目标是在不为其他产品生成排除或阻碍因素的情况下为一个产品满足所有基本标准及对所有角色尽可能多的重要标准。
The goal is for a product to meet all essential criteria and as many important criteria as possible for all personas without creating any excluding or impeding elements for others.
有些人坚持认为，在我们生活中，健康扮演者更为重要的角色，然而其他人认为健康能带给我们更多利益。
Some insist that health plays a more important role in our life, while others see more advantages arising from wealth.
在其他11个国家里，南非的发达程度更高，同时在某种程度上来说它又是进入南部非洲的门户因，而将扮演重要角色。
Among the other 11, south Africa has a critical role to play as it is more developed than the others, and also somewhat of a gateway to southern Africa.
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
DSS在电子商务和其他Web应用程序安全性方面扮演着重要角色，它可以确保在交换并从存储中检索应用程序时Web数据的可靠性。
DSS plays an important role in the security of electronic commerce and other Web applications by assuring the authenticity of Web data when applications are exchanged and retrieved from storage.
但泰勒最终放弃，改由其他演员接手……因为在这部有关极限飞行的电影中，大卫·埃利森为自己设计了一个身兼演员和飞行员二职的重要角色。
But Taylor dropped out and other actors passed on the project... because David had written himself a big role as an actor and pilot in the movie about extreme flying.
可以把这个讨论扩展到包含其他同样重要的角色，例如项目经理或测试人员，但是就目前来说，只关注分析师、架构师和开发人员的角色。
This discussion could be extended to include other equally important roles, such as project manager or tester, but for now, we will focus on the roles of the analyst, architect, and developer.
而用于学习和锻炼阅读技巧的媒体或其他技术，在塑造我们脑中的神经回路这一点上扮演了重要角色。
And the media or other technologies we use in learning and practicing the craft of reading play an important part in shaping the neural circuits inside our brains.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
评估同时确认了绿色国际的设想，能源的有效利用将是解决气候变化目前为止最重要的角色-胜过其他任何技术。
It also confirms what Greenpeace's own scenario shows, that energy efficiency will play by far the biggest role in solving climate change - over and above any other technologies.
尽管有些重要的基础性的工作已经由巴顿.杰尔曼及其他一些记者完成了，但我们对切尼真正所扮演的角色所知很少。
Despite some superb spadework by journalist Barton Gellman and others, we know very little about Cheney's true role.
展望2008年，社会交际网络将继续在我们的生活中扮演着重要角色；同时，酝酿于Facebook与Google(以及其他网络)之间的用户平台之战也将愈演愈烈。
Look for social networking to continue to play a major role in our lives in 2008 as the platform war brewing between Facebook and Google (and the others?) heats up.
随着计算机在这些系统中扮演越来越重要的角色，计算机科学尤其是软件工程必须跟其他这些学科结合起来。
With computers playing more and more important roles in these systems, computer science and especially software engineering needs to be integrated with these other concerns.
即使在不是每种角色上的每个团队成员都使用RationalApplication Developer的时候，和其他角色上的其他人员分享信息也是很重要的。
Even when not every team member in every role is using Rational Application Developer, it is important that you can share information with other people in other roles.
虽然传统的“付费”(paid)媒介，比如电视和广播广告、平面广告和路边广告牌等，仍然扮演着重要角色，但企业如今还可以利用许多其他形式的媒介。
While traditional "paid" media - such as television commercials and print advertisements - still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
有些人人坚持认为，在我们生活中，健康扮演者更为重要的角色，然而其他人认为健康能带给我们更多利益。
Some insist that health plays a more important role in our life, while others see more advantages arising from wealth.
在某些工作单位，节假日会比在其他的工作单位扮演更为重要的角色。
Thee holidays play a bigger role in some workplaces than they do in others.
但是其他研究表明羞愧和害羞，不同的概念经常部分重叠，在开始和维持日常类型的关系上也扮演重要的角色。
But, other studies have shown that guilt and shame, which are clinically different concepts but often overlap, can play huge roles in both starting and maintaining dating-type relationships, too.
随着中国进一步走向世界，我们有越来越多的机会同其他国家进行交流，其中文化交流扮演着越来越重要的角色。
With China further heading for the world, we have more and more opportunities to exchange with other countries, and cultural exchanges also become more important in communication.
因此，脂肪组织被相信在高血压和其他胰岛素抵抗相关的并发症的发生过程中扮演了重要的角色。
Thus, the adipose tissue is believed to play an important role in the development of both hypertension and other complications related to insulin resistance.
中国在作为石油和其他商品买家方面扮演着重要角色。中国经济的放缓是这些商品价格下降的一个因素。
It plays an important role as a buyer of oil and other commodities. Its slowdown has been a factor in the decline in the prices of such goods.
今天，鼠标右键担负了重要而又极其有用的角色。例如支持直接访问属性，和其他情境中针对对象和功能相关的操作。
Today the right mouse button serves an important and extremely useful role: enabling direct access to properties and other context-specific actions on objects and functions.
我必须说我在《古墓丽影：崛起》中最享受的部分就是塑造了一个对游戏和剧情有着重大作用的角色，正如其他对劳拉同样非常重要的盟友和朋友的角色一样。
I'd have to say that what I enjoyed most about my work on Rise was portraying such a vital character to the game and story. As well as someone who is an important ally and friend to Lara.
学会在德国生活不仅是了解德国的文化，我的文化还要许许多多其他的一些也扮演了重要的角色。
Learning to live in Germany was not only understanding the German culture, my culture and all the others were on the stage playing a very important role as well.
那时候，我已经是艾滋病预防委员会中的唯一名学生了，所有其他的同学都已毕业，我在这一教育计划中担当起了更加重要的角色。
By this time, I was the only student left on the AIDS Committee. All the other students had graduated, and I took on an even greater role in the program.
那时候，我已经是艾滋病预防委员会中的唯一名学生了，所有其他的同学都已毕业，我在这一教育计划中担当起了更加重要的角色。
By this time, I was the only student left on the AIDS Committee. All the other students had graduated, and I took on an even greater role in the program.
应用推荐