然而，这只是其实质并非表面。
但其实质内容却微乎其微。
布什新政策的眼球效应更甚于其实质内容。
There is certainly less to Mr Bush's new policy than meets the eye.
本文分析了这一转变的原因、影响及其实质。
This paper analyses this change in terms of its causes, impacts and essence.
最后，过于强调地理标志形式而忽视其实质。
The end, to emphasize form of geography indications but neglect actual situation.
进入决赛者将须提交其实质设计样品以供末轮评判。
Finalists that conform to the core judging criteria will be asked to submit physical samples of their designs for the final round of judging.
物质生产和社会经济制度决定了正义的范式及其实质；
Secondly, the pattern and nature of justice are determined by material production and the system of social economy.
而采用接口方法，其实质是可以使用不同的数据绑定框架。
Instead they went with an interface approach where different data binding frameworks could be used behind the scenes.
高压强流脉冲放电技术就其实质而言，就是能量的压缩。
The essence of high voltage and large current discharge technology is energy compression.
他们都是聚群动物，究其实质，就是要与其他动物相伴而生。
They are pack animals, and their essence is meant to be living in company of others.
这是人类历史前所未有的新道德，其实质则是平等、互助。
This is the unprecedented new morality in human history, whose essence is equality and mutual aid.
什么是工业化带来的工业文化和工业文明，其实质奉行现实。
What the industrialization brings is the industry culture and the industry civilization, its essence pursues materializing.
其实质却是对话机制的松弛和拆解，是统一的对话流程被切断。
But actually the dialogue mechanism is slackening and breaking, and the unified flowing process of dialogue is cut off.
生活方式是人们的行为方式，其实质是人的生活格局与行动选择。
Life style is the behavior manner of person, its essential is the choice of life pattern and activity.
其实质是借用行政权力来强迫人们交纳不科学不合理的交强险费用。
The essence of this practice is forcing the people pay unscientific and irrational fees by using administrative power.
当这一简单的程序可用时，我们能通过以下方法增强其实质的灵活性。
While this simple program is usable, we can add substantial flexibility by.
汉语中ip外的NP可以带斜格，其实质是一个中心词脱落了的PP。
In Chinese, an NP beyond IP can carry the oblique Case, which is in essence a head-dropped pp.
主要原因表面上是英汉语的结构不同，其实质应该是思维方式的不同。
The main reason for this is apparently the different structures between Chinese and English, but, in fact, the problem is the different thinking modes.
其实质是继续将新增信贷增长率控制到刺激计划之前五年的正常轨道上来。
Which really means continued normalization back to the growth rates for credit liquidity that we saw in the five pre-stimulus years.
第三，它的各种组织形式，表面上不能不是伪组织的一套，但其实质则。
Third, outwardly, village organizations should take on the form of puppet organizations, but in essence they.
大学数学教育研究，究其实质是要探究大学水平的数学的教和学的问题。
The college mathematics education research, in essence, is to probe into teaching and learning mathematics at the college level.
结婚就其实质而言，即有避风港的一面，同时，它又是一个自我磨炼的沙场。
The essence of marriage, that haven side, at the same time, it is also a self tempered.
人的价值包括自我价值和社会价值两个方面，其实质是主体的人的创价活动。
The value of a person includes two aspects, selfhood value and society value, the essence is the creating activity of the person who plays the main part.
关心教育从知识关怀走向精神关怀，其实质是从片面的关怀走向整体的关怀。
Caring education changes from knowledge caring to spirit caring, in essence, it changes from one-sided caring to all-sided caring.
可能只有在我们有足够能力去解决它时，我们的思维才会向我们呈现其实质所在。
Perhaps my mind only presented me with these core issues when I was strong enough to handle it.
无论你生活在哪个地方，你相信你当地的法官处理此类案子会真的理解其实质么？
No matter where you might live - do you trust that your local judiciary would understand the issues in a case like this?
杜威则提出了“教育无目的论”，其实质是“内在目的论”或“自生目的论”。
But Dewy gives a different theory that is" Education with no Aim", which really means" Internal Aim Theory" or" Spontaneous Aim Theory".
杜威则提出了“教育无目的论”，其实质是“内在目的论”或“自生目的论”。
But Dewy gives a different theory that is" Education with no Aim", which really means" Internal Aim Theory" or" Spontaneous Aim Theory".
应用推荐