房间的其余部分整洁干净，没有个人色彩。
从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。
The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.
第一笔款在昨天支付了，其余部分将在下个月支付。
The first payment was made yesterday, and the rest will be paid next month.
现在，身体的其余部分也要通过铁栅栏！
这张床和房间的其余部分用幕帘隔开了。
没有必要把这篇演说的其余部分写下来。
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
我认为弥尔顿鼓励我们去质疑，去与神学上的确定性搏斗，而这正是这首诗的其余部分所努力建立的。
I think Milton is encouraging us to question, to wrestle with the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
另一种理论是，板块下沉部分的密度大于周围较热的地幔，将板块的其余部分拉在后面。
An alternative theory is that the sinking part of the plate, which is denser than the hotter surrounding mantle, pulls the rest of the plate after it.
随后它将启动系统的其余部分。
应用程序的其余部分是相同的。
对命令行的其余部分使用默认设置。
本文的其余部分将深入讨论这些问题。
以下是我们谈话的其余部分。
您可以在代码中计算价格的其余部分。
脚本的其余部分是函数本身。
直达公交车可以通往该地区其余部分。
Direct bus routes could connect with the rest of the region.
这是我在本文的其余部分遵循的约定。
This is the convention that I will use throughout the rest of this article.
本文其余部分将着重介绍这种默认方法。
然而，是什么在推动华尔街的其余部分？
水兵们分发其余部分设备。
测试的其余部分保持不变。
其余部分可以通过调整薪酬支出来弥补。
The rest could be made up with a tweak to compensation ratios.
卡的其余部分未格式化。
本文的其余部分会讨论确认单元的其他技术。
The rest of this article discusses other techniques for validating units.
本文给出这个故事的其余部分。
架构的其余部分关注断言本身。
The remainder of the schema concerns the assertions themselves.
所以我们递归处理列表其余部分，并再次尝试。
此文件的其余部分将包含需要执行的简单任务。
The rest of this file will contain the simple task you want to execute.
应用推荐