所以，这其实变成了一种遍及欧洲的现象。
这其实就是好人会突然变成坏人的原因，尤其是当它们的价格收费跟非专利药物或普通书籍进行比较时。
It is that fact that can suddenly turn the good guys into bad guys, especially when the prices they charge are compared with generic drugs or ordinary books.
他应该变成一个疯子，为其危险的幻想去冒一切风险。能够自鸣得意地为了其实什么都算不上的世界去死。
He should become a lunatic, risking everything for the sake of his dangerous fantasies, capable of exaltations, ready to die for all that the world has as well as for what it has not.
冲动其实就是突然窜进你脑海里的想法，然后变成了精神上的叙述，告诉你的大脑你想吃小面包，或是某种冰淇淋。
An urge is simply a thought that pops into your head which turns into a statement in your mind telling your brain you want a biscuit, or some ice cream.
回过头看，广告公司做的其实很简单：通过把它标榜成“反iphone”的营销手段，把电话具有威胁性的外观变成它最大的资产。
In retrospect, what the agency had done was simple: it turned the phone's menacing looks into its biggest asset by marketing it as an anti-iPhone.
原来的15分钟已经变成了10分钟，其实这里的10分钟只有6，7分钟。
The original 15 minutes has now become more like 10. By which I mean about six or seven.
就算是Facebook，很多人以为它是一个很私人的社交网络，其实它也很可能会变成求职者的陷阱，如果你把不想让老板看到的内容放上去的话。
Even Facebook, which many people consider a more private network, can easily become a trap for job seekers who post things they would not want a prospective boss to see.
妈妈高兴的叫着，其实妈妈也没跳多远，但她还是欢笑着拥抱罗西，阳光扑洒在女儿的头发上，变成了美人鱼般的金黄金色。
"Cries Mum, and it is not so very far, really, but she laughs and hugs Rosie and the sun catches her daughter's hair and turns it into mermaid gold."
其实，该类已经变成“石头”，因为它在直接使用实现类并且现在能做的更改十分有限。
In essence, the class has turned to stone because it is directly using the implementation class and is now brittle to change.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
其实我不是总吃素那种素食者，我还是吃些蛋跟牛奶，不过我在慢慢转变成一个纯素食者而且对素食哲学老子笃信不已。
Veganism. I’m not actually a full vegan, as I still eat some foods that have eggs or dairy, but I’m slowly transitioning to complete veganism and fully subscribe to the vegan philosophy.
这让我很惊讶，因为UI的变成其实很容易，并且直接，很有意思。
This surprises me, because I find UI programming to be quintessentially easy, straightforward, and fun.
每个人来到世上，其实都是在完成生命的一本书，这本书在它不同阶段的历程中，由不断加长的辐射线渐渐变成螺旋形。
Each one comes here to finish but one book of life, which, during the progress of its various parts, grows spiral-wise on an ever-increasing radius.
如果专家们并没有言过其实的话，这就意味着如《美丽新世界》这样的科幻小说中描绘的蓝图很快就会变成现实，在那个世界所有的孩子都诞生在'孵化园'里。
If the experts are right, it means the sci-fi world of books such as Brave New world, in which all children are born in 'hatcheries', could soon be closer to reality.
经过几小时忙活，我们把一个没用的小屋变成了名副其实的客房了。
After a few hours of work, we'd managed to turn a dumpy useless room into an actual guest room.
其实泽西岛转变成为一个离岸金融中心并不属于它当初宏伟计划的一部分。
Jersey's transformation into an OFC was not part of a grand plan.
这项研究其实就是将成熟的细胞返祖，变成类似于胚胎状态的细胞。
The technique essentially reverts mature cells to an embryo-like state.
首先，它是温暖的，然后就不再努力了，其实，我可以把我的手变成石头。
First, it was warm, then it was no longer hard, and I could actually push my hand into the rock.
当你开始学会把说话变成一种推销图片的资本时，你一定能发现其实成功并不像人们所想的那样艰难。
When you begin to learn to speak into a marketing image of capital, you will find in fact, success is not as difficult as people think.
这是真实的，除非你有更多的东西可以去赢得，生活变成了一个伟大的冒险，它其实充满着意义和令人满足。
It is true except that you have so much more to gain, and life becomes one great adventure that is so fulfilling and satisfying.
当黑洞扩展到第五维度，它就变成“黑弦”。和正常的黑洞不同，黑弦很不稳定(这里忽略了四维黑洞其实最终会蒸发)。
When extended to five dimensions, it becomes a "black string," and unlike a normal 4d black hole, it is unstable (this ignores the fact that 4d black holes eventually evaporate).
我笑着跟他说：其实每个人的爱情观都不一样，说对了叫开导，但就怕说错反倒变成误导。
"I smile to say with him:" actually everybody is different, the view of the said that enlightens, but was afraid that wrong but become misleading.
其实，喜欢或欣赏某个明星是很正常的，只是，如果这种喜爱程度过深而演变成病态，患上celebrityworshipsyndrome，那就需要注意了。
It is called celebrity worship syndrome and its sufferers dedicate their lives to the chosen subject of their affection.
这些材料其实是古文明高科技的设备，当它们被正确折叠的时候，就会变成龙族精灵。
The material turns out to be an ancient hi-tech gadget that, when folded properly, turns into Dragon Genie.
有人说要让美国再次变得伟大——其实是让美国重新变成白人的天下。
There is talk of making the United States great again - read making the United States white again.
很多我们自然而然地觉得“必须做”的事情，其实只是我们自己把它们变成了必须做的事情而已。
Many of the things we take for granted as "must do" are only required because we let them be.
其实我更喜欢礼拜五有车开，因为现在就变成全年最长的一个比赛周末了，但来摩纳哥比赛很棒，别抱怨太多啦！
I'd prefer to drive on Friday as it makes this the longest race weekend of the year, but it's great to drive at Monaco so you can't complain too much!
在忧郁的日子里，你可能变成偏执狂，觉得每个人都想要吃定你。其实情况并不总是那么糟。
On blue days you can become paranoid that everyone is out to get you. This is not always such a bad thing.
也许你认为自己的生命好比一根微小的蜡烛，其实，只要你愿意，你就可以将这根微小的蜡烛变成一堆熊熊的篝火。
You may think you're your life is a tiny candle now, but you can turn it into a powerful bonfire if you would like.
也许你认为自己的生命好比一根微小的蜡烛，其实，只要你愿意，你就可以将这根微小的蜡烛变成一堆熊熊的篝火。
You may think you're your life is a tiny candle now, but you can turn it into a powerful bonfire if you would like.
应用推荐