今天，他们在现代世界中也扮演着其他角色。
当你阅读时，忽略场景中的其他角色。
其他角色包括测试分析师和测试人员。
作为演员，他们希望成长并饰演其他角色。
此外，项目中可能还有扮演其他角色的开发人员。
In addition, there will likely be developers with other roles in the project.
你有没有为这一季或下一季的其他角色配过音？
Have you been tapped for any other voice roles this season or next?
除需要管理员、开发人员、测试人员外、还需要其他角色。
Along with administrators, developers, testers, and other roles will be needed.
大羊一点也不喜欢和其他角色交谈；相比之下他更喜欢读书。
Goat dislikes conversing with the other characters at all; he much prefers reading books.
需要向所有其他角色添加其他资源才能得到一个高效的流程。
Additional resources would need to be added to all of the other roles to have an efficient process.
可以使用此X ML作为您希望添加到模型的其他角色的模板。
You can use this as a template for other roles you want to add to your model. To test this function, do the following.
人可以扮演其他角色，而且在这些角色中，人可能要进行工作量估算。
The person may play other roles and, in those roles, may be part of effort estimation.
为不同的角色制定目标，并让你的这个目标与其他角色的目标保持一致。
Make goals around the various roles you fill, and make sure that your goals fit with your goals in other roles.
比方说，你可以用个咒语，搞块冰扔在地面上，让游戏中的其他角色滑到。
You can, for example, cast a spell to create a patch of ice on the ground, causing other characters in the game to slip over.
用户需要确保该角色中的可用标记不会与其他角色中的任何其他标记冲突。
The user needs to make sure that the available tags in this role don't conflict with any other tags in her other roles.
歌剧中的其他角色在亲眼目睹了她沿着陡峭的桥梁行走时才相信了她是在梦游。
In the opera, the other characters only believe the sleepwalker's story when they see her walking along a high bridge.
在我们的场景中，人工任务的主要角色是潜在所有者；不过，据此可以指定其他角色。
In our scenario, the human task's primary role is a potential owner; however, other roles can be specified accordingly.
在这里，邮箱类似于实际生活中的邮箱，消息可以存储并供其他角色检索，以便处理。
A mailbox, in this case, is just like one in real life - messages can be stored and retrieved for processing by other actors.
除了他们的专业领域，不同的团队成员还根据需要完成的工作担任其他角色。
In addition to their areas of expertise, different team members wear different hats depending on the work needing to be done.
和其他角色相比，是Comus的讲话，有很多模仿和典故来自莎士比亚的伟大戏剧。
It's the speeches of Comus far more than those of any other character that are filled with echoes and allusions to the great plays of Shakespeare.
重要的是每个角色都要尊重其他角色的边界，各人都有各人进行决策所必要的专业知识。
It's important that every role respects the boundaries of all the other roles, each of which has the necessary expertise for decision making.
你会看到你自己被其他角色环绕着。当然这儿也有背景音乐，呼噜之类乱七八糟的噪音。
You'll then see yourself surrounded by other avatars, and there's background music and lots of laughing, grunting and other noises.
这是自然的，因为当重新定义其他角色时新的IT方案统一了原有的一些角色。
This was natural, since the new IT solution consolidated some of the old roles while redefining others.
在典型的IT组织中还包括多个其他角色，包括基础设施支持、数据库支持、安全性等等。
There are several more roles in a typical it organization, including infrastructure support, database support, security, and so on.
角色代表元数据，描述业务对象中的哪个属性与属于该关系的其他角色中描述的属性相关联。
The role represents metadata that describes which property in the business object is correlated to the properties described in the others roles that are part of the relationship.
不过，了解了这些主要角色如何改变后，您就能够对其他角色进行调整，以与其匹配。
However, when you understand how these key roles change, you'll be able to adjust the remaining roles to match them.
按钮，并选择您希望对此服务具有访问权限的Administrator(或任何其他角色)。
Button and select Administrator (or any other roles) that you want to have access to this service.
您创建的其他角色不能区分匿名用户和通过身份验证的用户，因此有必要审计这些关键角色的权限。
Other roles you create cannot differentiate between anonymous users and authenticated users, so some auditing of permissions for these essential roles is likely warranted.
在指南中指定例外流程辅助人员将非常有帮助，但这项工作还可以由您认为合适的任何其他角色处理。
It's helpful to designate the role of exception process facilitator in your guide, but this item can also be handled by any other role that you feel is appropriate.
角色可以表示相应的元数据，即描述业务对象中的哪个属性将与该关系的其他角色中所描述的属性关联。
The role represents metadata that describes which property in the business object will be correlated to the properties described in the others roles that are part of the relationship.
只需确保在框架的每个阶段中对所有更改流程做文档说明，以允许分析人员和其他角色根据需要执行影响分析。
Just make sure all processes of change are documented in each stage of the framework to let the analyst and those in other roles do impact analysis if needed.
应用推荐