你知道，对于即将发生的事情，我总是可以很平静地去对待，我其实并不关心是赢还是输。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事，但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！
Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
爱德华，其实我早就知道我并不是你所希望的来这里的女孩。
Edward, I have always known I was not the Henderson girl you intended to send for.
在大部分与品位有关的问题里，你只要做一个关于偏好的调查，就会发现大部分人其实不知道该选什么，然后最终会选看起来最熟悉的那个。
In most matters of taste, when you do preference surveys, you'll find that most people don't really know what to choose, and will opt for the one that seems most familiar.
尽管你可能会想象每个人都知道你有多么焦虑，但大多数时候其实是没人知道的。
Although you may imagine that everyone knows how anxious you are, most often no one can tell.
如果你曾经因为亲近一位浑身散发清新气味的女性而有罪恶感的话，那你应该很乐意知道，其实对香味的渴望背后有着很多的科学道理。
If you've ever been guilty of inching closer to a stranger because she smells good, you'll be glad to know there's plenty of science behind the desire to get a whiff.
你可能还不知道该如何实施，或是不知道自己其实已经在这么做，但是我敢保证，你是这么做的。
You may not realize how or that you do this, but I can guarantee that you do.
如果你真的知道自己的卖点，简历的大部分其实不是很有关系。
If you really know what you are selling, then most of your resume is not going to be relevant.
其实，这些日期是你告诉我的，你说几年前你想到了这其中的一些日子，所以我不知道它们到底准不准确。
Actually, you dictated this to me. You told me a few years ago that you memorized the dates from this list.
如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。
If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.
我看了你的背景资料，知道你其实是位生活导师，多年来一直在激励他人。
I was reading about your background. And you actually worked as a life coach, inspiring others for so many years.
如果你对新闻的关注和我一样久（我以前是个记者），就知道其实年复一年，新闻就那么一副嘴脸。
And if you’ve paid attention to the news as long as I have (I’m a former journalist), you know it’s all the same, year after year.
其实在大多数的时间中你是不知道的，你甚至一点也不能察觉是谁控制了你和你身为受害者的境况。
Most of the time you don't, as you are totally unaware of what is controlling you and your victim circumstances.
肯定有人不知道这是什么，其实是一些凌乱的拼图，你需要在它们中间找到一个穿得像一个糖条一样的人。
For those who don’t know, they were cluttered maps where you had to find a guy dressed like a candy cane.
或许你并不知道，但歌手死后发行的歌曲其实是他们生前就已经录好的了。
You may not know this, but most posthumously released songs are indeed recorded before the artist dies.
现在我们还知道，其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
你不必对一生做好计划，但至少要知道自己想做什么，这样就不会把时间和精力浪费去应聘其实并不想要的工作。
You don't need your whole life planned out, but at least have an idea of what you want to do so you don't waste time and energy applying to jobs you don't really want.
有人说你为巧克力发疯，但你知道其实你一天之中并不是一直都在吃的。
Say you're crazy about chocolate, but you know that you can't keep eating several bars of it a day.
在你内心里，你其实早就知道了找份工作去做并不是你所向往的。
You already know deep down that getting a job isn’t what you want.
其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
中国人似乎总是急于让你知道他是什么，比如，“高级工程师”——其实这是个很含糊的头衔。
Chinese people always seem expected to let you know what they are, for example, "senior engineer" -a title that says nothing about what a person's functions are.
范德比特大学的研究员说，其实你的潜意识已经知道你弄错了。
But it turns out an unconscious part of your brain already knows you screwed up, say researchers from Vanderbilt University.
你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
你知道其实冬天是减肥的最佳时机吗？
Did you actually know that wintertime is the best time to lose weight?
你要知道，其实大部分女人不会像男人一样 肤浅地以貌取人；充满自信的表现能够在女人心里加很多分，自信要比外貌更有吸引力。
Remember that most women are notas shallow as men; very often self confidence can go a lot farther and be moreattractive than physical looks.
当你知道你的的理由的时候，你会发现生活其实可以很简单。
“其实我们知道你失败了，”这封发布在Facebook和周一Dagbladet新闻报的信里说。
"Know that you failed," said the letter posted on Facebook and published Monday in the Dagbladet newspaper.
“我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！”
"I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous!"
而如果你知道，以前你有足够多的好点子弄出东西来，你就更有可能会删掉一些，因为你会相信自己其实完全可以做得比这些更好。
'When you know that in the past you've had enough good ideas to make things work, you're more prepared to make cuts, because you're prepared to believe you can actually do something better than that.'
应用推荐