与其他联盟合作的建议和帮助(例如，形成区域财团)。
Advice and help on working with other associations (for example, to form regional consortia).
首先，与其他联盟里的球队比较，其球队竞争实力要均衡得多。
First, its teams are far more evenly matched competitively than those in other leagues.
如果旅客持有星空联盟环球程特惠套票，或其他联盟运价产品，例如中国旅行通票、环北亚特惠套票、亚洲旅行通票，应如何处理？
What about customers holding a Round the World fare ticket, or any of the other alliance fare products, e. g. China Airpass, Circle North Asia fare, Aisa Airpass?
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
通过数字生活网络联盟(简称dlna)，你也可以用其他设备播放媒体。
Through Digital Living Network Alliance (DLNA) technology, you can set up other devices as well.
“我不太相信那些报告”，斯科特先生向那些被该联盟和其他软件公司审计的企业建议说。
"I don't put much stock in those reports," says Mr. Scott, who advises businesses being audited by the alliance and other software companies.
“总而言之，这项措施既尊重了制定第8号提案人群的意愿，同时也为那些合法进入其他州的联盟组织提供重要的的保护措施，”他总结道。
"In short, this measure honors the will of the People in enacting Proposition 8 while providing important protections to those unions legally entered into in other states," he concluded.
其他地区也有类似联盟。
希腊是在违约之路-除非欧洲联盟其他国家决定投入更多的钱这个问题。
Greece is on the road to default — unless the other countries of the European Union decide to throw more money at the problem.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
当这个夏天，联盟中其他最好的球员们都被邀请去白宫打球时，科比最终因为他的膝盖手术与拉塞尔一起坐在场边。
When the rest of the league’s best players were invited to play at the White House this summer, Bryant ended up sitting on the side with Russell because of his knee surgery.
此外，5月25日发起了一个新的联盟，解决世界范围护士、医生、助产士和其他卫生工作者的短缺问题。
In addition, a new alliance to address the worldwide shortage of nurses, doctors, midwives and other health workers was launched on 25 May.
在常青藤联盟学校里，校友子女的入学率是其他申请人的两倍之多。
In Ivy League colleges, alumni children are even now admitted at twice the rate of other applicants.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
联盟和球员还需要就药物测试和其他问题进行磋商。
Drug testing and other issues must still be negotiated between the league and the players.
世界第七大集装箱船公司NOL是与新世界联盟的其他成员：日本的商船三井和韩国的现代航运协调后进行削减的。
NOL, the number seven container line, is making the cuts in conjunction with the other members of the New World Alliance, Japan's Mitsui OSK and Korea's Hyundai Merchant Marine.
这个城邦国家严格地将学生三六九等分，毫不掩饰其对精英的崇拜：有一所学校号称比世界上其他任意一所中学向常青籘联盟高校输送的学生都多。
The city state streams pupils rigorously and is unashamedly elitist: one school claims to send more students to Ivy League universities than any other secondary school in the world.
同时它雄心勃勃的对手，韩国，已与欧洲联盟和其他自由贸易组织签订协议，而且正在重新启动与美国的谈判。
Meanwhile its ambitious rival, South Korea, has signed FTAs with the European Union and others, and is restarting talks with America.
当这三大体育联盟让纽约或其他大城市的球队占据巨大'的地方传媒市'场时，NFL则以整体的形式协商签署电视合'同。
While they let teams in New York and other big cities capture giant local media markets, the NFL negotiates all of its television contracts as a single entity.
欧佩克或许无法正常展现其共谋能力，但其他大宗商品市场也相继出现了非正式、但却有效的卡特尔联盟。
Opec may not be able to realise its formal ability to collude. But other commodity markets also suffer from effective, if informal, cartelisation.
网关是一种旨在为使用不同目录的其他社区中的现场服务器之间提供联盟或互操作性的产品。
A gateway is a product designed to provide federation, or interoperability, between presence servers in other communities that are using different directories.
但是，心理卫生联盟的伯杰称，其他方面的疾病经常得到更多的重视。
But Elena Berger from the mental health federation says other kinds of diseases often get more attention.
大学的功能在于引导学生去创造多彩而眩目的生活，从这个角度来看，科罗拉多学院在这个时期并不比哥伦比亚大学或康奈尔大学或其他长春藤联盟大学逊色。
In terms of students who went on to interesting or prominent lives, Colorado College may have done just as well in this period as Columbia or Cornell or any other Gotta-Get-In destination.
然而，开设这家特殊学校的提议却遭到该区域其他同样帮助年轻父母们的组织反对，其中包括“布鲁克林年轻妈妈联盟”。
The proposed school is, however, opposed by other groups who work with teenage parents in the area, including the Brooklyn Young Mothers' Collective.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
应用推荐