人们对火车旅行感兴趣还有其它原因。
我召集这次协商会还有三个其它原因。
I have convened this consultation for three further reasons.
其它原因就很难下定论了。
其它原因也许与身体其它部位有关，比如大脑或心脏。
Other causes may involve another part of the body, such as the brain or the heart.
然而，共和党肯定迟早还会注意到否定林肯的其它原因。
But sooner or later Republicans were bound to notice other reasons to disavow Lincoln.
当然这次情况不同，你买丰田是因为质量可靠而非其它原因。
也可用于其它原因引起的胃肠道菌群失调的防治。
It is also used for the treatment of imbalance of gastrointestinal flora caused by other factors.
但专家们指出，中国在南中国海挑衅行为增多，存在其它原因。
Experts point to other reasons, however, for the increased aggressiveness in the South China Sea.
但因为其它原因，这本书和它的作者把我带入了他们的运行轨道。
But the book and its author pulled me into their orbit for additional reasons.
其它原因包括软组织损伤，感染，多发性损伤和脱位。
Other causes included soft tissue injury, Infections, Polytrauma and Dislocations.
此后洋葱价格崩溃，但其它原因造成的通货膨胀依然存在。
Onion prices have since collapsed, but other causes of inflation remain.
钙化可能会是细胞分泌物、细胞碎、炎症和创伤造成的，还有其它原因。
Calcifications can be the result of cell secretions, cell debris, inflammation and trauma, among other causes.
其它原因还包括上网的移动设备越来越多，以及互联网上用户生成内容的增加。
Other reasons include the increase in mobile devices connecting to the Internet and the annual growth in user-generated content on the Web.
也许是基因的不同或则是不同种群之间的细微差别，或则完全是别的其它原因。
"It may be a genetic difference or a slight difference in the [bee] population" -or something else entirely.
尽管如此，是基因导致肥胖，还是同时有其它原因导致肥胖尚不明确。
Despite this, it wasn't clear whether the gene causes obesity, or is simply tends to occur at the same time to something else that does.
她说，粗暴无礼的孩子让她想知道除了其它原因外，这样的家庭是否出了什么问题。
Rude kids make her wonder whether the family is dysfunctional, among other things, she says.
根据冰的融化，温度上升或其它原因的不同，每个情景都预测了某一海平面上升范围。
Each one foresees a particular range of sea level rises, depending on ice-melts, temperature rises and many other factors.
这种引入注目的新技术能极大地减少汽车尾气和其它原因造成的空气污染。
The brave new technology could drastically cut air pollution from auto emissions and other sources.
其它原因还包括更多的土地被用于种植可以转换成乙醇等生物燃料的农作物。
There is also more land under cultivation for biofuels, including ethanol.
基于包括由于市场状况等任何其它原因，我方可更改收费并会向贵方发出通知。
We may vary the Charges for any other reason, including as a result of market conditions, by giving notice to you.
鉴于这些以及其它原因，要确定受该病感染的人数以及所有流行地区的规模和地点是困难的。
For these and other reasons, it is difficult to establish the exact number of people affected by the disease and the size and location of all endemic areas.
至于其它原因造成的通货膨胀，他说，中央银行利率提高7个百分点消除了货币过剩。
As for other causes of inflation, seven interest-rate rises by the central bank have removed monetary excess, he says.
你可能甚至都没有意识到自己当时的感觉，或者你把它归咎于其它原因或不相关的情况。
You may not even realize how you're feeling, or you may attribute it to other causes or unrelated situations.
墨西哥研究提供给我们的只是疫苗接种效果评估，还有疫苗介入之外由其它原因引起的腹泻死亡率。
The Mexican study can give us only an estimate of the effect of vaccination, as there could be other things that influenced the death rates from diarrhoea, apart from the introduction of the vaccine.
墨西哥研究提供给我们的只是疫苗接种效果评估，还有疫苗介入之外由其它原因引起的腹泻死亡率。
The Mexican study can give us only an estimate of the effect of vaccination, as there could be other things that influenced the death rates from diarrhoea, apart from the introduction of the vaccine.
应用推荐