其实这个世界并不大，就像宇航员从月球上看到的那样。
It's small world after all, just as what the astronauts saw from the moon.
当我们相信自己已经对这个世界相当重要的时候，其实这个世界才刚刚开始准备原谅我们的幼稚。
When we start to know we are mortal to the world, the God begin to forgive our naive.
其实我觉得约翰内斯堡代表了未来，我感觉到这个世界将会变得像约翰内斯堡那样。
I actually think Johannesburg represents the future. What I think the world is going to become looks like Johannesburg.
这个世界已经意识到，经济不可能永远平稳增长；其实，可能正因从前我们曾尝试避免经济下滑，现在的萧条才会尤其严重。
Economies do not grow at a steady rate for ever, as the world is discovering; indeed, previous attempts to avoid downturns may have created the conditions for this recession to be especially severe.
将自己比作亚历山大其实并没有那么夸张：他确实像通过自己的视野来改变这个世界。
The Alexander comparison is really not as far-fetched as it might seem: he really is trying to remould the world according to his vision.
你所要去做的其实只有一件事，那就是把“真我”带到这个世界上来。
The only thing you need actually do is express your real self to the world.
但是他却在人们面前狡猾地遮掩着它，神采奕奕地定在你们中间；其实他很悲哀，因为在这个罪孽的世界上人们竟把他看得如此纯洁！
But he hid it cunningly from men, and walked among you with the mien of a spirit, mournful, because so pure in a sinful world!
但只要医疗条件充分，这些并发症的发生几率非常低，只在极少数的案例中会出现，而其实割礼仍旧是这个世界上做的最普遍的外科手术。
But in medical Settings, these complications are extraordinarily rare, appearing in just a fraction of cases, and male circumcision remains the most common surgical procedure practiced in the world.
我们应该知道，交际是一门艺术，一个人生活在这个世界上，其实每天要做的事情就是交际。
We should know that communication is an art, a person living in the world, in fact, every day to do is communication.
他们会说…他们可能不会用“鸿沟“这个词“,我们才会用…他们的意思其实就是说，他们的文化和世界和我们的之间有鸿沟。
They will talk about--and they might not use the term "gap" but that's what I call it--what they're doing is saying, there is a gap between their culture and their world and ours.
其实世界上最美好的爱情，只是我们并肩而立，看着这个落寞的人间。
In fact, the world's most beautiful love, but we stood side by side, watching the lonely world.
其实，这个令人产生焦虑的世界是一个相对安全的世界。在这样的世界里，没有人会觉得自己正在面临着突然死亡的威胁。
The kind of world that produces anxiety is actually a world of relative safety, a world in which no one feels that he himself is facing sudden death.
不，我觉得它代表了今天这个世界。我画的包括很多没有名气的商标，这些其实都是人们的生活。
No, I think it represent today's world. What I painted includes many unknown trademarks and all of these are actually people's life.
是吧，现在的我们，总要做些事情，无关金钱和名利，理由其实很简单，就像诗人叶芝说的：你和我都深深嵌于这个世界之中。
Yes, now we always have to do something unrelated to money and fame, the reason is very simple, as the poet Yeats said: You and I are deeply embedded in the world of.
其实，这个世界上没有那么多的如果，有时候，我们一瞬间失去的东西就是永恒。
In fact, this world don't have much if, sometimes, we suddenly lose what is eternal.
在这个瞬息万变的世界中，留在原地其实就是留在了最危险的地方。
Remaining where you are in a world that is changing so rapidly is in fact the most dangerous of all places to be in.
人活着，不妨换一种心态，换一种思维，你会发现：其实，你是这个世界上一个幸福的人。
People alive, may wish to change their mentality, another way of thinking, you will find: Actually, you are in this world a happy person.
苹果这个不断提升的品牌，已经用销量和技术向世界证明了其实力。
Apple, a brand that is constantly improving, has proven to the world its ability through sales volume and technology.
其实在这个世界上，一个人只能靠自己。
In fact, in this world, a person can only rely on their own.
聆听爱，我们就会发现这个世界其实是充满爱的。
Listen for love and we will find that the world is a very loving place, after all.
我想说的是，其实有办法让这个世界充满诚信但与此同时，我们大众凡人也不用都去做圣人。
My emphasise is that we may find a way to let the society full of integrity in the same time, everyone on common no need to be a saint.
本杰明：其实我也说不出来。一般我都只用双眼来看这个世界。
Benjamin: Can't really say. I'm always looking out of my own eyes.
大雨倾盆的时候，这个世界其实很静，静得只剩下雨声。我站在窗边，沉默得一言不发。
When heavy rains go on, the world is really really quiet, only rain 'sounds. I stand by the window in silence.
大雨倾盆的时候，这个世界其实很静，静得只剩下雨声。我站在窗边，沉默得一言不发。
When heavy rains go on, the world is really really quiet, only rain 'sounds. I stand by the window in silence.
应用推荐