真实，都说ie8的低频过量了，其实量感没有减少，但是却完全是另一种感觉的低频。
True, all say IE8 of low-frequency excessive, actually quantity are not decrease, but it is quite another kind of feeling of low frequency sound field, open.
一个4岁的孩子可能会抗议说，姐姐或妹妹喝的果汁更多。但其实果汁的量一样，只是杯子的形状不同。
A 4-year-old may protest that a sister has more fruit juice when it is only the shape of the glasses that differ, not the amount of juice.
其实不论是种在海上还是陆地上，海藻最大的问题是如何才能获得足够的量。
The main problem with algae, whether grown on land or sea, is how to get enough of it.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of "metals" it has —that is, any element heavier than helium.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of " metals" it has — that is, any element heavier than helium.
其实，在这两个过程中，你都做了同样的事情：描述任务、评估工作量、在时间表上跟踪项目进度。
You're really doing the same thing in both cases: documenting tasks, gathering work estimates, and tracking progress with an eye on the schedule.
根据论坛报报导，沃尔玛的律师宣称巴赫其实可以对最大的量贩店提起另一宗诉讼，因为她只购买了肉品。
Walmart lawyers alleged that Bach only purchased the meats so she could file another suit against the biggest of big box stores, according to the Trib.
这应该能让各位对这些量,加深认识了吧？,可见，它们在物理上，其实是有实际意义的。
So this gives you some insight in the meaning of these quantities and you can see... you can read now, some physics in there.
一些报告表明跑步机和其他的一些心肺机其实高估了消耗的卡路里的量，达到15% - 20%。
Some reports suggest that treadmills and other cardio machines actually overestimate calories burned by up to 15-20%.
其实这也无妨，他提到，洋葱的批发供应量还是很短缺的，而且质量也不好。
That is just as well: wholesale supplies are tight, he says, and the quality is poor.
与此同时把石油战略储备封存起来，它其实也只剩下一个月的原油消耗量。
And lock up the Strategic Petroleum Reserve while you're at it - it has only about a month or so worth of oil in it, anyway.
目标的设定其实就是你一天的工作量而已，但目标的达成却要奉献你的全部。
Goal setting is all in a day's work. Goal achievement is total commitment.
但在过去的十年里，由于进口成本较低，家具进口量上升，但其实还是本地制造的家具排碳量更低，更加环保，处于这方面的考虑，我们应当逐步由进口家具向自产家具转变。
In the last decade furniture imports rose due to lower costs, but the concern for a smaller carbon footprint is behind the beginning of a gradual shift towards locally manufactured furniture.
接着他们的工作进程变慢，并意识到遵循自我减少工作量其实是一种极大的痛苦。
Then their business slows, and being on your own with less work is excruciating.
其实，食物的加工方法和摄入量，是能够决定某种特定食品是否致癌的。
The method of preparation and amount of food eaten can determine whether consumption of a particular foodstuff will carry any risk of causing cancer or not.
过去，很多应用都喜欢使用时区，但他们真正需要的其实只是偏移量而已(使用偏移量更简单、更快且不易出错)。
In the past, many applications have tended to use time zones when all they really needed was offsets (which are much simpler, faster and less error prone).
作为明尼苏达州访问量最大的公园，古兹·伯里瀑布州立公园绝对名副其实。
Minnesota's most visited state park, Gooseberry Falls is a phenomenal location.
Google上对于云的搜索量说明其实对于云的狂热已经过了高峰期(图1)。
In fact, the cloud craze may have peaked already, if the number of Google searches is any guide (see chart 1).
本文通过对大掺量粉煤灰混凝土主要性能的研究，结合实践数据，力求找到改善大掺量粉煤灰混凝土的性能，提高其实际应用潜力。
This text represents the study on the main performance of HFCC, combining practice data, and makes every effort to find and improve the performance of HFCC, raising their use potentiality actually.
这和上面的话题其实差不多：你读的越多，获得的词汇就越多，这样就不可避免的会增加你的日常词汇量。
This goes with the above topic: the more you read, the more words you gain exposure to, and they'll inevitably make their way into your everyday vocabulary.
记忆词汇其实不能单单靠脱离阅读材料死记硬背，而要借助阅读来实现词汇量的扩大。
The memory vocabulary can't actually be only memorized mechanically by breaking away from the reading material, and should be through reading the enlargement realizing the vocabulary.
分组分析、比较其实际摄入的总热能、碳水化物、蛋白质、脂肪、铁元素、钙元素摄入量与需求量的差别。
After grouping, the difference between actual intake and demand was analyzed and compared in terms of total energy, carbohydrate, protein, fat, iron, calcium.
如果我们当中任何人有这样的伟大思想，那么其实我们每一个人就都拥有同样胸量与能力。
And if any one of us, is capable of such a great thought, then all of us have the same capacity, capability, because we're all the same.
建立一般大气环境下钢筋开始锈蚀的条件是研究钢筋锈蚀的基础，其实质是确定碳化残量。
Establishment of critical condition of reinforcement corrosion on ordinary atmosphere environment is the basic of studying reinforcement corrosion, it means to determine carbonation remains.
果彼，闭于于油气勘探开收，当反在齐里入行石油地量和工程技巧论证的基本上科教评价其实施威宽险。
As a result, oil and gas exploration should be taken up in petroleum engineering and geological appraisal on the basis of scientific risk assessment of its implementation.
并提出了计算工作辊偏移量的计算方法及其实现方法。
Meanwhile, the algorithm and the implementation way for calculating work roll offset are given.
说高科技会创造和提高商品价值量，其实是贬低高科技的经济作用。
The argument that hi-tech can create and increase value of commodities, in fact, debases the economic function of hi-tech.
不过，有市场人士指出，中国铜消费量其实并没有大幅增长，依然处于疲软状态。
However, some market participant noted that Chinese copper demand was still slackening and appeared no significant increase.
不过，有市场人士指出，中国铜消费量其实并没有大幅增长，依然处于疲软状态。
However, some market participant noted that Chinese copper demand was still slackening and appeared no significant increase.
应用推荐