银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
对许多小企业主来说，合作社也是持续获得可靠信贷和其他金融服务的手段。
Cooperatives have also continuously provided reliable access to credit and other financial services for many small business holders.
提供和传送其他金融服务提供者提供的金融信息、金融数据处理和相关软件；
Provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services;
其他金融服务公司已在积极地利用非零售行业在互联网的优势，而且往往取得惊人的成功。
Other financial services companies havemoved aggressively to take advantage of the Internet in nonretail categories, often with startling success.
若未能向本行提供该等资料，可能会导致本行无法开立、延续账户、提供银行或其他金融服务。
Failure to supply such data may result in the bank being unable to open or continue accounts or establish or continue banking facilities or provide banking or other services.
中行表示，攀枝花钢铁集团还会从该行得到包括流动资金贷款、固定资产贷款、资金管理以及金融咨询等在内的其他金融服务。
The group will also get other financial support including liquidity loan and fixed-asset loan services, cash management and financial consulting services from BOC, the bank said.
股票交易和其他金融服务仍将在合并后的新公司中保持重要地位。但预计新公司收入的大部分将来自被称为衍生工具的复杂金融产品的交易。
Stock trading and other financial services would remain important to the combined company. But much of its income is expected to come from trading complex financial products called derivatives.
例如，可能向其他业务领域集中提供金融和管理服务。
For example, finance and administration services may be provided centrally to other business areas.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
德拉吉并不完全是这个领域的人：他不仅服务于金融部门，同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
捐赠产品、核心竞争力和服务可以给各机构提供巨额储备，把稀缺的金融资源释放出来输送到其他地方。
The donation of product, core competencies and services can allow agencies great savings and free up scarce financial resources for channelling elsewhere.
奥巴马很可能会建议成立一个拥有监督权力的金融服务的消费者保护机构，以监督抵押贷款、信用卡和其他消费性金融产品。
Obama is likely to recommend creation a financial services consumer protection body with oversight powers over mortgages and credit CARDS and other consumer financial products.
和冰岛一样，近年来，银行，地产，以及其他的金融服务在伦敦也是一片繁荣，即使其他行业出现颓势时这些产业也是一枝独秀。
As in Iceland, Banks, real estate and other financial services boomed in London in recent years, even as other swaths of the economy withered.
近年来美国监管者已经停止了对中国公司完整授权许可的短缺控制，取而代之的是仅仅允许他们为其他公司提供大规模金融批发服务。
In recent years American supervisors have stopped short of granting full approval for Chinese firms, instead allowing them only to provide wholesale services to companies.
我们的服务业也是以对外为主，为区内(特别是中国)提供金融和其他服务。
Our service industries are also very externally orientated, providing financial and other services for the region, particularly China.
如果借款人拖欠的及时偿还抵押贷款的贷款服务商(银行或其他金融公司)，贷款人可接管财产，在这个过程被称为赎回。
If a borrower is delinquent in making timely mortgage payments to the loan servicer (a bank or other financial firm), the lender may take possession of the property, in a process called foreclosure.
帐户：为提供定期的服务，交易，和其他金融活动而建立的正式银行业务，经纪业或商业关系。
A formal banking, brokerage, or business relationship established to provide for regular services, dealings, and other financial transactions.
其他亚洲经济体中面向耐用消费品的金融服务是基本不存在的。
In many other Asian economies financing for consumer durables is virtually nonexistent.
金融服务相对于其他行业更加顽固，不愿改变现状，这已经不是第一次了；
This isn't the first instance in which financial services have been more change-averse than other industries;
银行个人理财产品营销是银行金融服务个性化的体现，是一家银行所提供的个人理财服务不同于其他银行的重要标志。
Commercial bank's personal finance product marketing is financial service's individual character for each bank; also it is an important symbol that is different from other bank 's financial service.
但有别于其他行业，金融服务业的劳务外包在核算成本时需要考虑增值税的因素。
The financial services sector is, however, different in the way that it has to cope with value-added tax .
但有别于其他行业，金融服务业的劳务外包在核算成本时需要考虑增值税的因素。
The financial services sector is, however, different in the way that it has to cope with value-added tax .
应用推荐