但我们的独特之处在于,我们的一些雕塑其实是为其所在地而作,而且我们展示雕塑的艺术家范围比全国其他任何地方的都要广。
But we're unique in that some of our sculptures were actually created for the sites they occupy here, and we also show sculptures by a wider range of artists than anywhere else in the country.
用它们作泛光灯或者交通灯其实更合适。
由于它们的确是真正的属性,你可以稍候再对其实现作改动而不用破坏已有的代码。
Because they are real properties, you can make implementation changes later without breaking any existing code.
就这样,这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考,也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
不要购买那些濒临灭绝的动植物作的纪念品,其实很多时候你都不能把这些东西带出海关。
Do not, however, buy souvenirs or other products made from endangered animals or plants - in most cases you can't get them through Customs anyway.
谈到名气,“Chicago”一片中的明星并获得Oscar奖提名的CatherineZeta-Jones说,“我原以为作明星就意味着戴太阳镜和赴宴会,经常受邀外出,在高档餐厅里吃饭。但其实不是这样。”
Of fame, Chicago star and Oscar nominee Catherine Zeta-Jones says, “I thought it really was sunglasses and dinner parties, being invited out a lot, having a good table in a restaurant, but it’s not.”
技术作nicholasCarr说,Google其实更像微软,它不愿意承认而已。
Yet Google is more like Microsoft than it likes to admit, says Nicholas Carr, a technology writer and blogger.
其实,爱有时只是在作一种自我求证,在求证自己是否真正爱了。
In fact, sometimes love just for a self-verify, verify whether they are in a real love.
站在踏板上作上下蹲的动作,看起来好像对锻炼大腿四头肌特别有效,其实它对膝盖和腰椎都有伤害。
Isolating the lower body while pedaling might feel like a great exercise for the quadriceps, but it can place undue strain on the knees and spine.
鉴于此,我建议学校在英语写作课程的课时上能够作一些调整,让研究生英语写作课程更名副其实。
In view of this, I suggest that the school curriculum in English writing classes to be able to make some adjustments, so that post-graduate courses in English writing more real.
它其实是为了更好地盘活账户作一个小的购买和支付过时间。
It's actually better to reactivate the account by making a small purchase and paying it off on time.
其实他们所需要作的,只是相信上帝的圣言,正如他们相信彼此的话一样。
All they have to do is to believe God's word, just as they believe one another's word.
与其称之为怪人,我更愿意叫他作再生人,其实他的“怪”很大原因在于他丑陋的外表,他的心比许多人要善。
Its called eccentric, I would prefer to call him to make renewable people, in fact, his "strange" in large part because his ugly appearance, and his heart than many people to be good.
该控制系统还包括供操作手训练用的闭环系统,并可兼作检测系统工作状态之用,其实现是借助于计算机。
This control system also consists of a closed loop system for training operators and for monitoring operation states with the help of computers.
其次,以一个典型的轿车后悬架为例,考虑其实际结构要求及工况,设计了电机作动器原理样机。
Secondly, the actuator prototype is designed based on the rear suspension structure of a typical passenger car with consideration of actual structure and work characteristics.
我敢打赌你其实没有从瞄准镜上得到两倍伤害到最高伤害。如果你在作比照,请保持前后一致。
I would bet that you don't get double the scope to the top end. If you're doing comparisons, just be consistent with how you're doing it.
“鸭仔蛋'”其实是水煮鸭胚胎,通常会加入盐、醋、辣椒和洋葱作调味。
Balut is a boiled duck embryo seasoned with salt or vinegar, chilies and Onions.
本文对其实验研究及临床应用的概况作一综述。
This article makes a summary to its experimental study and the clinical practice survey.
你做错了事情,要承认。承认你自己的过错可以帮助你的儿子明白其实每个人都会犯错,而且你以身作则让他看到了如果错误发生的时候他该怎么做。
Admit when you are wrong. Admitting when you are wrong will help your son understand that everyone makes mistakes, and models how to behave when mistakes happen.
巧:一开始的时候,我们其实没有任何有关续作的计划。
Takumi: at the start we had no plans for a sequel we just went along with the flow for later instalments.
尽管他的画看上去好似临时随手而作,就像一个艺术家在餐厅用餐巾纸草草画出,可他的漫画其实是经过细细加工的。
Despite the improvised look of the drawings, resembling things an artist might jot down on a paper napkin at a restaurant, his cartoons are highly polished.
其实,巴洛克文学的代表作中也不乏思想纯正严肃、艺术精美高雅的作品。
In reality, however, there are also morally serious and aesthetically elegant works in the representatives of Baroque Literature.
由此可见,为主作见证,其实是有许多方式的。
定义巢状型别,指定其名称、属性、其扩充的型别和其实作的介面。
Defines a nested type, given its name, attributes, the type that it extends, and the interfaces that it implements.
本文就五步教学法的教学实践作简要回顾,并与同仁共同研讨其实践措施等的有关问题。
This paper tries to make a brief review on the teaching practice based on the Five Procedures. and to discuss some practical strategies, etc. with colleagues.
所罗门女士指出,她胖乎乎的而天真无邪,看似诚实,其实用“幽默作托词,亲密作烟幕”。
Cherubic and deceptively guileless, she used "humour as a dodge, intimacy as a smoke screen", Ms Salomon notes.
其实在接受每个管理员任务之前,我都向发出邀请的圈主说明了我时间有限,可能作不了多少事。
In fact, each time before accepting the task , I had stated to the estabilisher of the circle that my time was limited and I could'nt do much .
其实在接受每个管理员任务之前,我都向发出邀请的圈主说明了我时间有限,可能作不了多少事。
In fact, each time before accepting the task , I had stated to the estabilisher of the circle that my time was limited and I could'nt do much .
应用推荐