在我生活在北京。
Actually, I worked there for six years, but now I live in Beijing.
资深植入广告开发商，北京众思国际文化传媒公司员工蔡志勇认为，这种笨办法其实源于艺术和商业之间的冲突。
Cai Zhiyong, a veteran "embedded AD" developer with the United International Culture Communication in Beijing, says that awkwardness is a conflict between art and commerce.
在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。
During the 12 days of the Beijing 2008 Paralympic Games, you will realize that the differences that you might have thought existed in the world are in fact, far less apparent.
今年北京也废除了其实施了12年的禁令。
在北京期间，我参观了一家地热工厂，这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
从某种层面来说，北京代理记账公司其实是创业者与国家税收机关之间的桥梁。
From a certain level, the Beijing agency bookkeeping company is actually a bridge between the entrepreneur and the state tax authorities.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
在北京2008年残奥会的十二天当中，你将会发现，那些你本以为存在于世上的差别其实远非那么明显。
During the twelve days of the 2008 Beijing Paralympics, you will find, that the difference existed in the world will not that clear as you ever thought.
很像猴子对吧。其实它们不是真的猴子，而是老北京一种特别的民间工艺品——毛猴。
They look like monkeys, don't they? In fact they are not real monkeys but is a kind of traditional folk artifact of old Beijing called hairy monkeys.
其实事实并不是这样，只要将所有的物品打包好，再联系可靠的北京搬家公司，相应的问题能够在第一时间被最好地解决。
In fact, the fact is not so, as long as all of the items are packaged, and then contact the reliable moving company in Beijing, the corresponding problem can be the best solution in the first time.
其实北京大学这四个字在我脑袋中连闪都没闪过，所以这个例子给同学们又一个启示。
In fact, this four word Peking University in my head didn't flash flash, so this example to give students a revelation. What enlightenment?
钓鱼其实是在我的一个业余爱好，我错过做(我能做到这一点，在北京？)。
Fishing is in fact one of my hobbies that I miss doing (Can I do this in Beijing?).
不可能下降，除非外地人离开北京，更换首都，其实道理很简单，如同你愿意让你的收入下降吗，不能。
Can not be dropped, unless the outsiders left Beijing, the capital of the replacement, in fact, the idea is very simple, as you are willing to let it drop in your income, can not.
我写此文以来自中东的北京…其实，在中央商务区东。
I write this from the middle of Beijing... actually, in the Central Business District East.
“九门小吃”其实就是“北京小吃”。
其实粤菜很棒，但我还是想念北京的饼。
其实它们不是真的猴子，而是老北京一种特别的民间工艺品——毛猴。
In fact they are not real monkeys but is a kind of traditional folk artifact of old Beijing called hairy monkeys.
我现在在北京一所名办大学读大三，其实也不算大学，也就是个自考培训基地！
Now i'm studying in a private university in peking, in fact it's not like a normal university , just like a training center.
事实上，卢炜在北京成名、并作为两家大型欧洲鼓乐器公司的代言人后，仍然没有回家看看，让我以为他已经和家人疏远了，其实并非如此。
The fact he has not returned despite growing acclaim in Beijing and being an endorser of two large European drum companies made me think they were estranged, but it is not the case.
梅兰芳的信后很惊讶，因为自从中国式的，几十年来离开北京他感到意外的消失，其实她到沉阳。
Mei Lanfang receipt of the letter was surprised because, since the Chinese-style, left Beijing for decades disappeared from his surprise, she actually went to Shenyang.
其实，促使北京政策改变的因素很简单——随着中国大国地位的快速上升，其全球经济利益不断增长。
In fact, a factor in the Beijing policy change is simple - with the rapid rise of China's great-power status, its growing global economic interests.
因此你最爱的北京其实是来自南京的配方和来自大不列颠的肉鸭结合后的产物。
So your perfect Peking duck recipe is from Nanjing and the duck you ate came from Great Britain.
因此你最爱的北京其实是来自南京的配方和来自大不列颠的肉鸭结合后的产物。
So your perfect Peking duck recipe is from Nanjing and the duck you ate came from Great Britain.
应用推荐