其它一些国家并不那么能忍受。
上周五，中国和其它一些国家禁止从核污染区进口食物。
Last Friday, China joined a number of other countries that have banned imports of food from the affected areas.
还包括阿尔及利亚、阿根廷、巴西和其它一些国家。
美国，以及其它一些国家大多数的星巴克咖啡厅还提供无线上网服务。
Most Starbucks in America, and in some other countries, provide wireless Internet access.
环境学家说，在其它一些国家，对污染和其它对环境有害的活动惩罚力度太小。
In other countries, environmentalists say that penalties for polluting and other harmful activities are too low.
德国表示已暂停接收发自也门的客运航班，且在考虑将货运航班禁令扩大到其它一些国家。
Germany said it had suspended passenger flights from Yemen, and was considering expanding a cargo flight ban to other unnamed countries.
感恩节是一个重要的家庭节日，在美国和世界其它一些国家都热烈庆祝感恩节。
Thanksgiving Day is an important family festival, celebrated with lot of enthusiasm in US and several other countries of the world.
其它一些国家也通报了病例，尤其是瑞典通报了10例溶血性尿毒综合征，两例重症监护病例。
Some other countries have reported cases, notably Sweden, which has reported ten HUS cases, with two in intensive care.
我不得不说，我所居住的地方更多的商品是来自中国、印度和其它一些国家，而不是产自我们本国。
I would have to say, that where I live, most of these goods come from China, India, or some other country than my own.
在芬兰以及其它一些国家，谈话中会有长时间的停顿，来访者会觉得这样的沉默很尴尬。
In some countries, including Finland, there are long pauses in the conversation, which can make visitors feel like there's an awkward silence.
在日本和亚洲其它一些国家，人们会在元旦吃荞麦面，而且吃面的声音很大，以象征长寿。
In Japan and a few other Asian countries, people slurp down soba or buckwheat noodles on New Year's Day to symbolize long life.
和收入相关，与经合组织其它一些国家增长25%相比起来，2000年以来，韩国房价仅上涨了5%。
Relative to income, they have risen by 5% since 2000, compared with jumps of more than 25% in some other OECD countries.
Google之前声明在其它一些国家收集到的私人数据是无意的并且将对相关调查保持合作态度。
Google said previously that the collection of personal data in other countries had been unintentional and that the company would cooperate with investigations.
其它一些国家和公司也在试图要求工人接受减少工时、降低薪水或无薪休假，以此避免大规模裁员。
Some other countries and companies are also attempting to stave off massive job cuts by asking workers to scale back hours, take pay cuts or schedule time off without pay.
这一救助中不会有任何的“道德危机”，因为希腊和其它一些国家被强加的财政紧缩方案将绝非易事。
Their will be no "moral hazard" from this bail out because the austerity program being forced on the Greeks and others will be no picnic.
美国和其它一些国家敦促缅甸允许更多救援进入该国，特别是进入位于伊洛瓦底三角洲偏远的重灾区。
The United States has been among those pressing Burma to let in more assistance, especially to those in the hard-hit and remote areas of the Irawaddy Delta.
不过，法国、西班牙、意大利和其它一些国家担心取消“专营领域”会不利于履行这一“普及服务”义务。
But France, Spain, Italy and other countries worry that abolishing the "reserved area" will damage this universal-service obligation.
水电在美国和其它一些国家的能源结构中占有显著的地位，但水坝对环境造成损害的问题已经严重地限制了它的增长。
Hydropower plays a significant role in the energy mix of the United States and several other countries, but environmental concerns about the damage caused by DAMS have severely limited its growth.
美国国会议员罗斯勒提恩抨击取消旅行限制的提案。她说，其它一些国家访问古巴的人对古巴内部造成的影响微乎其微。
At a recent congressional hearing, Representative Ileana Ros-Lehtinen attacked the travel proposal, saying scores of other foreign visitors have had little impact inside Cuba.
如今，美国、欧盟和其它一些国家的战舰开始在这片水域巡航，然后海盗们仍然有应对的方法，他们将目标转向了更远的海上。
Warships from the European Union, the United States and other powers now patrol the waters, but pirates have shifted their attacks farther offshore.
在德国和其它一些国家，人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破，他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔，再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。
In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken, but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
总的来说，乘飞机是非常安全的旅行方式，但在一些国家要比其它国家更为安全(见表7)。
By and large flying is a particularly safe way to travel, but more so in some countries than in others (see chart 7).
总的来说，乘飞机是非常安全的旅行方式，但在一些国家要比其它国家更为安全(见表7)。
By and large flying is a particularly safe way to travel, but more so in some countries than in others (see chart 7).
应用推荐