当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
你还有其他补充吗？同桌讨论。
很少有其他补充疗法是基于适当的科学研究。
Few other complementary therapies have been subjected to proper scientific study.
该公司还给过关于该程序的其他补充细节；它们已于六月份发布。
The company gave other additional details on the program as well, which it first announced in June.
这些包括UML2规范中的接口，其它的三种关联类型，可见性和其他补充。
These include interfaces, the three remaining types of associations, visibility, and other additions in the UML 2 specification.
它与透明pvc以及其他补充剂搀和的比例不决着色彩的透明和不透明本质。
It corresponds to the transparent PVC and other additive mixing ratio determines the color of transparent and opaque nature.
首轮评判后，以最低分数进入决赛者，将须提交样品或其他补充材料。完整说明将通知与所有决赛者。
Finalists meeting a minimum score after the first round will be invited to submit samples or other supplementary material. Complete instructions will be provided to Finalists upon notification.
在此基础上再行分析侵权补充责任，力图寻找侵权补充责任与民法上的其他补充责任的不相协调的内容。
On the basis of further analysis of additional tort liability, trying to look for additional tort liability and civil liability on the other supplementary content of a lack of coordination.
在实践了几个月无奶无糖的饮食治疗方案和补充了几种氨基酸及其他补充剂后，DJ第一次摆脱了多年服用的药物。
Within months of starting a dairy-free, sugar-free diet and a regimen of amino acids and other supplements, DJ went off medication for the first time in years.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
他补充说，他希望其他城市的人们可以尝试类似的项目，并在互联网上发布他们自己的视频。
He added that he hopes people in other cities might try similar projects and post their own videos on the Internet.
在其他运输方式中，这一选择不会同时采取补充措施。
This option would not be accompanied by complementary measures in the other modes of transport.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
我将为你补充其他细节。
他们补充道，还有其他三个因素导致了这一趋势。
由于我们从水果、蔬菜和其他食物中获得约4杯水的份量，剩下的 4至 6 杯水你可以用饮料来补充。
Since we get about 4 cups' worth from fruits, vegetables, and other foods, that leaves 4 to 6 cups for you to make up with beverages.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代，在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
与会者报告了其消费的奶制品和其他食品和使用的补充。
The participants reported their consumption of dairy and other foods and their use of supplements.
其他方式是交叉类、联合类、补充类、限制类和枚举类。
The other types are intersection classes, union classes, complement classes, restrictions, and enumerated classes.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
但要实现这些理想还需要其他措施的补充，诸如监狱制度的改善，警察培训水平的提高和司法系统的更好利用。
But it will need to be complemented by other steps such as an improvement of the prison system, better training of the police, and better access to the justice system to be fully effective.
在区域合作进程中，与其他合作机制相互补充、相互促进。
The trilateral cooperation mechanism is complementing and improving other cooperation mechanisms in the progress of regional cooperation.
作为补充，其他信息组件对进行显示和选择的信息摘取共性信息。
To supplement this, there are additional information components that summarize collective information on what has been displayed or selected.
服用补充剂被证明在降低癌症方面，没有健康饮食那么有效，而且一些补充剂在其他方面表明是有害的。
Taking supplements is not proven to be as effective as a healthy diet in reducing the risk of cancer, and some supplements have been shown to be harmful in other ways.
其他科学家补充了传记细节。
还有发现其他矛盾之处吗？，补充几点？
Anything else? Any other sorts of doublets or contradictions, because there are a few more?
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
应用推荐