在这些会议中，主管们和其他银行内的核心人物友好往来。
At these conventions, executives fraternized with the key personnel of other banks.
其中一个原因是，银行必须争夺那些对它们提供的服务不满意就会转投其他银行的客户。
One reason is that banks must compete for customers who will switch to another bank if they are dissatisfied with the service they receive.
要是有一家银行提高利率，所有其他银行都会效法。
If one bank raises interest rates, all the others will follow their lead.
如果你在其他银行兑现支票或支取现金，将会产生差不多的手续费。
There are similar charges if you want to cash a cheque or withdraw money at a branch other than your own.
杂项资产主要包括所欠但尚未收到其他银行的付款。
Miscellaneous assets largely consist of payments owed but not yet received from other banks.
但是这个判断更适合其他银行。
其他银行预计将迅速采取后续行动。
如果其他银行老板也能这样说就好了。
你有没有其他银行按揭贷款？
不过，对于其他银行，应该禁用此活动。
其他银行的选择要少得多。
但美林和其他银行已经获得救助。
另一项举措是相对于其他银行来说缩减规模。
银行也变得更愿意借钱给其他银行了。
其他银行同意，随着时间的推移将需要更多的资金。
Other Banks agree that more capital will be required over time.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
对英国的其他银行来说，这个消息无异是又一次打击。
这家银行似乎把已经打包发售给其他银行的贷款仍然登记为资产。
The bank seems to have sold bundled loans to other Banks while keeping them recorded as assets.
而其他银行，投资者甚至SIV本身是否会参与进来也并不明朗。
Nor is it clear that other Banks, investors or even SIVs will participate.
当然，还要把其他银行对这个银行的欠款加到余额中去。
And, of course, they add to the balance the amount each bank is owed.
像其他银行一样，高盛目前不得不持有更多资本，同时降低杠杆率。
Goldman, like other Banks, is having to hold more capital and run with lower leverage.
于是，储备银行转而向其他银行和金融机构出借这些刚到手的资金。
The banks, in turn, then can loan out these fresh funds to other banks and financial institutions.
Mestchian先生说，很多其他银行依然处于亡羊补牢模式。
But many other Banks are still in firefighting mode, says Mr Mestchian.
但是这些银行在面对其他银行、企业以及投资者的贷款要求时仍然惜贷。
But those Banks balked at lending the money to each other or to clients and investors in need of it.
考虑到我们的规模，我们认为我们的赢利水平应该能够比任何其他银行都高。
Given our size, we feel we should be able to earn larger profits than any other bank.
然后，随着其他银行加强了他们的抵押支持业务，摩根大通基本上就出局了。
Then, as other Banks ramped up their mortgage-backed business, JP Morgan largely dropped out.
联邦法律禁止任何存款的市场份额超过10%的银行收购其他银行。
Federal rules ban any bank from acquiring another if its market share of deposits is over 10%.
该木马十分狡猾，能够看到受害者的账户余额，这比其他银行木马都要高级。
"The Trojan was smart enough to be able to look at the [victim's] bank balance," says Yuval Ben-Itzhak, CTO of Finjan.
该木马十分狡猾，能够看到受害者的账户余额，这比其他银行木马都要高级。
"The Trojan was smart enough to be able to look at the [victim's] bank balance," says Yuval Ben-Itzhak, CTO of Finjan.
应用推荐