当宣布和格雷丝订婚时我有点儿紧张，其实不用担心。
I was a little nervous when I announced my engagement to Grace, but I needn't have worried.
客人来了也不会知道，我其实不用它们。
其实不用在清晨3点钟就把我叫醒也无妨吧！
I could have done without being woken up at 3 o 'clock in the morning.
他其实不用花四个小时在那并且第一个人来又最后才走。
He didn't have to spend four hours and be the first one there and the last one to go.
不，其实不用。他们给我全部资料，嗯，就像背剧本一样。
Joey: No, not really. They give you all the information, it's uh, it's like memorizing a script.
她又迅速纠正“国家问题”。 她其实不用作出这样的纠正，“当前问题”对美国人来说就是政策。
She quickly corrected herself and said "national issues, " but she probably shouldn't have: current events is American for "policy."
其实不用太讶异，Palm已经花了好几年在偷偷雇用Linux的程序设计师，也该是开花结果（虽然有点太慢了）的时候了，而且这次他不打算授权给任何其它厂商。
Palm has been secretly at work on this OS for a number of years, and does not plan to license it to other manufacturers.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
其实，你几乎可以不用编写一行代码就能建立起整个应用程序。
In fact, you can almost get away with building an entire application without writing a single line of code.
你不用到论文里寻找最根本的观点，从而说明阅读一本好书其实比做一些显然过于“有创造力”的东西耗费更多的脑力和创造力。
But you don't need to go there to take the basic point, which is that it can take more brainpower - and creativity - to properly consume a good book than to do many more overtly "creative" things.
曾经跟一帮朋友学过，其实大学出来，好多英语都不用，你知道语言这种东西你老不用它就会忘记，特别是有些单词，你会觉得好熟，好像就是我们家邻居，但是你就是想不起来他是谁。
You know, language is something easily forgotten if you don’t use it. Especially for certain words, they look familiar to you, like your next door neighbor.
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
然后您可以使用这些类及其实例上的方法来与数据库交互，而不用编写SQL。
You can then use methods on those classes and their instances to interact with the database, instead of writing SQL.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
不用觉得很不好意思，霍斯曼说，这种妻子类型其实相当典型。
Don't be too embarrassed; Haltzman says your wife style is actually quite typical.
其实我的问题很简单，那位小姐都不用去电脑上查，甚至都不需要挂断电话，可是她就是不搭理我。
I only had a quick question; she wouldn't even need to look anything up on her computer or even end her conversation.
由于它们的确是真正的属性，你可以稍候再对其实现作改动而不用破坏已有的代码。
Because they are real properties, you can make implementation changes later without breaking any existing code.
在某种程度上，这告诉了你这件艺术作品，其实是你早已认识的东西，你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。
So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.
不用理会我们总抱怨被你们女人拖去看的那些瑞安·雷诺兹的浪漫喜剧，其实我们不介意看上一晚上。
Those Ryan Reynolds romantic comedies we're always complaining about being dragged to? They're totally watchable! We wouldn't mind seeing one tonight.
我还上过一个商务写作课程，它其实就教你怎么写简单句，如何不用多余的词。
Write Simply. I took a two-day class in business writing that taught me how to write direct sentences and to avoid extra words.
其实注意到你把饮料弄撒或其它尴尬场景的人并没有你想象的那么多，所以，不用那么紧张的。
But many fewer people notice these and other embarrassing circumstances than you might think, and you can relax.
其实可能不用那么遥远，在十亿年后太阳的光照将会变得越来越强，那时候地球上的生命恐怕已经无法承受了。
Even sooner, in as little as a billion years, the sun’s gradually increasing luminosity may make Earth unbearable for life.
或者我们会发现有些东西我们需要的或者想要的，其实完全可以不用的。
Or we’ll discover that while we do need or want it, that it’s perfectly okay to go without until a deal presents itself.
你其实可以不用这么冷淡，我也没有想过再纠缠。
对此持怀疑态度的人认为这只是一种学习障碍，对于中产阶级家长来说如此将自己的孩子归为异类显得有些言过其实，更不用说是归为一种疾病了。
Sceptics may feel this is a learning disability too far — another chance for middle-class parents to classify little Johnny as different, rather than thick.
其实，不用细诉，你也能会意。
你其实也可以不用移动就在小范围内做到。
有时候只想有时候，其实，一切都不用完整。
Sometimes just want to sometimes, in fact, everything is not complete.
有时候只想有时候，其实，一切都不用完整。
Sometimes just want to sometimes, in fact, everything is not complete.
应用推荐