其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
免疫接种约占全部注射的3%，其余的则用于其它指征，包括输血和血液制品以及避孕用药。
Immunization accounts for around 3% of all injections, with the remainder for other indications, including use of injections for transfusion of blood and blood products and contraceptives.
SPM估计食物、衣服、居所、公用工程的花费，再附加其余的20%其它花费。
The SPM estimates the cost of food, clothing, shelter and utilities, then adds a further 20% for other expenses.
现在的局势是FacebookvsMySpace vs其它社交网络——如今，这其余的站点都在Google的框架下运行。
It's Facebook vs MySpace vs The Rest - and The Rest is now operating under a Google framework.
而且如果你有了涉及应用程序其余部分的单元测试，你就可以保证你的添加已经不会改变其它地方的行为。
And if you have unit tests that cover the rest of your application, you can be sure that your additions have not changed the behavior elsewhere.
如果你喝得超过了这个速度，其余的酒精就会流向身体的其它部分，陶醉的感觉只能一闪而过。
If you drink any faster than that, the extra alcohol flows through to the rest of the body - intoxication is moments away.
如果你喝得超过了这个速度，其余的酒精就会流向身体的其它部分，陶醉的感觉只能一闪而过。
If you drink any faster than that, the extra alcohol flows through to the rest of the body - intoxication is moments away.
应用推荐