最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
不，其实我今天早上在照相馆刚参加了一个面试。
No, actually, I just had an interview at the photo studio this morning.
大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
一个先前未知的极端分子组织声称其实施了周五的炸弹袭击。
A previously unknown extremist group has said it carried out Friday's bomb attack.
到下一个发薪日之前，我是名符其实身无分文了。
如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
这些问题还需要另一个解决方案，而解决问题所需的条件其实唾手可得。
These problems needed still another solution, and the ingredients for it lay close at hand.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
其实，关于“年”的来历还有很多传说，其中一个传说是这样的。
In fact, there are many legends about Nian. One of them goes like this.
其实与我相伴漂流生命中每一个过程的，只有我自己。
In fact, drifting with my life accompanied by a process of each, and only myself.
JD：选择使用哪一个，其实取决于你的需求。
他们所要做的其实就是在居家企业里实习一个周末。
All they have to do is intern at your home biz for a weekend.
困难的部分其实是挑选哪一个构思去实施。
其实它现在并不是业务规则逻辑的一个好例子。
Now, granted this is not a good example of business-rule logic.
其实，这是一个图像廊。
她其实只是他的一个影子。
这其实是一个语义化网络的努力。
这其实是一个很难的问题。
但这其实只是一个哲学错觉。
其实，这是所有功能中最棒的一个。
其实我是一个很听话的人。
其实这里边有一个角度不是新生成的。
因此当我们在想像一个图像时，其实那只是一个二元函数的图像。
So, when we think of a graph, really, it is a function of two variables.
如果需要我们其实能做出一个更健康的版本。
如果需要我们其实能做出一个更健康的版本。
应用推荐