其它情况下，你可以建议人们采取某些行动。
In other cases, you may want to suggest some actions that people can take.
对于所有其它情况，保留该选项被选中。
在其它情况下，您不得不做出选择。
其它情况(如必须计算字段的值)会复杂得多。
Other cases, such as having to compute the value of fields, can be much trickier.
善于观察的游客也许还会注意到一些其它情况。
那在其它情况下怎么办呢？
其它情况，裁决者也许建立他自己的标准。
In other cases the judge may have established his own standard.
其它情况下，您就会希望自己选择一个名称。
其它情况，消费者首先有权修理或更换货物。
Otherwise, consumers are first and foremost entitled to repair or replacement goods.
但在其它情况下，适当的操作取决于以前的事件。
But in other cases, the appropriate action depends on prior events.
除了你告诉我的事情，我无需知道任何其它情况。
还可用以计算前法所不能计算的其它情况的双向板。
We can also use it to calculate other two-way slabs, under conditions where the former method is ineffective.
您需要具有归纳知识并将其转用到其它情况的能力，这样才能成功。
You will need to be able to generalize knowledge and transfer it between circumstances to succeed.
然而，在其它情况下，新生代的火炬传递带来的主要是失望。
In other cases, however, the passing of the torch to a new generation has brought mainly disappointment.
我们同时也希望MacRuby可以在其它情况下工作良好。
We also want MacRuby to perform well on other use cases too.
在其它情况下，您可能不会认为我是有关我本人信息的可信源。
In other circumstances, you might not consider me a trustworthy source of information about myself.
印有一个人的姓名及他的其它情况的纸片，用作身份证明或分类。
One bearing a person's name and other information, used for purposes of identification or classification.
其它情况，对于内容(博客，社会网络，以及其它立场)的潜在反响对公司有害。
In others, it's the potential repercussions of content-through blogs, social networks, and other venues-that is detrimental to the company.
一些标签会被值来替换，或者被替换成空，其它情况会产生一系列值。
Some tags are replaced with a value, some nothing, and others a series of values.
如果此人这三种似乎相反品质的结合，那么其它情况不也可能会一样吗？
If the guy in question could be a combination of seemingly opposite traits, might not the same be true in other instances?
这开支发生的日期在这表单上你可以把其它情况加到“备注”这个字段上。
The date on which the expenditure was incurred on this is form as a field 'Note' to specify the conditions that may apply.
除了科学计算和偶尔的计时测试或基准测试程序，其它情况下几乎都用不着它。
With the exception of scientific computing and the occasional timing test or benchmark, it just doesn't come up.
但你可能仍需要另外的检查来明确你患有白内障或排除一些可能引起视力问题的其它情况。
You may need other tests to make sure you have a cataract or to rule out other conditions that may be causing vision problems.
在其它情况下，在编译时执行操作不太可行，但执行保存可以避免在运行时执行重复操作。
In other cases, doing things at compile time is less feasible, but savings can be made by avoiding repeated execution at run time.
这个词特指那些经过停滞状态的井底泥浆样本，包括温度、压力和这个深度的其它情况。
The term refers particularly to a mud sample that has experienced stagnant conditions at the bottom of the hole, including the temperature, pressure and other conditions at that depth.
心电图ST段抬高主要见于急性心肌梗死，但心电图ST段抬高还可以在其它情况出现。
ST segment elevation in acute myocardial infarction is common, but it can be seen in other conditions.
在其它情况下，后台办公系统可能已经在内部开发，而它过度增长已经不再适用于其原始设计了。
In other cases, the back-office may have been developed in-house and has largely outgrown its original design.
我们发明了一种新的工具，因此，我们可以把这个系统转变为其它情况，那样的话组合将是多方面的。
We had found a new tool to work with. Thus we could transfer this system to other situations, the combinations would be multiple.
在其它情况下，当我们相信以特殊方式塑造自己的体形能够提高自己的魅力时，我们获得的资本就是文化。
In other cases, the capital we acquire is cultural when we buy into the idea that by sculpting our bodies in a particular way we enhance our attractiveness to others.
无论死海化工厂还是以中东地球之友为代表的环境活动者都担心试验过于粗略，并未充分考虑到其它情况。
Both the Dead Sea Works and a coalition of environmentalists led by Friends of the Earth Middle East fear the study is being rushed and alternatives are not being properly considered.
应用推荐