花上其它业务赚的数十亿美元摧毁他们。
重组包括出售其飞机租赁部门及其它业务。
This was expected to include the sale of its aircraft-leasing arm and other businesses.
业务流程可由服务和其它业务流程来组成。
Business processes can be composed of services and other business processes.
其它业务咨询：人力资源开发服务、法律服务等。
Comprehensive consultation: human resources development service, law services, etc.
投保人是否曾更名或曾收购、合并其它机构或其它业务？
Has your name ever been changed, or have you purchased or merged with any other practice or business?
建立市场份额的时间及精力可能会从转移其它业务方面的注意力及资源。
The time and energy building market share may divert attention and resources from other parts of the business.
如果雅虎的搜索市场份额继续下滑，那么公司其它业务也就成了无源之水。
Should Yahoo! continue to lose market share in search, the company will be unable to continue its operations elsewhere.
尔的其它业务领域还包含轨道交通的车上系统和站台屏蔽门系统。
Other lines of business include on-board systems for rail vehicles, platform door systems.
对于BPEL及其它业务流程的支持包括创建，执行，管理BPEL编排的能力。
BPEL and other business process support including the ability to create, execute, and manage BPEL orchestrations.
在一些业务里，完成这个周期需要几年，而其它业务需要数周或者数天。
In some business, it may take years to complete the cycle, in others it can be weeks or even days.
这家公司利用从其它业务赚取的利润为开发和生产石油等新业务提供资金。
It used its profits from those businesses to fund new ventures in exploration and production.
花旗集团解释说相对于其它业务，保险业的发展前景有限，资金回报率低。
Citigroup says that insurance has worse growth prospects and a lower return on capital than its other businesses.
瑞银强调称，仍“致力于”与中行的业务关系，及其在中国大陆的其它业务。
UBS stressed that it was "committed" to its relationship with BoC and to its other mainland businesses.
其中改善了的MVC模式和前端制约器模式可以应用在其它业务领域的系统设计上。
Both of the improved MVC patten and the improved Front Controller pattern could be applied for system design in other business areas.
但布兰克费恩强调了高盛客户关系对于其它业务的重要性，并表示，有信心解决潜在的利益冲突。
But Mr Blankfein stresses the importance of Goldman's client relationships for the rest of the business and is confident it can handle the potential conflicts of interest.
但在其它业务方面，包括复印机甚至数码相机在内，佳能似乎在慢慢将生产转移到中国和越南等国。
But in other parts of its business, including copiers and even digital cameras, Canon seems slowly to be edging production to countries such as China and Vietnam.
使用B2BDirect业务模型，企业向产品的终端用户或产品的二次营销者（某些情况下）出售其它业务。
With the B2B Direct business model, an enterprise sells to other businesses, either end users of the products or, in some cases, resellers of the products.
参赛队员当中，除了GE北京2008奥林匹克业务的员工之外，还邀请了GE在北京的其它业务集团的员工。
Participants include working staffs from not only GE Beijing 2008 Olympic Solutions but also other GE businesses in Beijing.
总之，博客本身可以不赚钱，但为媒体带来了人气，提高了其它业务的广告收入，提高了其它商品的销售金额。
In short, the blog itself can not make a profit, but the popular media, increased advertising revenue to other businesses, increased sales of other commodities.
花旗集团可以创造出一个“银行中的银行”，装入其业绩最差的资产，试图来保护其它业务，并允许复兴贷款业务。
Citigroup could create a "bank within a bank" to contain its worst-performing assets to try to protect the rest of the operation and allow a revival in lending.
好，如果真是这样，他们只要关注好信用卡业务、美邦和消费金融业务就行了，其它业务，包括零售银行业务都统统放弃算了。
Fine, but that argument implies that it should concentrate on credit CARDS, Smith Barney and consumer finance, and quit everything else, including retail banking.
他的意思是，只要不发生持续的承保损失，伯克希尔·哈撒韦就能运转良好，因为浮存金随着时间而增长，为其它业务提供资金。
His point is that Berkshire Hathaway does well as long as it avoids chronic underwriting losses because the float builds up over time and finances the rest of the business.
系统生成的很多界面面板和业务逻辑插件，不仅可以在本系统中的多个业务中被重复使用，还可以方便地移植到其它业务系统中。
The interface panel and logic box created by the system can be used not only in many business of this system, but also can be planted to other system.
该机构预期，国内市场(包括呼叫中心和其它业务流程外包)到2010年3月将增长15- 18%，而出口增长仅为4 - 7%。
It expects the domestic market (including call centres and other kinds of "business-process outsourcing") to expand by 15-18% in the year to March 2010, compared with export growth of just 4-7%.
Storebrand也期望将Web服务用到Storebrand银行和基金业务单元内的其它业务领域中，也可以在这些地方减少内部的操作成本。
Storebrand also expects that web services will be utilized in other business areas within Storebrand Bank and Storebrand Funds business units to reduce internal operating costs there as well.
2007年11月它同意以49亿美元的价格将其Bobcat微型钻机业务和一些其它业务部门出售给韩国DoosanInfracore公司。
In November 2007 it agreed to sell its Bobcat mini-excavator business, plus a couple of other divisions, to Doosan Infracore, a South Korean firm, for $4.9 billion.
从长远来看，该公司希望能在莫斯科和其它主要城市开展业务。
In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities.
这种技术可用于其它应用程序或业务服务吗？
Can the technology be used on other applications or business services?
其它支持它们的视图包括：业务建模、组织、策略、服务建模、软件建模和技术。
They are supported by other views including: business modeling, organization, policy, service modeling, software modeling and technology.
其它支持它们的视图包括：业务建模、组织、策略、服务建模、软件建模和技术。
They are supported by other views including: business modeling, organization, policy, service modeling, software modeling and technology.
应用推荐