由于他对传主的道德判断迥异于世俗之论，其传记文理论和实践在清初独树一帜。
Because his moral criterion to the main characters is different from that of common customs, his theories and practices of biography developed a school of his own.
正如她在12月对其传记作者及长期挚友olga Wornat所说的，“这是nestor会希望我做的”。
As she said in December to Olga Wornat, her biographer and a longtime friend, "This is what Nestor would want me to do."
就如同他喜爱卢瑟福镇周边的安静草地甚于纽约文坛的魅力，威廉姆斯同样也设法避开其传记作者的注视。
Just as he preferred the quiet meadowlands around Rutherford to the glamour of literary New York, so too Williams manages to evade his biographer's gaze.
从历史文献中筛选2 10 5名著名道教人物，对其传记资料进行定性归纳，概括出道教人格的11种行为类型。
The author sorts out 2105 famous Taoist figures, analyzes their biographical materials , and classifies them into 11 conduct categories of Taoist personality.
对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。
The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.
“但是一旦你消失了，你就属于这个世界了。”乔布斯先生的传记作者，Isaacson先生的书在两周后将出版，他问乔布斯为什么如此低调隐秘的一个人，赞成出版其传记。
Mr. Jobs’s biographer, Mr. Isaacson, whose book will be published in two weeks, asked him why so private a man had consented to the questions of someone writing a book.
这本书里充满了关于霍金的传说与故事，其特点是把传记同物理学成功地融合在一起。
What this book brings to the already crowded domain of Hawking lore is a rather successful merger of biography and physics.
这是第一次，其董事长被提名并给予了简短的传记。
For the first time, its directors are named and given brief biographies.
不错，一位传记作者，所关注的一定会服从其看待世界的方式；如果仅仅听取对这个人物的批评，我们将会错过邓的故事中许多其他内容。
To be sure, there is good reason for a biographer to focus on the way his subject saw the world; we would miss much of Deng's story if we only listened to his critics.
读事业成功财运亨通的人的传记。他们会启发你超越（世俗所认定的）“可能”的思考，而且他们会教你让其成为现实的基本法则。
Read biographies of wealthy, successful people. They'll inspire you to think bigger about what's possible, and give you the fundamentals for making it happen.
乔布斯曾向其授权传记的作者沃尔特·伊萨克森称：“我希望开发一款全功能电视，能和所有的设备以及iCloud无缝衔接……它拥有你所能想像得到的、最简单的用户界面。”
"I'd like to create an integrated television set," Jobs told Walter Isaacson, his authorized biographer. "it would be seamlessly synced with all of your devices and with iCloud."..
乌里·丹(uri Dan)也是记者，但更是沙龙的终生挚友，其著传记多为和沙龙的对话。
They have written a workmanlike biography. Uri Dan is not only a journalist but also his subject's lifelong confidant, and much of his book is a record of his own conversations with Mr Sharon.
他告诉为其公司写传记汉特·戴维斯，他从没有将自己视为一名卡车司机。
He told Hunter Davies, who wrote his firm's biography, that he never saw himself as a trucker.
这本传记文笔流畅、调查充分，致力于围绕其主题，有时会转而聊些有趣的话题，因为实在是缺乏有关她的资料。
This well-written and well-researched book struggles to concentrate upon its subject, constantly going off on interesting tangents instead, because of the sheer paucity of information about her.
这些书将被当做是其“女性力量”系列的一部分发行，此前该系列已经出版了莎拉·佩林、米歇尔·奥巴马和希拉里·克林顿的卡通传记。
The books are being published as part of its Female Force series, which has already featured biographies of Sarah Palin, Michelle Obama and Hilary Clinton.
除了历史书籍外，我们还有不计其数的回忆录和传记。
Besides histories, we have many volumes of reminiscences, and biographies with number.
阿列克谢耶维奇的另一优势大概是其作品体裁——传记文学。
Another advantage of Alexeyevich is probably the genre of his works - the biographical literature.
该传记于10月24日由“西蒙与舒斯特”出版社正式发行，至今，其周销量是排在销量榜第二位约翰·格里森姆所著《诉讼律师》一书的三倍。
Published by Simon &Schuster on October 24, the book outsold the next bestselling book of the week, John Grisham's "The Litigators, " by more than three to one.
梦工厂敲定戏剧作家-电影编剧 罗纳德·哈伍德[Ronald Harwood ]来编写其马丁·路德·金传记电影的剧本。
DreamWorks has tapped playwright-screenwriter Ronald Harwood to pen its Martin Luther King Jr. biopic.
对其地理传记、诗文别集、佚诗佚文等方面进行系统整理论证，将对进一步整理研究王仁裕的文献著述大有裨益。
To systematically sort out and demonstrate his geography biography, poem anthology, loss poem and prose and the like is of great benefit to further research on Wang Renyu's works.
这家出版社提高了这部传记的预约稿酬，愿比其竞争对手多付1000元。
The publisher upped the ante for the biography by offering 1000 yuan.
主要考察其在传记文学和对后世墓志铭写作方面的价值和影响。
It chiefly inspects the poet epitaph's influence and value on the writing of biographical literature and on the epitaph writing of later generations.
第四部分分析《左传》预言的文学成就，进而分析其对后代传记文学与小说的影响。
The fourth part analyzes the literature achievement of the predicts of 'annals of Zuo ", then analyzes its influence to the descendant biography literature and the novel."
HBO电视公司为此已经准备很久，由史蒂文。索德伯格执导李伯拉斯传记，影片主要围绕由迈克尔。道格拉斯饰演的音乐家及马特达蒙饰演其爱人Scott Thorson而展开的。
HBO Films has acquired the long-gestating, Stephen Soderbergh-directed biopic of Liberace, which will feature Michael Douglas as the iconic musician and Matt Damon as his younger lover, Scott Thorson.
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
苏格兰小说家兼诗人，其翻译、编辑、传记文学和批评方面的作品与小说和诗歌一道使其成为英国浪漫主义时期最伟大的人物之一。
Scottish novelist and poet, whose work as a translator, editor, biographer, and critic, together with his novels and poems, made him one of the most prominent figures in English romanticism.
应用推荐