随后出现了许多其他重大问题。
双方还就其他重大问题交换了意见。
对国家和社会有其他重大贡献的。
Making other major contributions to the country and society.
章程规定的其他重大事项。
other major issues specified by the articles of association.
问我还有没有其他重大的商业问题想说。
Were there any other big Business issues I would like to mention?
协助分公司其他重大品牌活动的策划和实施。
To assist in the planning and execution of other major brand activities.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
只有少数幸运者在我们中间谁能与强烈的疼痛的其他重大遭到拒绝。
There are only a lucky few among us who can't relate to the intense pain of being rejected by a significant other.
绑架罪主观上应当是以勒索巨额赎金或者其他重大不法要求为目的；
The subjective aim of the crime of kidnapping is to extort a huge sum of ransom or to achieve other major illegal objectives.
因配合国家或地方其他重大建设需要，致须延后开工或延长完工时程者。
Delay of commencement or completion for matching with other important national or local construction projects.
在执行前罪犯揭发重大犯罪事实或者有其他重大立功表现，可能需要改判的；
If, before the execution of the sentence, the criminal exposes major criminal facts or renders other significantly meritorious service, thus the sentence may need to be revised; or.
双方在亲切友好的气氛中就中新关系和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成重要共识。
Both sides exchanged in-depth views on China-New Zealand relations and other important issues of common concern in a kind and friendly atmosphere and reached important consensuses.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
Linux系统如此安全的一部分原因就是只有root用户才能拥有安装、卸载软件和其他重大改变的特权。
Part of the reason Linux is so secure is that only the root user has the privileges needed to install or remove applications and make other big changes.
CTM公司是一家俄罗斯联邦海关服务、JSC俄罗斯铁路和其他重大公共和私人公司的官方研发公司。
CTM is one of the official developers for the Federal Customs Service of Russia, JSC Russian Railways, and other major public and private companies.
一项美国的研究发现，饮茶者每天喝一杯茶可能使患心脏病或其他重大的心血管疾病的几率降低35％。
An American study has found that tea drinkersenjoying a daily cuppa could be 35% less likely tosuffer a heart attack or another major cardiovasculardisease.
我们已经获得了其他重大的主动权，这必须要保守秘密来继续不断的开辟我们可能还考验生产性的信息渠道。
And we have taken other significant initiatives which must remain secret to keep open some channels of communications which may still prove to be productive.
当爱人去世，生活中遇到离婚或其他重大的困难时，我们都会悲伤一段时间，忧伤可以帮我们度过这段困难时期。
When a loved one dies or when we deal with divorce or other serious difficulties in life, we all feel sad for a time, and grieving can help us work through the problem.
只有当我们不断地在其他重大研究中看到这些结果之后，我们才能够相信饮用咖啡是否会影响前列腺癌的患病风险。
We would need to see these results repeated in other large studies before we can be sure whether coffee consumption affects the risk of prostate cancer.
作者还指出，即使婚姻市场上没有这些竞争，也必须在竞争中购买住房，以及其他重大的购置，这同样推高了所有家庭的储蓄率。
The authors also point out that even those not competing in the marriage market must compete to buy housing and make other significant purchases, pushing up the savings rate for all households.
如果是这样，你的朋友似乎靠近，并准备加入进来火星将是非常友好，在您的其他重大，因此情况似乎好房子的行星。
If so, your friends seem near and ready to join in. Mars will be very friendly to the planets in your house of significant other, so things seem good.
WebSphereMQ通过 MQ EventsMessaging提供了一个队列管理器内的错误、警告和其他重大动作的相关信息。
WebSphere MQ provides information about errors, warnings, and other significant actions in a queue manager through MQ Events Messaging.
与许多其他工业化国家一样，英国在过去100年里经历了重大的变化。
Britain, in common with many other industrialized countries, has experienced major changes over the last 100 years.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
应用推荐