包括沃尔玛超市在内的美国其它餐馆和食品连锁店也暂时收回了一些番茄。
Other restaurant and food chains in America, including Wal-Mart supermarkets, have also temporarily withdrawn certain tomatoes.
即使是在不错的餐馆，我还是会为了省钱，就点份主菜，再稍点点其它的。
Even at a nice restaurant, I still cut costs by ordering an entree and little else.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
房租低廉，且人均餐馆数量比欧洲其它国家都多。
Rents are low, and the city has more restaurants per capita than any other European capital.
事情发生在我进入格鲁吉亚的第一天，时间已经接近下午两点，除了一个苹果和一块巧克力，我还没有吃过其它东西。所以我在路边一家餐馆停下车来。
And so it happened during my first day in Georgia, with the time approaching 2pm, with nothing inside me save for apples and a chocolate bar, that I stopped at a roadside restaurant.
这场白菜危机不仅殃及韩国家庭主妇，令许多人不得不改腌其它蔬菜，就连餐馆提供的佐餐泡菜份量也开始缩水，或用其它便宜食品替代。
The cabbage crisis has hit housewives hard, forcing many to turn to other vegetables. Restaurants are also serving smaller portions of kimchi or cheaper alternatives.
这里是海鲜餐馆。我们有些好又新鲜的鱼和其它海鲜。
This is a seafood restaurant. We have some nice fresh fish and other seafood.
她的丈夫经营餐馆，留在了郡山市，以确保她们能付得起住房贷款和其它账单。
Her husband, who operates a restaurant, stayed behind in Koriyama to ensure they could make payments on their home loan and other bills.
大楼形成更大城市开发的一部分，届时将包括住所、餐馆和其它商业。
The domicile forms part of a greater urban development, which in time will include residences, shops, cafes and other businesses.
一个安静的餐馆内只要有一桌开始大声交谈，其它卓就会跟着沸腾起来，于是整个餐馆变得吵闹。
When diners at one table start to talk loudly in a quiet restaurant, people at other tables will follow suit, and the entire restaurant becomes noisy.
生活区的其它部分的毁灭象这个餐馆一样迅速。
The destruction of the rest of the complex was proceeding as rapidly as this café.
餐馆塞满了人，是以咱们决定到其它地方去。
B哦，是的。你首先将看到一家俄罗斯餐馆，然后是一家蒙古餐馆——我想。然后还有两三家其它的。
Oh, yes. You'll see a Russian restaurant first, then a Mongolian one - I think. Then a couple of others.
B哦，是的。你首先将看到一家俄罗斯餐馆，然后是一家蒙古餐馆——我想。然后还有两三家其它的。
Oh, yes. You'll see a Russian restaurant first, then a Mongolian one - I think. Then a couple of others.
应用推荐