尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
除了在学生高中最后一年的那一次考试，芬兰没有其它强制性的标准化考试。
There are no compulsory standardized tests in Finland, apart from one exam at the end of students' senior year in high school.
我们开发软件并不是为了让它面向对象化，或遵循其它的模式。
We do not develop software to make it object oriented, or to comply with any other paradigm.
该装置可以将高速信号处理，集成电路，光通信，超级计算和其它应用的未来具体化。
The device could shape the future of high-speed signal processing, integrated circuits, optical communications, supercomputing and other applications.
测试仪的响应时间应该非常短以避免某些绝缘部件的微晶化现象或其它的不可逆破坏。
The detector's response time should however be very short to avoid micro-carbonation phenomena on certain insulators or the definitive destruction of others.
“就算和其它类型的鍗化镉电池相比，我们的这种电池也要薄得多，大概也就用了十分之一的材料吧。”布兰登说。
Even compared to other types of cadmium telluride cells ours are much thinner, using approximately one-tenth as much material, "Brandon says."
名字匹配软件现在也开始变得多元复杂化并拥有了其它的功能。
Name-matching software is also becoming more sophisticated and performing other functions.
难道“newArray”不是与其它类型对象的实例化方式更一致吗？
Isn't "new Array " more consistent with the way every other kind of object is instantiated?
从属类型是运行时值参数化的类型(与泛型比较，泛型是其它类型参数化的类型)。
Dependent types are types parameterized by run-time values (compare this with generic types, which are parameterized by other types).
某些差异可能导致反序列化的失败，而其它的可能导致信息失真。
Some of the differences might result in de-serialization failure, while others might cause information distortion.
这些及其它农村一体化技能应当构成医学课程的核心。
These and other rural integration skills should form the core of the medical curriculum.
第一组允许您设置本地化上下文，其它标记将在其中进行操作。
The first set allows you to set the localization context in which the other tags operate.
不应该将使用颜色和其它格式化增强(如使用斜体)作为特殊文本的唯一表示。
The use of colors and other formatting enhancements such as the use of italics should not be the only indication of special text.
我们没有声明构造函数用其它值来初始化它。
There is no constructor defined to initialize it to another value.
任何给定的插件都可以定义它所依赖的其它插件，从而允许粒度组件化和代码重用。
Any given plug-in can define other plug-ins upon which it depends, thus permitting granular componentization and code reuse.
卡罗经常使用钢做作品，但也采用多样化的其它材料，比如青铜、银、铅、石制品、木头和纸。
Caro often works in steel, but also in a diverse range of other materials, including bronze, silver, lead, stoneware, wood, and paper.
中国主要是关心其外汇储备的多元化，而其它主权财富基金则同时拥有国有的和国际的资产。
China is chiefly concerned to diversify its foreign reserves, but other sovereign-wealth funds own national, as well as international, assets.
正好赶上婴儿潮出生的那批人成年，所以相对于其它老龄化国家，美国的劳动力和年轻人的数量预计会保持增长。
But even as the baby boomers age, the population of working and young people is also expected to keep rising, in contrast to most other advanced nations.
这就为其它领域的自由化铺平了道路，自由贸易也就成为了英国的政策。
This paved the way for liberalisation in other areas, and free trade became British policy.
既然您了解了如何样式化样式表，那么您可以将这些同样的技术应用到其它自动化增强中。
Now that you know how to style stylesheets, you could apply these same techniques to other automatic enhancements.
其它的，例如模块化团队开发也许仅仅需要配置管理以及能够跨越分布式环境工作的开发工具。
Others, such as componentized team development, may require only configuration management and development tools to work across the distributed environment.
然而，个性化规则还可以用于其它目的。
However, personalization rules can be used for other purposes.
欧委会称其是有意放慢邮政市场(相比其它市场)自由化进程，部分是因为邮政业在技术上的复杂性。
The commission says it has deliberately pursued postal liberalisation at a slower pace than other market openings. This is partly due to its technical complexity.
这些实体允许其它域从当前域的元素专门化。
These entities permit other domains to specialize from the elements of the current domain.
他相信，印度一旦工业化之后，将是“其它国家的诅咒，全世界的威胁。”
India, he was convinced, would be "a curse for other nations, a menace to the world," once it became industrialized.
考虑到能创造就业机会或者带来经济多元化，其它有些国家权衡之下也会同意牺牲部分利益。
Others agree to sacrifice some of their take for the sake of creating extra jobs or diversifying the economy.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
另外，绑定派生类不会专门化其从其它地方继承的方法。
In addition, binding descendent classes does not specialize their methods that are inherited from elsewhere.
这一逆转不仅让法国、也让其它许多工业化国家错愕。
It has been greeted with dismay not just in France but in many other industrialised nations.
这一逆转不仅让法国、也让其它许多工业化国家错愕。
It has been greeted with dismay not just in France but in many other industrialised nations.
应用推荐